شیراز
| فارسی | اردو |
| شهر شیراز در 900 کیلومتری جنوب تهران قرار گرفته است. | شہر شیراز تہران سے 900 کلومیٹر جنوب میں واقع ہوا ہے |
| از تهران تا شیراز با هواپیما یک ساعت | ہوائی جہاز کے ذریعے تہران سے شیراز کا سفر ایک گهنٹے کا ہے |
| و با ماشین دوازده ساعت فاصله است | اور گاڑی سے باره گهنٹے کا فاصلہ ہے |
| شیراز شهر شعر و ادب است | شیراز، شعر اور ادب کا شہر ہے |
| حافظ و سعدی از شاعران مشهور ایران | ایران کے مشہور شاعر حافظ اور سعدی |
| در این شهر مدفون هستند. | اسی شہر میں دفون ہیں |
| آرامگاهشان از مناطق توریستی شیراز است | ان کے مزار شیراز کے سیاحتی مقامات میں سے ہیں |
| زیارتگاه "شاه چراغ" هم در این شهر قرار دارد، | "شاه چراغ" کا مزار بهی اسی شہر میں ہے |
| که آرامگاه احمد بن شاه چراغ برادر امام رضا (ع) است. | جو حضرت امام رضا (ع) کے بهائی احمد بن شاه چراغ، کا روضہ ہے |
| شیراز در فصل بهار بسیار زیباست | موسم بہار میں شیراز بہت خوبصورت لگتا ہے |
| برای گذراندن تعطیلات نوروز این شهر مناسب است. | نوروز کی چهٹیاں گزارنے کے لیے یہ شہر اچها ہے |
| تخت جمشید، در نزدیکی شیراز قرار دارد. | تخت جمشید کے آثار قدیمہ شیراز کے نزدیک واقع ہیں |
| تاریخ آن دارای قدمت 2500 ساله است | اس کی تاریخ 2500 سال قدیم ہے |
| باغ دلگشا، باغ عفیف آباد، باغ ارم | باغ دلگشا، باغ عفیف آباد، باغ ارم |
| بازار وکیل، سعدیه و حافظیه از | وکیل بازار، سعدیہ(سعدی کا مزار) حافظیہ (حافظ کا مزار) |
| مکانهای دیدنی این شهر هستند. | اس شہر کے قابل دید مقامات ہیں |
لغات:
| فارسی | اردو | فارسی | اردو |
| قرار دارد | واقع ہے | بسیار | بہت |
| هواپیما | ہوائی جہاز | زیبا | خوبصورت |
| آرامگاه | مزار، روضہ | مناطق | مقامات |
| دیدنی | قابل دید | آثار باستانی | آثار قدیمہ |
تمرین:
س: جاهای خالی را پر کنید.
الف: ................ شهر شعر و ادب است.
ب: از شیراز تا تهران با هواپیما ..... فاصله است.
پ: شیراز در ..... تهران قرار گرفته است.
ت: ...... و ..... شاعران مشهور شیراز هستند.
ث: ..... آثار باستانی شیراز است.
س: به سؤالات زیر پاسخ دهید.
الف. دو شاعر شیرازی نام ببرید.
ب: شاه چراغ کیست؟
پ. آثار باستانی شیراز را نام ببرید.
ت. مکان های دیدنی شیراز را نام ببرید.
پیشکش : شعبۂ تحریر و پیشکش تبیان
متعلقہ تحریریں:
ماضی مطلق (ساده)
ضرب الامثال فارسی سے اردو
داستان ملّا نصرالدین
دستور زبان فارسی (1)
حصّہ دوّم ( درس اوّل)
