Praise & Eulogy is for Allah for the blessing & bounties which He has bestowed. And thanks to HIM upon what He revelated (to His servants) And Praise is for HIM upon the common boons & blessings which He bestowed upon His servants without their request And upon the comprehensive & complete blessings which He granted to all & sundry & gave it to us , consequetively. Those graces & favours which are ncountable.And are irredeemable & uncompensatable due to their plentifulness of number. And the imagination of their end is out of the reach of human mind.He invited the servants to thankfuness for the sake of the cousequetive & continous enhanecment of blessings. And opened the door of eulogy & Praise (of Allah) upon them so that He may make his favours & beneficiences great & plentiful for them." (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , p 315)
قال فاطمة الزهرا(س) الْحَمْدُ لِلّهِ عَلي ما أنْعَمَ ، وَ لَهُ الشُّكرُ عَلَي مَا أَلْهَمَ ، وَ الثناءُ بِما قَدَّمَ ، مِنْ عُمُومِ نِعَم اِبْتَدَأها وَ سُبُوغِ آلاءٍ أسْد اها ،وَ تَمامِ نِعَمٍ وَ الاها ، جَمِّ عَنِ الْإحْصاءِ عَدَدُها ، وَ نَأي عَنِ الْجَزاءِ أمَدُها ، وَ تَفاوَتَ عَنِ الْإدْراك أبدُها ، وَ نَدَبَهُمْ لاسْتِزَادَتها بِالشُّكرِ لا تِّصالِها ، وَ اسْتَحْمَدَ إلَي الْخَلائِقِ بِإجْز الِها وَ ثَنّي بِالنَّدْبِ اِلي أمْثالِها . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد – ج 1 ص315)
I testify that there is no Deity (Lord) except the sole & matchless Allah. And the testification of the singleness of Allah is a word that Allah has declared sincerity (as) its reality , & made the hearts the centre of its contact & union. And has made the specifications & research of the oneness of Allahs station obvious & evident in the light of meditation. The Allah Who can not be seen by the eyes & tongues are unable & baffled to describe His virtues & attributes. And the intelligence & apprehension of man is helpless & destitude from the imagination of his howness. (AYAN U SHIA , New Edition , V OL 1 , P 315)
قال فاطمة الزهرا(س) أَشْهَدُ أَنْ لا إلهَ اِلَّا اللهُ وَحْدَهُ لا شَريك لَهُ ، كلِمَةٌ جُعِلَ الْإخْلاصُ تَأْويلَها ، وَ ضُمِّنَ الْقُلُوبُ مَوْصُولَها ، وَ أنارَ فِي التَّفْكيرِ مَعْقُولها ،الْمُمْتَنِعُ مِنَ الْأَبْصارِ رُؤْيتُهُ ، وَ مِنَ الْأَلْسُنِ صِفَتُهُ ، وَمِنَ الْأَوْهامِ كيفِيتُهُ. (اعيان الشيعه – الطبع الجديد – ج1 ص315)
Allah made all the beings without previous matter & sample & shape & pattern. And made them wear the dress of life by His main & mights & created them according to His Devine wilt & intention , short of it that He might have neeeded their creation , or have wished any benefit for Himself from their shaping & sketching except this that he wanted to give a proof of His wisdom & make the people (creations) aware about His obedience & submission , & invited them to his servitude & worship & make His invitation grand & ostentatious. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 315-316)
قال فاطمة الزهرا(س) اِبْتَدَعَ (الله) الْأَشْياءَ لا مِنْ شَيء كانَ قَبْلَها ، وَ أَنْشَأَها بلا احْتِذ اءِ أَمْثِلَةٍ امْتَثَلَها ، وَ كوَّنَها بِقُدْرَتِهِ ، وَ ذَرَأَها بِمَشِيئَتِهِ ، مِنْ غَيرِ حاجَةٍ مِنْهُ إلي تَكوينها وَ لا فَائِدَةٍ لَهُ في تَصْويرِها ، إِلّا تَثْبِيتاً لِحِكمِتِه ، وَ تَنْبيهاً عَلي طاعَتِهِ ، وَ إِظْهاراً لِقُدْرَتِهِ ، وَ تَعَبُّداً لِبَرِيتِهِ ،وَ إِعْزازاً لِدَعْوَتِهِ . (أعيان الشيعة – الطبع الجديد –ج1ص315-316 )
Allah fixed the reward for His obedience & torment for His insubordination & disobedience , so that He may restrain His servants from His wrath & fury & lead them to His paradise. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) ... جَعَلَ (الله ) الثَّوابَ عَلي طاعَتِهِ وَوَضَعَ الْعِقابَ عَلي مَعْصِيتِهِ ،ذِيادَةً لِعِبادِهِ عَنْ نقْمَتِهِ ،وَ حِياشَهً لَهُمْ إِلي جَنَّتِهِ . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
And I testify that my father Mohammad(S.W.A.) is the apostle & the servant of Allah. And Allah selected & chose him before appointing him at the post of Prophethood. And He named him before choosing & selecting him. And chose him before envoying & delegating him. Then all the creations were hidden & covered in the covers of unseen & were hidden amid the screen & curtain of fear & fright & stayed near the last & final border of non entity (nothingness) , for , Allah was aware of & knew the end of matters & because of His encompassing the incidents of times & ages , & His knowledge of the predestinates.Allah appointed him (as apostle) so that he may complete & finallse His matter & implement His order & materialise His decreeds & predestinates. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) وَ أَشْهَدَ أَنَّ أَبي مُحَمَّداً (ص) عَبْدُهُ وَ رَسُولُهُ ، اخْتارَهُ وَ انْتَجَبه قَبْلَ أَنْ أَرْسَلَهُ ، وَ سَمّاهُ قَبْلَ أَنْ اجْتَبَلهُ ، وَ اصْطَفاهُ قَبْلَ أَنْ ابْتَعَثَهُ ، اِذِ الْخَلائِق بِالْغَيبِ مَكنُونَةٌ ، وَ بِسَتْرِ الْأَهاوِيلِ مَصُونَةٌ ، وَ بِنَهايةِ الْعَدَمِ مَقْرُونَةٌ ، عِلْماً مِنَ اللهِ تَعالي بِمالِ الْأُمُورِ ، وَ إحاطَةً بِحَوادِثِ الْدُّهُورِ وَ مَعْرِفَةً بِمَواقِعِ الْمَقْدُورِ . ابْتَعَثَهُ اللهُ تَعالي إِتْماماً لِأَمْرِهِ ، وَ عَزيمَةً عَلي اِمْضاءِ حُكمِهِ ، وَ إنْفاذاً لِمَقاديرِ حَتْمِهِ . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
Allah saw nations & groups had various different sects in their religion & scattered & staying on the verge of the fires of differences , busy with the their idol worshipping. They denied God with all the signs and symbols of HIM. (IRFAN) So Allah illuminated the darknesses through my father Mohammad(S.W.A.) and removed the darknesses from their hearts , removed (cured) the blindness of the eyes. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) فَرَأْي (الله) الْاَُمَمَ فِرَقاً في أَدْيانِها ،عُكفاً عَلي نيرانِها ،عابِدَةً لِأوْثانِها ، مُنْكرَةً لِلّهِ مَعَ عِرْفانِها ، فَأَنارَ اللهُ تَعالي بِأبي مُحَمَّدٍ (ص) ظُلَمَها ، وَ كشَفَ عَنْ الْقُلُوبِ بُهَمها ، وَ جَلَي عَنِ الْاَبْصارِ غُمَمَها . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
My father (Mohammad S.W.A.) stood up with (his) guidance among the people. And saved them from perversion & aberration , and turned their blindness into enlightenment and guided them towards the firm religion. And called (invited) them to the straight way. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) قامَ (أَبي مُحَمدٌ ) فِي النّاسِ بِالْهِدايةِ ، وَ أَنْقَذَهُمْ مِنَ الْغوايةِ ، وَ بَصَّرَهُمْ مِنَ الْعمايةِ ، وَ هَداهُم إلي الدّينِ الْقَويمِ ، وَ دَعاهُم إلي الصِّراطِ الْمُسْتَقيمِ . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
You the servants of Allah , an the ones to maintain His injunctions & prohibitions , & the carriers of His religion , & His relevation , & the trustees of Allah upon your souls , & the propagators of His religion among the other nations. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) أَنْتُمْ عِبادَ اللهِ نُصُبُ أَمْرِهِ وَ نَهْيهِ ، وَ حَمَلَةُ دينِهِ وَ وَحْيهِ ، وَ أُمَناءُ اللهِ عَلي أَنْفُسِكمْ ، وَ بُلَغاؤُهُ إلي الْاَمَمِ. (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
Oh the servants of Allah! (beware) the real leader from Allah , is present among you and the commitment has previously been made to you and the remaining & left over of the prophet hood has been appointed for your guidance.That is the speaking book of Allah the truthful Quran , & a beaming & glaming light , in which all the secrets & facts about the completion of man & his prosperity have been exhibited & illuminated. It guides from darkness towards light of guidance. its followers are the subject of envoy of others. (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) أَنْتُمْ عِبادَ اللهِ ... زَعيمُ حَقَّ لَهُ فيكمْ ، وَ عَهْدَ قَدَّمَهُ إِلَيكمْ ، وَ بَقِيةٌ اسْتَخْلَفَها عَلَيكمْ ، كتابُ اللهِ النّاطِقُ ، وَ القُرْآنُ الصّادِقُ وَ النُّورُ السّاطِعُ ، وَ الضِّياءُ الّلامِعُ ، بَينَةٌ بَصائِرُهُ ، مُنْكشِفَةً سَرائِرُهُ ، مُتَجَلِّيةٌ ظَواهِرُهُ ، مُغْتَبطٌ بِهِ اَشْياعُهُ . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
The book of Allah is the guide of its followers towards the pleasure of Allah. Listening (carefully) to it leads to the salvation. The enlightened & conspicous evidences & proofs of Allah can be obtained through it. And (also the knowledge) of His interpreted intentions & fear invoking constraining prohibitions & His sufficing testimonies & conspicous arguments , & desired virtues & allowed endowments & gifts & obligatory devine laws. (can be obtained from it) (AYAN U SHIA , New Edition , VOL 1 , P 316)
قال فاطمة الزهرا(س) كتابُ اللهِ ... قائدٌ إلَي الرِّضْوانِ اتِّباعُهُ ،مُؤَدٍّ إِلَي النّجاةِ اسْتِماعُهُ. بِهِ تُنالُ حُجَجُ اللهِ الْمُنَوَّرَةُ ، وَ عَزائِمُهُ الْمُفَسّرةُ ، وَ مَحارِمُهُ الْمُحَذّرَةُ ، وَ بَيناتُهُ الجالِيةٌ ، وَبَراهينُهُ الكافِيةُ ، وَ فَضائِلُهُ الْمَنْدُويةُ ، وَ رُخَصُهُ الْمَوْهُوبَةُ ، وَ شَرائِعُهُ الْمَكتُوبَةُ . (اعيان الشيعه – الطبع الجديد –ج 1ص316)
