La route de la vie
یک چندی به کودکی به استاد شدیم
یک چند به استادی خود شاد شدیم
پایان سخن شنو که ما را چه رسید
چون آب برآمدیم و چون باد شدیم
Un temps, durant notre enfance, nous nous voulûmes savant;
Un temps, de notre science nous eûmes contentement.
Mais écoute maintenant, ami d’exactes mesures,
La somme de l’aventure: de l’eau courante et du vent!
Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 153-154.
Galerie Relative:
Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)
