• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 794

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7940 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85341 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
تَعْمَلْ = انجام دهد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ل

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن يَقـنُت مِنـكُـنَّ لِـلّـهِ وَ رَسولِـه‌kى وَ "تَعـمَل" صالِـحًا

ترجمه :
و هر كس از شما فرمان برد از الله و فرستاده اش و انجام دهد كار شايسته را -

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 31

کلمه :
عَميق = دور

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ق

نوع :
اسم

عبارت :
يَأتيـنَ مِن كُـلِّ فَـجٍّ "عَـميـقٍ"

ترجمه :
*كه مى آيند از هر راه دورى

آدرس :
سوره الحج آيه 27

کلمه :
يُعَمَّرُ = عمر داده مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
يَـوَدُّ اَحَـدُهُم لَو "يُـعَـمَّـرُ" اَلـفَ سَـنَـةٍ

ترجمه :
آرزو دارد كسى از ايشان كه عمر كند هزار سال

آدرس :
سوره البقرة آيه 96

کلمه :
يَعْمُرُ = آباد مى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّـما "يَعـمُـرُ" مَـساجِـدَ اللهِ

ترجمه :
تنها آباد مى كند مساجد الله را -

آدرس :
سوره التوبة آيه 18

کلمه :
نُعَمِّرْ = عمر دهيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن "نُـعَـمِّرهُ" نُـنَـكِّسـهُ فِى الـخَلـقِ

ترجمه :
و هر كه را عمر دراز دهيم واژگونه اش كنيم در خلقت

آدرس :
سوره يس آيه 68

کلمه :
مَعْمور = آباد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الـبَيـتِ "الـمَعـمورِ"

ترجمه :
*سوگند به آن خانه آباد

آدرس :
سوره الطور آيه 4

کلمه :
مُعَمَّر = عمر داده شده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما يُـعَـمَّـرُ مِن "مُـعَـمَّـرٍ" وَ لا يُنـقَـصُ مِن عُـمُـرِه‌kى اِلّا فى كِـتابٍ

ترجمه :
و عمر دراز نمى يابد هيچ سالخورده اى و كاسته نمى شود از عمرش مگر [آنكه ] در كتابى [مقرر] است

آدرس :
سوره فاطر آيه 11

کلمه :
ما يُعَمَّرُ = عمر داده نمى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ ما "يُـعَـمَّـرُ" مِن مُـعَـمَّـرٍ وَ لا يُنـقَـصُ مِن عُـمُـرِه‌kى اِلّا فى كِـتابٍ

ترجمه :
و عمر دراز نمى يابد هيچ سالخورده اى و كاسته نمى شود از عمرش مگر [آنكه ] در كتابى [مقرر] است

آدرس :
سوره فاطر آيه 11

کلمه :
لَمْ نُعَمِّرْ = عمر نداديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
فعل

عبارت :
اَوَ لَم "نُـعَـمِّركُم" ما يَـتَـذَكَّـرُ فيـهِ مَن تَـذَكَّـرَ

ترجمه :
مگر شما را عمر دراز نداديم مدتى كه عبرت مى گيرد در آن ، هر كس كه عبرت بگيرد

آدرس :
سوره فاطر آيه 37

کلمه :
عَمْر = زندگى، جان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع م ر

نوع :
اسم

عبارت :
"لَـعَمـرُكَ" اِنَّـهُم لَـفى سَكـرَتِـهِم يَعـمَـهونَ

ترجمه :
*به جان تو سوگند واقعا آنان در مستيشان سرگردانند

آدرس :
سوره الحجر آيه 72