صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 806

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 8060 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85461 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَغْفِرَ = بيامرزى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنّى كُـلَّـما دَعَوتُـهُم "لِـتَغـفِـرَ" لَـهُم

ترجمه :

و واقعا من هر بار كه دعوتشان كردم تا بيامرزى برايشان -

آدرس :

سوره نوح آيه 7

کلمه :

تَسْتَغْفِرْ = آمرزش بخواهى، استغفار كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَسـتَغـفِر" لَـهُم سَبـعيـنَ مَـرَّةً

ترجمه :

اگر آمرزش بخواهى برايشان هفتاد بار -

آدرس :

سوره التوبة آيه 80

کلمه :

اسْتَغْفِرِى = آمرزش بخواه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

يوسُـفُ اَعـرِض عَن ه¹ـذا وَ "اسـتَغـفِـرى" لِـذَنـبِـكِ

ترجمه :

[اى ] يوسف رو بگردان از اين و آمرزش بخواه براى گناهت

آدرس :

سوره يوسف آيه 29

کلمه :

اَسْتَغْفَرْتَ = آيا آمرزش خواستى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

سَـواءٌ عَـلَيـهِم "اَسـتَغـفَرتَ" لَـهُم اَم لَم تَسـتَغـفِر لَـهُم

ترجمه :

يكسان است برايشان چه آمرزش بخواهى برايشان يا آمرزش نخواهى برايشان

آدرس :

سوره منافقون آيه 6

کلمه :

اسْتِغْفارُ = آمرزش خواستن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانَ "اسـتِغـفارُ" اِبـراهيـمَ لِاَبيـهِ

ترجمه :

و نبود طلب آمرزش ابراهيم براى پدرش -

آدرس :

سوره التوبة آيه 114

کلمه :

اَغْطَشَ = تاريک گردانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ط ش

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَغـطَـشَ" لَيـلَـها وَ اَخـرَجَ ضُـحاها

ترجمه :

*و تيره گردانده شبش را و برآورد روزش را

آدرس :

سوره النازعات آيه 29

کلمه :

يَغُضّونَ = پايين مى#آورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ "يَـغُـضّونَ" اَصـواتَـهُم عِنـدَ رَسولِ اللهِ

ترجمه :

همانا كسانى كه آهسته مى كنند صدايشان را پيش فرستاده الله

آدرس :

سوره الحجرات آيه 3

کلمه :

يَغُضّوا = بپوشانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لِلـمُؤمِـنيـنَ "يَـغُـضّوا" مِن اَبـصارِهِم

ترجمه :

بگو به مردان مومن فرو نهند ديدگانشان را

آدرس :

سوره النور آيه 30

کلمه :

يَغْضُضْنَ = بپوشانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قُل لِلـمُؤمِـناتِ "يَغـضُضـنَ" مِن اَبـصارِهِـنَّ وَ يَحـفَظـنَ فُـروجَـهُـنَّ

ترجمه :

و بگو به زنان با ايمان فرو بندند ديدگانشان را و حفظ كنند دامن هايشان را

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 806

کلمه : تَغْفِرَ = بيامرزى

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اِنّى كُـلَّـما دَعَوتُـهُم "لِـتَغـفِـرَ" لَـهُم

ترجمه : و واقعا من هر بار كه دعوتشان كردم تا بيامرزى برايشان -

آدرس : سوره نوح آيه 7

کلمه : تَسْتَغْفِرْ = آمرزش بخواهى، استغفار كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : اِن "تَسـتَغـفِر" لَـهُم سَبـعيـنَ مَـرَّةً

ترجمه : اگر آمرزش بخواهى برايشان هفتاد بار -

آدرس : سوره التوبة آيه 80

کلمه : اسْتَغْفِرِى = آمرزش بخواه

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : يوسُـفُ اَعـرِض عَن ه¹ـذا وَ "اسـتَغـفِـرى" لِـذَنـبِـكِ

ترجمه : [اى ] يوسف رو بگردان از اين و آمرزش بخواه براى گناهت

آدرس : سوره يوسف آيه 29

کلمه : اَسْتَغْفَرْتَ = آيا آمرزش خواستى

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : فعل

عبارت : سَـواءٌ عَـلَيـهِم "اَسـتَغـفَرتَ" لَـهُم اَم لَم تَسـتَغـفِر لَـهُم

ترجمه : يكسان است برايشان چه آمرزش بخواهى برايشان يا آمرزش نخواهى برايشان

آدرس : سوره منافقون آيه 6

کلمه : اسْتِغْفارُ = آمرزش خواستن

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ف ر

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كانَ "اسـتِغـفارُ" اِبـراهيـمَ لِاَبيـهِ

ترجمه : و نبود طلب آمرزش ابراهيم براى پدرش -

آدرس : سوره التوبة آيه 114

کلمه : اَغْطَشَ = تاريک گردانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ط ش

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَغـطَـشَ" لَيـلَـها وَ اَخـرَجَ ضُـحاها

ترجمه : *و تيره گردانده شبش را و برآورد روزش را

آدرس : سوره النازعات آيه 29

کلمه : يَغُضّونَ = پايين مى#آورند

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ض ض

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ اَلَّـذيـنَ "يَـغُـضّونَ" اَصـواتَـهُم عِنـدَ رَسولِ اللهِ

ترجمه : همانا كسانى كه آهسته مى كنند صدايشان را پيش فرستاده الله

آدرس : سوره الحجرات آيه 3

کلمه : يَغُضّوا = بپوشانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ض ض

نوع : فعل

عبارت : قُل لِلـمُؤمِـنيـنَ "يَـغُـضّوا" مِن اَبـصارِهِم

ترجمه : بگو به مردان مومن فرو نهند ديدگانشان را

آدرس : سوره النور آيه 30

کلمه : يَغْضُضْنَ = بپوشانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ض ض

نوع : فعل

عبارت : وَ قُل لِلـمُؤمِـناتِ "يَغـضُضـنَ" مِن اَبـصارِهِـنَّ وَ يَحـفَظـنَ فُـروجَـهُـنَّ

ترجمه : و بگو به زنان با ايمان فرو بندند ديدگانشان را و حفظ كنند دامن هايشان را

آدرس : سوره النور آيه 31

کلمه : اُغْضُضْ = كم كن

آمار : 1

ریشه : ريشه: غ ض ض

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَغْفِرَ = بيامرزى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِنّى كُـلَّـما دَعَوتُـهُم "لِـتَغـفِـرَ" لَـهُم

ترجمه :

و واقعا من هر بار كه دعوتشان كردم تا بيامرزى برايشان -

آدرس :

سوره نوح آيه 7

کلمه :

تَسْتَغْفِرْ = آمرزش بخواهى، استغفار كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِن "تَسـتَغـفِر" لَـهُم سَبـعيـنَ مَـرَّةً

ترجمه :

اگر آمرزش بخواهى برايشان هفتاد بار -

آدرس :

سوره التوبة آيه 80

کلمه :

اسْتَغْفِرِى = آمرزش بخواه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

يوسُـفُ اَعـرِض عَن ه¹ـذا وَ "اسـتَغـفِـرى" لِـذَنـبِـكِ

ترجمه :

[اى ] يوسف رو بگردان از اين و آمرزش بخواه براى گناهت

آدرس :

سوره يوسف آيه 29

کلمه :

اَسْتَغْفَرْتَ = آيا آمرزش خواستى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

فعل

عبارت :

سَـواءٌ عَـلَيـهِم "اَسـتَغـفَرتَ" لَـهُم اَم لَم تَسـتَغـفِر لَـهُم

ترجمه :

يكسان است برايشان چه آمرزش بخواهى برايشان يا آمرزش نخواهى برايشان

آدرس :

سوره منافقون آيه 6

کلمه :

اسْتِغْفارُ = آمرزش خواستن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ف ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانَ "اسـتِغـفارُ" اِبـراهيـمَ لِاَبيـهِ

ترجمه :

و نبود طلب آمرزش ابراهيم براى پدرش -

آدرس :

سوره التوبة آيه 114

کلمه :

اَغْطَشَ = تاريک گردانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ط ش

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَغـطَـشَ" لَيـلَـها وَ اَخـرَجَ ضُـحاها

ترجمه :

*و تيره گردانده شبش را و برآورد روزش را

آدرس :

سوره النازعات آيه 29

کلمه :

يَغُضّونَ = پايين مى#آورند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ اَلَّـذيـنَ "يَـغُـضّونَ" اَصـواتَـهُم عِنـدَ رَسولِ اللهِ

ترجمه :

همانا كسانى كه آهسته مى كنند صدايشان را پيش فرستاده الله

آدرس :

سوره الحجرات آيه 3

کلمه :

يَغُضّوا = بپوشانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لِلـمُؤمِـنيـنَ "يَـغُـضّوا" مِن اَبـصارِهِم

ترجمه :

بگو به مردان مومن فرو نهند ديدگانشان را

آدرس :

سوره النور آيه 30

کلمه :

يَغْضُضْنَ = بپوشانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قُل لِلـمُؤمِـناتِ "يَغـضُضـنَ" مِن اَبـصارِهِـنَّ وَ يَحـفَظـنَ فُـروجَـهُـنَّ

ترجمه :

و بگو به زنان با ايمان فرو بندند ديدگانشان را و حفظ كنند دامن هايشان را

آدرس :

سوره النور آيه 31

کلمه :

اُغْضُضْ = كم كن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: غ ض ض

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اغـضُض" مِن صَوتِـكَ

ترجمه :

و آهسته ساز صدايت را

آدرس :

سوره لقمان آيه 19