تبیان، دستیار زندگی

این اصل خبر:

Holding partner hands reduces pain

این هم ترجمه‌ش برای آشنایان به زبان عربی: لمس ورؤیة الشریك یخففان الألم

متاسفانه خبری به این خوبی! هنوز به فارسی ترجمه نشده. خلاصه‌اش اینکه:

طبق پژوهشهای روانشناسان دانشگاه کالیفرنیا، حداقل برای زنان؛ لمس یا رویت یا حتی دیدن یک تصویر از محبت‌ورزیدنشان با پارتنر خود، میتواند تسکینی بر دردهای آنها باشد.

در آزمایشی آنها گرمای ایجاد شده در دست خانمهائی که درد داشتند را علاوه بر دست دوست هر یک، یکبار هم با دست یک غریبه و یکبار دیگر بوسیله یک توپ فشار! ایجاد کردند که گزارش کاهش بیشتر درد با گرفتن دست دوست! از مورد دوم و سوم نتیجه را تائید کرد.