صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 909

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 9090 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 86491 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُمَتَّعونَ = بهره مند مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

ما اَغـنى¹ عَنـهُم ما كانوا "يُـمَـتَّـعونَ"

ترجمه :

*سودى نمى بخشد به حالشان آنچه از آن بهره مند بودند

آدرس :

سوره الشعراء آيه 207

کلمه :

يُمَتِّعْ = بهره مند سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـمَـتِّعـكُم" مَـتاعًا حَـسَـنًا اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :

تا بهره مندتان سازد از بهره اى نيكو تا مدتى معين

آدرس :

سوره هود آيه 3

کلمه :

يَتَمَتَّعونَ = بهره مى#جويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا "يَـتَـمَـتَّـعونَ" وَ يَأكُـلونَ كَـما تَأكُـلُ الاَنـعامُ

ترجمه :

و كسانى كه كفر ورزيدند بهره مى برند و مى خورند همان گونه كه مى خورند چهارپايان

آدرس :

سوره محمد آيه 12

کلمه :

يَتَمَتَّعوا = كامرانى كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

لِـيَكـفُـروا بِـما آتَيـناهُم وَ "لِـيَـتَـمَـتَّـعوا"

ترجمه :

[بگذار تا] كفر بورزند بدانچه داده ايم به آنان و بهره مند شوند

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 66

کلمه :

يَتَمَتَّعوا = بهره جويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

ذَرهُم يَأكُـلوا وَ "يَـتَـمَـتَّـعوا"

ترجمه :

بگذارشان [تا] بخورند و بهره مند شوند

آدرس :

سوره الحجر آيه 3

کلمه :

مَتَّعْتَ = بهره مند كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن "مَـتَّعـتَـهُم" وَ آباءَهُم

ترجمه :

ولى بهره مند كردى آنان و پدرانشان را -

آدرس :

سوره الفرقان آيه 18

کلمه :

مَتَّعْتُ = بهره مند كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

بَل "مَـتَّعـتُ" ه¹ـؤُلاءِ وَ آباءَهُم

ترجمه :

بلكه بهره مند كردم اينان و پدرانشان را

آدرس :

سوره الزخرف آيه 29

کلمه :

لا تُمَتَعّونَ = كامياب نشويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذًا لا "تُـمَـتَّـعونَ" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه :

*و در آن صورت بهره مند نمى شويد جز اندكى

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 16

کلمه :

تَمَتَّعَ = حج تمتع بجا آورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن "تَـمَـتَّـعَ" بِالـعُمـرَةِ اِلَى الـحَـجِّ

ترجمه :

هر كس پرداخت با ختم عمره به حج

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

تَمَتَّعْ = بهره ببر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

قُل "تَـمَـتَّع" بِـكُفـرِكَ قَـليـلًا

ترجمه :

بگو بهره مند شو به كفرت اندكى

آدرس :

سوره الزمر آيه 8

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 909

کلمه : يُمَتَّعونَ = بهره مند مى#شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : ما اَغـنى¹ عَنـهُم ما كانوا "يُـمَـتَّـعونَ"

ترجمه : *سودى نمى بخشد به حالشان آنچه از آن بهره مند بودند

آدرس : سوره الشعراء آيه 207

کلمه : يُمَتِّعْ = بهره مند سازد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : "يُـمَـتِّعـكُم" مَـتاعًا حَـسَـنًا اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه : تا بهره مندتان سازد از بهره اى نيكو تا مدتى معين

آدرس : سوره هود آيه 3

کلمه : يَتَمَتَّعونَ = بهره مى#جويند

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا "يَـتَـمَـتَّـعونَ" وَ يَأكُـلونَ كَـما تَأكُـلُ الاَنـعامُ

ترجمه : و كسانى كه كفر ورزيدند بهره مى برند و مى خورند همان گونه كه مى خورند چهارپايان

آدرس : سوره محمد آيه 12

کلمه : يَتَمَتَّعوا = كامرانى كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : لِـيَكـفُـروا بِـما آتَيـناهُم وَ "لِـيَـتَـمَـتَّـعوا"

ترجمه : [بگذار تا] كفر بورزند بدانچه داده ايم به آنان و بهره مند شوند

آدرس : سوره العنكبوت آيه 66

کلمه : يَتَمَتَّعوا = بهره جويند

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : ذَرهُم يَأكُـلوا وَ "يَـتَـمَـتَّـعوا"

ترجمه : بگذارشان [تا] بخورند و بهره مند شوند

آدرس : سوره الحجر آيه 3

کلمه : مَتَّعْتَ = بهره مند كردى

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِن "مَـتَّعـتَـهُم" وَ آباءَهُم

ترجمه : ولى بهره مند كردى آنان و پدرانشان را -

آدرس : سوره الفرقان آيه 18

کلمه : مَتَّعْتُ = بهره مند كردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : بَل "مَـتَّعـتُ" ه¹ـؤُلاءِ وَ آباءَهُم

ترجمه : بلكه بهره مند كردم اينان و پدرانشان را

آدرس : سوره الزخرف آيه 29

کلمه : لا تُمَتَعّونَ = كامياب نشويد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذًا لا "تُـمَـتَّـعونَ" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه : *و در آن صورت بهره مند نمى شويد جز اندكى

آدرس : سوره الاحزاب آيه 16

کلمه : تَمَتَّعَ = حج تمتع بجا آورد

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

نوع : فعل

عبارت : فَـمَن "تَـمَـتَّـعَ" بِالـعُمـرَةِ اِلَى الـحَـجِّ

ترجمه : هر كس پرداخت با ختم عمره به حج

آدرس : سوره البقرة آيه 196

کلمه : تَمَتَّعْ = بهره ببر

آمار : 1

ریشه : ريشه: م ت ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُمَتَّعونَ = بهره مند مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

ما اَغـنى¹ عَنـهُم ما كانوا "يُـمَـتَّـعونَ"

ترجمه :

*سودى نمى بخشد به حالشان آنچه از آن بهره مند بودند

آدرس :

سوره الشعراء آيه 207

کلمه :

يُمَتِّعْ = بهره مند سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـمَـتِّعـكُم" مَـتاعًا حَـسَـنًا اِلى¹ اَجَـلٍ مُـسَـمًّى

ترجمه :

تا بهره مندتان سازد از بهره اى نيكو تا مدتى معين

آدرس :

سوره هود آيه 3

کلمه :

يَتَمَتَّعونَ = بهره مى#جويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا "يَـتَـمَـتَّـعونَ" وَ يَأكُـلونَ كَـما تَأكُـلُ الاَنـعامُ

ترجمه :

و كسانى كه كفر ورزيدند بهره مى برند و مى خورند همان گونه كه مى خورند چهارپايان

آدرس :

سوره محمد آيه 12

کلمه :

يَتَمَتَّعوا = كامرانى كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

لِـيَكـفُـروا بِـما آتَيـناهُم وَ "لِـيَـتَـمَـتَّـعوا"

ترجمه :

[بگذار تا] كفر بورزند بدانچه داده ايم به آنان و بهره مند شوند

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 66

کلمه :

يَتَمَتَّعوا = بهره جويند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

ذَرهُم يَأكُـلوا وَ "يَـتَـمَـتَّـعوا"

ترجمه :

بگذارشان [تا] بخورند و بهره مند شوند

آدرس :

سوره الحجر آيه 3

کلمه :

مَتَّعْتَ = بهره مند كردى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِن "مَـتَّعـتَـهُم" وَ آباءَهُم

ترجمه :

ولى بهره مند كردى آنان و پدرانشان را -

آدرس :

سوره الفرقان آيه 18

کلمه :

مَتَّعْتُ = بهره مند كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

بَل "مَـتَّعـتُ" ه¹ـؤُلاءِ وَ آباءَهُم

ترجمه :

بلكه بهره مند كردم اينان و پدرانشان را

آدرس :

سوره الزخرف آيه 29

کلمه :

لا تُمَتَعّونَ = كامياب نشويد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذًا لا "تُـمَـتَّـعونَ" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه :

*و در آن صورت بهره مند نمى شويد جز اندكى

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 16

کلمه :

تَمَتَّعَ = حج تمتع بجا آورد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

فَـمَن "تَـمَـتَّـعَ" بِالـعُمـرَةِ اِلَى الـحَـجِّ

ترجمه :

هر كس پرداخت با ختم عمره به حج

آدرس :

سوره البقرة آيه 196

کلمه :

تَمَتَّعْ = بهره ببر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: م ت ع

نوع :

فعل

عبارت :

قُل "تَـمَـتَّع" بِـكُفـرِكَ قَـليـلًا

ترجمه :

بگو بهره مند شو به كفرت اندكى

آدرس :

سوره الزمر آيه 8