صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 797

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7970 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85371 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

عُدْتُمْ = برگشتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "عُدتُم" عُدنا

ترجمه :

و اگر باز گرديد باز مى گرديم

آدرس :

سوره الاسراء آيه 8

کلمه :

عادوا = برگشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو رُدّوا "لَـعادوا" لِـما نُـهوا عَنـهُ

ترجمه :

و اگر هم بازگردانده شوند برمى گردند به آنچه نهى شده بودند از آن

آدرس :

سوره الانعام آيه 28

کلمه :

عادَ = تجاوز كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "عادَ" كَالـعُرجونِ الـقَـديـمِ

ترجمه :

*تا برگردد چون شاخک خشكيده قديمى

آدرس :

سوره يس آيه 39

کلمه :

عائِدونَ = برگشت كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا كاشِـفُو الـعَـذابِ قَـليـلًا اِنَّـكُم "عائِـدونَ"

ترجمه :

*ما برطرف مى كنيم عذاب را اندكى و شما بازگردنده ايد

آدرس :

سوره الدخان آيه 15

کلمه :

تَعودونَ = باز مى#گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

كَـما بَـدَاَكُم "تَـعودونَ"

ترجمه :

*همان گونه كه شما را پديد آورد برمى گرديد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 29

کلمه :

تَعودوا = كه بازگشت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

يَـعِـظُـكُـمُ اللهُ اَن "تَـعودوا" لِـمِثـلِـه‌kى اَبَـدًا

ترجمه :

اندرزتان مى دهد الله كه تكرار نكنيد مثل آن را هيچ گاه -

آدرس :

سوره النور آيه 17

کلمه :

تَعودوا = بازگشت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تَـعودوا" نَـعُد

ترجمه :

و اگر برگرديد بر مى گرديم

آدرس :

سوره الانفال آيه 19

کلمه :

اَنْ يُعيدَ = كه برگرداند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

اَم اَمِنـتُم اَن "يُـعيـدَكُم" فيـهِ تارَةً اُخـرى¹

ترجمه :

يا ايمن شديد از اينكه بازگرداند شما را در آن(دريا) بار ديگر

آدرس :

سوره الاسراء آيه 69

کلمه :

اَنْ نَعودَ = كه برگرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يَـكونُ لَـنا اَن "نَـعودَ" فيـها

ترجمه :

و براى ما سزاوار نيست كه بازگرديم به آن -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 89

کلمه :

لَمْ أعْهَدْ = عهد نكردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ه د

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَم "اَعـهَد" اِلَيـكُم يا بَـنى آدَمَ

ترجمه :

مگر عهد نكرده بودم با شما اى فرزندان آدم -

آدرس :

سوره يس آيه 60

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 797

کلمه : عُدْتُمْ = برگشتيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "عُدتُم" عُدنا

ترجمه : و اگر باز گرديد باز مى گرديم

آدرس : سوره الاسراء آيه 8

کلمه : عادوا = برگشتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو رُدّوا "لَـعادوا" لِـما نُـهوا عَنـهُ

ترجمه : و اگر هم بازگردانده شوند برمى گردند به آنچه نهى شده بودند از آن

آدرس : سوره الانعام آيه 28

کلمه : عادَ = تجاوز كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ "عادَ" كَالـعُرجونِ الـقَـديـمِ

ترجمه : *تا برگردد چون شاخک خشكيده قديمى

آدرس : سوره يس آيه 39

کلمه : عائِدونَ = برگشت كنندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : اسم

عبارت : اِنّا كاشِـفُو الـعَـذابِ قَـليـلًا اِنَّـكُم "عائِـدونَ"

ترجمه : *ما برطرف مى كنيم عذاب را اندكى و شما بازگردنده ايد

آدرس : سوره الدخان آيه 15

کلمه : تَعودونَ = باز مى#گرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : كَـما بَـدَاَكُم "تَـعودونَ"

ترجمه : *همان گونه كه شما را پديد آورد برمى گرديد

آدرس : سوره الاعراف آيه 29

کلمه : تَعودوا = كه بازگشت كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : يَـعِـظُـكُـمُ اللهُ اَن "تَـعودوا" لِـمِثـلِـه‌kى اَبَـدًا

ترجمه : اندرزتان مى دهد الله كه تكرار نكنيد مثل آن را هيچ گاه -

آدرس : سوره النور آيه 17

کلمه : تَعودوا = بازگشت كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "تَـعودوا" نَـعُد

ترجمه : و اگر برگرديد بر مى گرديم

آدرس : سوره الانفال آيه 19

کلمه : اَنْ يُعيدَ = كه برگرداند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : اَم اَمِنـتُم اَن "يُـعيـدَكُم" فيـهِ تارَةً اُخـرى¹

ترجمه : يا ايمن شديد از اينكه بازگرداند شما را در آن(دريا) بار ديگر

آدرس : سوره الاسراء آيه 69

کلمه : اَنْ نَعودَ = كه برگرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع و د

نوع : فعل

عبارت : وَ ما يَـكونُ لَـنا اَن "نَـعودَ" فيـها

ترجمه : و براى ما سزاوار نيست كه بازگرديم به آن -

آدرس : سوره الاعراف آيه 89

کلمه : لَمْ أعْهَدْ = عهد نكردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ه د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

عُدْتُمْ = برگشتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "عُدتُم" عُدنا

ترجمه :

و اگر باز گرديد باز مى گرديم

آدرس :

سوره الاسراء آيه 8

کلمه :

عادوا = برگشتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو رُدّوا "لَـعادوا" لِـما نُـهوا عَنـهُ

ترجمه :

و اگر هم بازگردانده شوند برمى گردند به آنچه نهى شده بودند از آن

آدرس :

سوره الانعام آيه 28

کلمه :

عادَ = تجاوز كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "عادَ" كَالـعُرجونِ الـقَـديـمِ

ترجمه :

*تا برگردد چون شاخک خشكيده قديمى

آدرس :

سوره يس آيه 39

کلمه :

عائِدونَ = برگشت كنندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا كاشِـفُو الـعَـذابِ قَـليـلًا اِنَّـكُم "عائِـدونَ"

ترجمه :

*ما برطرف مى كنيم عذاب را اندكى و شما بازگردنده ايد

آدرس :

سوره الدخان آيه 15

کلمه :

تَعودونَ = باز مى#گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

كَـما بَـدَاَكُم "تَـعودونَ"

ترجمه :

*همان گونه كه شما را پديد آورد برمى گرديد

آدرس :

سوره الاعراف آيه 29

کلمه :

تَعودوا = كه بازگشت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

يَـعِـظُـكُـمُ اللهُ اَن "تَـعودوا" لِـمِثـلِـه‌kى اَبَـدًا

ترجمه :

اندرزتان مى دهد الله كه تكرار نكنيد مثل آن را هيچ گاه -

آدرس :

سوره النور آيه 17

کلمه :

تَعودوا = بازگشت كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "تَـعودوا" نَـعُد

ترجمه :

و اگر برگرديد بر مى گرديم

آدرس :

سوره الانفال آيه 19

کلمه :

اَنْ يُعيدَ = كه برگرداند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

اَم اَمِنـتُم اَن "يُـعيـدَكُم" فيـهِ تارَةً اُخـرى¹

ترجمه :

يا ايمن شديد از اينكه بازگرداند شما را در آن(دريا) بار ديگر

آدرس :

سوره الاسراء آيه 69

کلمه :

اَنْ نَعودَ = كه برگرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يَـكونُ لَـنا اَن "نَـعودَ" فيـها

ترجمه :

و براى ما سزاوار نيست كه بازگرديم به آن -

آدرس :

سوره الاعراف آيه 89

کلمه :

لَمْ أعْهَدْ = عهد نكردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ه د

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَم "اَعـهَد" اِلَيـكُم يا بَـنى آدَمَ

ترجمه :

مگر عهد نكرده بودم با شما اى فرزندان آدم -

آدرس :

سوره يس آيه 60