صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 854

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8540 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85941 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 98 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَقْسِطوا = عدالت پيشه كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق س ط

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن فاءَت فَـاَصـلِـحوا بَيـنَـهُـما بِالـعَدلِ وَ "اَقـسِـطوا"

ترجمه :

پس اگر بازگشت اصلاح دهيد بين آن دو را، عادلانه و عدالت كنيد

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

قِسّيسينَ = كشيشان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق س س

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّ مِنـهُم "قِـسّيـسيـنَ" وَ رُهـبانًا

ترجمه :

اين ، از آن روى بود كه برخى از آنان دانشمندان و رهبانانى هستند

آدرس :

سوره المائدة آيه 82

کلمه :

قَرْيَتَيْن = دو شهر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

عَـلى¹ رَجُـلٍ مِـنَ "الـقَريَـتَيـنِ" عَـظيـمٍ

ترجمه :

*بر مردى بزرگ از آن دو شهر

آدرس :

سوره الزخرف آيه 31

کلمه :

مُقْرِنينَ = قدرتمندان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُـنّا لَـهkو "مُقـرِنيـنَ"

ترجمه :

*و نبوديم ما بر اين توانا

آدرس :

سوره الزخرف آيه 13

کلمه :

مُقْتَرِنينَ = همراهان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

اَو جاءَ مَـعَـهkو الـمَـلائِـكَـةُ "مُقـتَـرِنيـنَ"

ترجمه :

*يا نيامدند با او فرشتگانى كه همراهش باشند

آدرس :

سوره الزخرف آيه 53

کلمه :

قُرَناء = رفيقان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَـيَّضـنا لَـهُم "قُـرَناءَ"

ترجمه :

و گذاشتيم برايشان همنشينانى را -

آدرس :

سوره فصلت آيه 25

کلمه :

يَقْتَرِفونَ = كسب مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

سَـيُجـزَونَ بِـما كانوا "يَقـتَـرِفونَ"

ترجمه :

*به زودى كيفر خواهند يافت به خاطر آنچه مرتكب مى شدند

آدرس :

سوره الانعام آيه 120

کلمه :

يَقْتَرِفوا = كسب كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لِـيَرضَوهُ وَ "لِـيَقـتَـرِفوا" ما هُم مُقـتَـرِفونَ

ترجمه :

*و بپسندد آن را و تا اينكه به دست بياورند آنچه را آنان بايد به دست آورند

آدرس :

سوره الانعام آيه 113

کلمه :

يَقْتَرِفْ = كسب كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَقـتَـرِف" حَـسَـنَـةً نَـزِد لَـهkو فيـها حُسـنًا

ترجمه :

و هر كس به جاى آورد نيكى مى افزاييم برايش در آن ثوابى را

آدرس :

سوره الشوري آيه 23

کلمه :

مُقْتَرِفونَ = انجام دهندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لِـيَرضَوهُ وَ لِـيَقـتَـرِفوا ما هُم "مُقـتَـرِفونَ"

ترجمه :

*و بپسندد آن را و تا اينكه به دست بياورند آنچه را آنان بايد به دست آورند

آدرس :

سوره الانعام آيه 113

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 854

کلمه : اَقْسِطوا = عدالت پيشه كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق س ط

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن فاءَت فَـاَصـلِـحوا بَيـنَـهُـما بِالـعَدلِ وَ "اَقـسِـطوا"

ترجمه : پس اگر بازگشت اصلاح دهيد بين آن دو را، عادلانه و عدالت كنيد

آدرس : سوره الحجرات آيه 9

کلمه : قِسّيسينَ = كشيشان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق س س

نوع : اسم

عبارت : ذ¹لِـكَ بِـاَنَّ مِنـهُم "قِـسّيـسيـنَ" وَ رُهـبانًا

ترجمه : اين ، از آن روى بود كه برخى از آنان دانشمندان و رهبانانى هستند

آدرس : سوره المائدة آيه 82

کلمه : قَرْيَتَيْن = دو شهر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ي

نوع : اسم

عبارت : عَـلى¹ رَجُـلٍ مِـنَ "الـقَريَـتَيـنِ" عَـظيـمٍ

ترجمه : *بر مردى بزرگ از آن دو شهر

آدرس : سوره الزخرف آيه 31

کلمه : مُقْرِنينَ = قدرتمندان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ن

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كُـنّا لَـهkو "مُقـرِنيـنَ"

ترجمه : *و نبوديم ما بر اين توانا

آدرس : سوره الزخرف آيه 13

کلمه : مُقْتَرِنينَ = همراهان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ن

نوع : اسم

عبارت : اَو جاءَ مَـعَـهkو الـمَـلائِـكَـةُ "مُقـتَـرِنيـنَ"

ترجمه : *يا نيامدند با او فرشتگانى كه همراهش باشند

آدرس : سوره الزخرف آيه 53

کلمه : قُرَناء = رفيقان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ن

نوع : اسم

عبارت : وَ قَـيَّضـنا لَـهُم "قُـرَناءَ"

ترجمه : و گذاشتيم برايشان همنشينانى را -

آدرس : سوره فصلت آيه 25

کلمه : يَقْتَرِفونَ = كسب مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ف

نوع : فعل

عبارت : سَـيُجـزَونَ بِـما كانوا "يَقـتَـرِفونَ"

ترجمه : *به زودى كيفر خواهند يافت به خاطر آنچه مرتكب مى شدند

آدرس : سوره الانعام آيه 120

کلمه : يَقْتَرِفوا = كسب كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ لِـيَرضَوهُ وَ "لِـيَقـتَـرِفوا" ما هُم مُقـتَـرِفونَ

ترجمه : *و بپسندد آن را و تا اينكه به دست بياورند آنچه را آنان بايد به دست آورند

آدرس : سوره الانعام آيه 113

کلمه : يَقْتَرِفْ = كسب كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَقـتَـرِف" حَـسَـنَـةً نَـزِد لَـهkو فيـها حُسـنًا

ترجمه : و هر كس به جاى آورد نيكى مى افزاييم برايش در آن ثوابى را

آدرس : سوره الشوري آيه 23

کلمه : مُقْتَرِفونَ = انجام دهندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ق ر ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَقْسِطوا = عدالت پيشه كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق س ط

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن فاءَت فَـاَصـلِـحوا بَيـنَـهُـما بِالـعَدلِ وَ "اَقـسِـطوا"

ترجمه :

پس اگر بازگشت اصلاح دهيد بين آن دو را، عادلانه و عدالت كنيد

آدرس :

سوره الحجرات آيه 9

کلمه :

قِسّيسينَ = كشيشان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق س س

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ بِـاَنَّ مِنـهُم "قِـسّيـسيـنَ" وَ رُهـبانًا

ترجمه :

اين ، از آن روى بود كه برخى از آنان دانشمندان و رهبانانى هستند

آدرس :

سوره المائدة آيه 82

کلمه :

قَرْيَتَيْن = دو شهر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

عَـلى¹ رَجُـلٍ مِـنَ "الـقَريَـتَيـنِ" عَـظيـمٍ

ترجمه :

*بر مردى بزرگ از آن دو شهر

آدرس :

سوره الزخرف آيه 31

کلمه :

مُقْرِنينَ = قدرتمندان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُـنّا لَـهkو "مُقـرِنيـنَ"

ترجمه :

*و نبوديم ما بر اين توانا

آدرس :

سوره الزخرف آيه 13

کلمه :

مُقْتَرِنينَ = همراهان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

اَو جاءَ مَـعَـهkو الـمَـلائِـكَـةُ "مُقـتَـرِنيـنَ"

ترجمه :

*يا نيامدند با او فرشتگانى كه همراهش باشند

آدرس :

سوره الزخرف آيه 53

کلمه :

قُرَناء = رفيقان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قَـيَّضـنا لَـهُم "قُـرَناءَ"

ترجمه :

و گذاشتيم برايشان همنشينانى را -

آدرس :

سوره فصلت آيه 25

کلمه :

يَقْتَرِفونَ = كسب مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

سَـيُجـزَونَ بِـما كانوا "يَقـتَـرِفونَ"

ترجمه :

*به زودى كيفر خواهند يافت به خاطر آنچه مرتكب مى شدند

آدرس :

سوره الانعام آيه 120

کلمه :

يَقْتَرِفوا = كسب كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لِـيَرضَوهُ وَ "لِـيَقـتَـرِفوا" ما هُم مُقـتَـرِفونَ

ترجمه :

*و بپسندد آن را و تا اينكه به دست بياورند آنچه را آنان بايد به دست آورند

آدرس :

سوره الانعام آيه 113

کلمه :

يَقْتَرِفْ = كسب كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَقـتَـرِف" حَـسَـنَـةً نَـزِد لَـهkو فيـها حُسـنًا

ترجمه :

و هر كس به جاى آورد نيكى مى افزاييم برايش در آن ثوابى را

آدرس :

سوره الشوري آيه 23

کلمه :

مُقْتَرِفونَ = انجام دهندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ق ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لِـيَرضَوهُ وَ لِـيَقـتَـرِفوا ما هُم "مُقـتَـرِفونَ"

ترجمه :

*و بپسندد آن را و تا اينكه به دست بياورند آنچه را آنان بايد به دست آورند

آدرس :

سوره الانعام آيه 113