حکیم عمر خیام نیشاپوری کی رباعیات کا منظوم اردو ترجمہ
| آمد ســـــحری ندا ز میخانہ ما |
| کای رنــــد خراباتی و دیوانہ ما |
| مجھ کو میخـــــــانے سے وقت صبح آئی یہ ندا |
| کھــــــــــــــول آنکھیں اے مرے رند خراباتی ذرا |
| برخیز کـہ پر کنیم پیمانہ ز می |
| زان پـیش کہ پر کنند پیمانہ ما |
| اپنے پیمانوں کو بــھر لیں بادہ گل گوں سے ہم |
| ورنہ کچھ دم میں چھلک جائے گا ساغر عمر کا |
ازسید شاکر القادری
