يکشنبه 7 تير 1405 - 10 محرم 1448 - 28 ژوئن 2026
تبیان، دستیار زندگی
در حال بار گزاری ....
مشکی
سفید
سبز
آبی
قرمز
نارنجی
بنفش
طلایی
همه
متن
فیلم
صدا
تصویر
دانلود
Persian
Persian
کوردی
العربیة
اردو
Türkçe
Русский
English
Français
مرور بخشها
دین
زندگی
جامعه
فرهنگ
صفحه اصلی تبیان
شبکه اجتماعی
مشاوره
آموزش
فیلم
صوت
تصاویر
حوزه
کتابخانه
دانلود
وبلاگ
فروشگاه اینترنتی
عضویت در خبرنامه
ارسال
درس 857
فهرست دروس
اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8570 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85971 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)
کلمه :
قاصِفًا = تندبادى درهم شكننده
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ف
نوع :
اسم
عبارت :
فَـيُرسِـلَ عَـلَيـكُم "قاصِـفًا" مِـنَ الرّيـحِ
ترجمه :
پس بفرستد بر شما تندبادى شكننده
آدرس :
سوره الاسراء آيه 69
کلمه :
نَقُصَّنَّ = حتما حكايت مى#كنيم
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
فعل
عبارت :
"فَـلَـنَـقُـصَّـنَّ" عَـلَيـهِم بِـعِلـمٍ وَ ما كُـنّا غائِـبيـنَ
ترجمه :
*پس حتما بيان مى كنيم برايشان از روى علم و ما نبوده ايم غايب
آدرس :
سوره الاعراف آيه 7
کلمه :
لا تَقْصُصْ = حكايت نكن
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
فعل
عبارت :
قالَ يا بُـنَـىَّ لا "تَقـصُص" رُؤياكَ عَـلى¹ اِخـوَتِـكَ
ترجمه :
گفت پسركم حكايت نكن خوابت را براى برادرانت
آدرس :
سوره يوسف آيه 5
کلمه :
قُصّى = دنبال كن
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
فعل
عبارت :
وَ قالَت لِاُخـتِـهkى "قُـصّيـهِ"
ترجمه :
و گفت به خواهرش تعقيبش كن -
آدرس :
سوره القصص آيه 11
کلمه :
قَصَصًا = دنب ال كردن
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
اسم
عبارت :
فَارتَـدّا عَـلى¹ آثارِهِـما "قَـصَـصًا"
ترجمه :
*پس برگشتند با پى گرفتن رد پاى خود جستجوكنان
آدرس :
سوره الكهف آيه 64
کلمه :
قَصَّ = خواند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
فعل
عبارت :
فَـلَـمّا جاءَهُ وَ "قَـصَّ" عَـلَيـهِ الـقَـصَـصَ
ترجمه :
پس چون آمد نزدش و حكايت كرد بر او سرگذشت را -
آدرس :
سوره القصص آيه 25
کلمه :
اُقْصُص = حكايت كن
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ص
نوع :
فعل
عبارت :
"فَاقـصُـصِ" الـقَـصَـصَ لَـعَـلَّـهُم يَـتَـفَـكَّـرونَ
ترجمه :
*پس حكايت كن اين داستان را باشد كه آنان بينديشند
آدرس :
سوره الاعراف آيه 176
کلمه :
مَقْصورات = پرده نشينان
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ر
نوع :
اسم
عبارت :
حورٌ "مَقـصوراتٌ" فِى الـخِـيامِ
ترجمه :
*حوريانى پرده نشين در خيمه ها
آدرس :
سوره الرحمن آيه 72
کلمه :
مُقَصِّرينَ = تقصير كردگان(تقصير:از اعمال حج)
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ر
نوع :
اسم
عبارت :
مُـحَـلِّـقيـنَ رُئوسَـكُم وَ "مُـقَـصِّـريـنَ" لا تَـخافونَ
ترجمه :
با سر تراشيده و موى كوتاه شده نمى ترسيد
آدرس :
سوره الفتح آيه 27
کلمه :
لا يُقْصِرونَ = كوتاهى نمى#كنند
آمار :
1
ریشه :
ريشه: ق ص ر
نوع :
فعل
عبارت :
ثُـمَّ لا "يُقـصِـرونَ"
ترجمه :
*سپس كوتاهى نمى كنند
آدرس :
سوره الاعراف آيه 202
