| فارسی | اردو |
| خانم روبينه: سلام | بيگم روبينہ: السلام عليکم |
| خانم اسفنديار: سلام خانم | بيگم اسفنديار: السلام عليکم، بيگم اسفنديار |
| خانم روبينه: ببخشيد، شما خانم اسفنديار هستيد؟ | بيگم روبينہ: معاف کيجيے ، آپ بيگم اسفنديار ہيں؟ |
| خانم اسفنديار: بفرماييد، خودم هستم | بيگم اسفنديار: جي فرمائيے ، ميں ہي ہوں |
| خانم روبينه: من روبينه هستم ، اين پسرم پرويز است | بيگم روبينہ: ميں روبينہ ہوں ، يہ ميرا بيٹا پرويز ہے |
| پرويز: سلام خانم اسفنديار | پرويز: السلام عليکم بيگم اسفنديار |
| خانم اسفنديار: سلام پرويز جان، حالت چطور است؟ | بيگم اسفنديار: السلام عليکم پرويز جان، تمہارا کيا حال ہے؟ |
| پرويز: خوبم، متشکرم | پرويز: ميں ٹهيک ہوں، آپ کا شکريہ |
| خانم روبينه: مي خواهم اسم پرويز را در کلاس فارسي بنويسم | بيگم روبينہ: ميں پرويز کو فارسي کي کلاس ميں داخل کرانا چاہتي ہوں. |
| خانم اسفنديار: بسيار خوب، چند سالته پرويز جان؟ | بيگم اسفنديار: بہت اچها، پرويز جان آپ کي عمر کيا ہے؟ |
| پرويز: ده سالمه | پرويز: دس سال کا ہوں |
| خانم اسفنديار: اهل کجا هستي؟ | بيگم اسفنديار: کہاں کے رہنے والے ہيں؟ |
| پرويز: اهل لاهور پاکستان هستم | پرويز: ميں پاکستان کے شہر لاہور کے رہنے والا ہوں |
| خانم اسفنديار: آيا ميتواني فارسي صحبت کنيد؟ | بيگم اسفنديار: کيا تم فارسي ميں بات چيت کر سکتے ہيں؟ |
| پرويز: خيلي کم | پرويز: کچه کچه |
| خانم اسفنديار: آيا خواندن و نوشتن فارسي را بلد هستي؟ | بيگم اسفنديار: کيا فارسي پڑهنا اور لکهنا جانتے ہو؟ |
| پرويز: تا حدي | پرويز: کچه حد تک |
| خانم اسفنديار: اسم پدرت چيست؟ | بيگم اسفنديار: تمہارے والد کا کيا نام ہے؟ |
| پرويز: محمّد اسلم | پرويز: محمّد اسلام |
| خانم اسفنديار: چه شغلي دارند؟ | بيگم اسفنديار: ان کا پيشہ کيا ہے؟ |
| پرويز: استاد دانشگاه هستند | پرويز: يونيورسٹي ميں استاد ہيں |
| خانم اسفنديار: خونتون کجاست؟ | بيگم اسفنديار: آپ کا گهر کہاں ہيں؟ |
| پرويز: اقبال تاون، پلاک بي، شماره 54 | پرويز: اقبال ٹاؤن، بي بلاک نمبر 54 |
| خانم اسفنديار: چند تا خواهر برادر داري؟ | اسفنديار بيگم: تمہارے کتنے بہن بهائي ہيں؟ |
| پرويز: فقط يک برادر دارم | پرويز: ميرا صرف ايک بهائي ہے. |
