صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 811

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8110 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85511 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَمْ تَغْنَ = نبوده است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـجَـعَلـناها حَـصيـدًا كَـاَن لَم "تَغـنَ" بِالاَمـسِ

ترجمه :

پس آن را درو شده كه گويى ديروز وجود نداشته

آدرس :

سوره يونس آيه 24

کلمه :

لَمْ تُغْنِ = كفايت نكرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَم "تُغـنِ" عَنـكُم شَيـئًا

ترجمه :

ولى به هيچ وجه سودى نداشت برايتان

آدرس :

سوره التوبة آيه 25

کلمه :

غُمَّة = پرده پوشى كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م م

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ لا يَـكُن اَمـرُكُم عَـلَيـكُم "غُـمَّـةً"

ترجمه :

و نباشد كارتان بر شما پوشيده

آدرس :

سوره يونس آيه 71

کلمه :

اَنْ تُغْمِضوا = كه چشم بپوشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَسـتُم بِـآخِـذيـهِ اِلّا اَن "تُغـمِـضوا" فيـهِ

ترجمه :

در حالى كه نيستيد گيرنده آن جز اينكه چشم پوشى كنيد در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 267

کلمه :

يَتَغامَزونَ = به چشم و ابرو اشاره مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م ز

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا مَـرّوا بِـهِم "يَـتَـغامَـزونَ"

ترجمه :

*و چون مى گذشتند بر ايشان به يكديگر با چشم اشاره مى كردند

آدرس :

سوره المطففين آيه 30

کلمه :

غَمَرات = سختيها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَو تَـرى¹ اِذِ الظّالِـمونَ فى "غَـمَـراتِ" الـمَوتِ

ترجمه :

و كاش مى ديدى هنگامى را كه ستمكاران در گرداب هاى مرگ هستند

آدرس :

سوره الانعام آيه 93

کلمه :

يَغْلى = مى#جوشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

كَالـمُهـلِ "يَغـلى" فِى الـبُـطونِ

ترجمه :

*چون مس گداخته جوش مى خورد در شكم ها

آدرس :

سوره الدخان آيه 45

کلمه :

غَلْى = جوشيدن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل ي

نوع :

اسم

عبارت :

"كَـغَلـىِ" الـحَـميـمِ

ترجمه :

*همانند جوشش آب جوشان

آدرس :

سوره الدخان آيه 46

کلمه :

غِلْمان = پسران جوان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـطوفُ عَـلَيـهِم "غِلـمانٌ" لَـهُم كَـاَنَّـهُم لُؤلُؤٌ مَكـنونٌ

ترجمه :

*و بر گردشان مى گردند پسرانى كه براى آنان است گويى آنان مرواريدى نهفته اند

آدرس :

سوره الطور آيه 24

کلمه :

غُلامَيْن = دو پسر جوان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَمَّا الـجِـدارُ فَـكانَ "لِـغُـلامَيـنِ" يَـتيـمَيـنِ فِى الـمَـديـنَـةِ

ترجمه :

و اما آن ديوار پس بود از آن دو پسر يتيم در آن شهر

آدرس :

سوره الكهف آيه 82

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 811

کلمه : لَمْ تَغْنَ = نبوده است

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : فَـجَـعَلـناها حَـصيـدًا كَـاَن لَم "تَغـنَ" بِالاَمـسِ

ترجمه : پس آن را درو شده كه گويى ديروز وجود نداشته

آدرس : سوره يونس آيه 24

کلمه : لَمْ تُغْنِ = كفايت نكرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ن ي

نوع : فعل

عبارت : فَـلَم "تُغـنِ" عَنـكُم شَيـئًا

ترجمه : ولى به هيچ وجه سودى نداشت برايتان

آدرس : سوره التوبة آيه 25

کلمه : غُمَّة = پرده پوشى كردن

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ م م

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ لا يَـكُن اَمـرُكُم عَـلَيـكُم "غُـمَّـةً"

ترجمه : و نباشد كارتان بر شما پوشيده

آدرس : سوره يونس آيه 71

کلمه : اَنْ تُغْمِضوا = كه چشم بپوشيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ م ض

نوع : فعل

عبارت : وَ لَسـتُم بِـآخِـذيـهِ اِلّا اَن "تُغـمِـضوا" فيـهِ

ترجمه : در حالى كه نيستيد گيرنده آن جز اينكه چشم پوشى كنيد در آن

آدرس : سوره البقرة آيه 267

کلمه : يَتَغامَزونَ = به چشم و ابرو اشاره مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ م ز

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا مَـرّوا بِـهِم "يَـتَـغامَـزونَ"

ترجمه : *و چون مى گذشتند بر ايشان به يكديگر با چشم اشاره مى كردند

آدرس : سوره المطففين آيه 30

کلمه : غَمَرات = سختيها

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ م ر

نوع : اسم

عبارت : وَ لَو تَـرى¹ اِذِ الظّالِـمونَ فى "غَـمَـراتِ" الـمَوتِ

ترجمه : و كاش مى ديدى هنگامى را كه ستمكاران در گرداب هاى مرگ هستند

آدرس : سوره الانعام آيه 93

کلمه : يَغْلى = مى#جوشد

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ل ي

نوع : فعل

عبارت : كَالـمُهـلِ "يَغـلى" فِى الـبُـطونِ

ترجمه : *چون مس گداخته جوش مى خورد در شكم ها

آدرس : سوره الدخان آيه 45

کلمه : غَلْى = جوشيدن

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ل ي

نوع : اسم

عبارت : "كَـغَلـىِ" الـحَـميـمِ

ترجمه : *همانند جوشش آب جوشان

آدرس : سوره الدخان آيه 46

کلمه : غِلْمان = پسران جوان

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ل م

نوع : اسم

عبارت : وَ يَـطوفُ عَـلَيـهِم "غِلـمانٌ" لَـهُم كَـاَنَّـهُم لُؤلُؤٌ مَكـنونٌ

ترجمه : *و بر گردشان مى گردند پسرانى كه براى آنان است گويى آنان مرواريدى نهفته اند

آدرس : سوره الطور آيه 24

کلمه : غُلامَيْن = دو پسر جوان

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ل م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَمْ تَغْنَ = نبوده است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـجَـعَلـناها حَـصيـدًا كَـاَن لَم "تَغـنَ" بِالاَمـسِ

ترجمه :

پس آن را درو شده كه گويى ديروز وجود نداشته

آدرس :

سوره يونس آيه 24

کلمه :

لَمْ تُغْنِ = كفايت نكرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ن ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَم "تُغـنِ" عَنـكُم شَيـئًا

ترجمه :

ولى به هيچ وجه سودى نداشت برايتان

آدرس :

سوره التوبة آيه 25

کلمه :

غُمَّة = پرده پوشى كردن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م م

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ لا يَـكُن اَمـرُكُم عَـلَيـكُم "غُـمَّـةً"

ترجمه :

و نباشد كارتان بر شما پوشيده

آدرس :

سوره يونس آيه 71

کلمه :

اَنْ تُغْمِضوا = كه چشم بپوشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَسـتُم بِـآخِـذيـهِ اِلّا اَن "تُغـمِـضوا" فيـهِ

ترجمه :

در حالى كه نيستيد گيرنده آن جز اينكه چشم پوشى كنيد در آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 267

کلمه :

يَتَغامَزونَ = به چشم و ابرو اشاره مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م ز

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا مَـرّوا بِـهِم "يَـتَـغامَـزونَ"

ترجمه :

*و چون مى گذشتند بر ايشان به يكديگر با چشم اشاره مى كردند

آدرس :

سوره المطففين آيه 30

کلمه :

غَمَرات = سختيها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ م ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَو تَـرى¹ اِذِ الظّالِـمونَ فى "غَـمَـراتِ" الـمَوتِ

ترجمه :

و كاش مى ديدى هنگامى را كه ستمكاران در گرداب هاى مرگ هستند

آدرس :

سوره الانعام آيه 93

کلمه :

يَغْلى = مى#جوشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل ي

نوع :

فعل

عبارت :

كَالـمُهـلِ "يَغـلى" فِى الـبُـطونِ

ترجمه :

*چون مس گداخته جوش مى خورد در شكم ها

آدرس :

سوره الدخان آيه 45

کلمه :

غَلْى = جوشيدن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل ي

نوع :

اسم

عبارت :

"كَـغَلـىِ" الـحَـميـمِ

ترجمه :

*همانند جوشش آب جوشان

آدرس :

سوره الدخان آيه 46

کلمه :

غِلْمان = پسران جوان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ يَـطوفُ عَـلَيـهِم "غِلـمانٌ" لَـهُم كَـاَنَّـهُم لُؤلُؤٌ مَكـنونٌ

ترجمه :

*و بر گردشان مى گردند پسرانى كه براى آنان است گويى آنان مرواريدى نهفته اند

آدرس :

سوره الطور آيه 24

کلمه :

غُلامَيْن = دو پسر جوان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ل م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَمَّا الـجِـدارُ فَـكانَ "لِـغُـلامَيـنِ" يَـتيـمَيـنِ فِى الـمَـديـنَـةِ

ترجمه :

و اما آن ديوار پس بود از آن دو پسر يتيم در آن شهر

آدرس :

سوره الكهف آيه 82