• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 790

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7900 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85301 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
عُلِّمْتُمْ = به شما ياد داده شد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "عُـلِّمـتُم" ما لَم تَعـلَـموا اَنـتُم وَ لا آباؤُكُم

ترجمه :
و آموخته شد به شما چيزى را كه نمى دانستيد شما و نه پدرانتان

آدرس :
سوره الانعام آيه 91

کلمه :
عُلِّمْتَ = آموخته شدى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
هَل اَتَّـبِـعُـكَ عَـلى¹ اَن تُـعَـلِّـمَـنِ مِـمّا "عُـلِّمـتَ" رُشـدًا

ترجمه :
*آيا پيروى كنم از تو بر اينكه ياد بدهى به من از بينشى كه به تو آموخته شده است

آدرس :
سوره الكهف آيه 66

کلمه :
عَلامات = نشانه#ها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "عَـلاماتٍ" وَ بِالنَّجـمِ هُم يَهـتَـدونَ

ترجمه :
*و نشانه هايى و آنان به وسيله ستاره راهنمايى مى شوند

آدرس :
سوره النحل آيه 16

کلمه :
عالِمونَ = دانشمندان، دانايان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما يَعـقِـلُـها اِلَّا "الـعالِـمونَ"

ترجمه :
*و در نيابند آنها را جز دانشوران

آدرس :
سوره العنكبوت آيه 43

کلمه :
اَنْ يَعْلَم = كه بداند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
اَوَ لَم يَـكُن لَـهُم آيَـةً اَن "يَعـلَـمَـهkو" عُـلَـماءُ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :
*آيا نيست برايشان ، نشانه كه مى دانند آن را دانشمندان بنى اسرائيل

آدرس :
سوره الشعراء آيه 197

کلمه :
اَنْ نَعْلَمَ = كه معلوم بداريم، كه بدانيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "نَعـلَـمَ" اَن قَد صَـدَقـتَـنا

ترجمه :
و بدانيم كه راست گفته اى به ما

آدرس :
سوره المائدة آيه 113

کلمه :
اَنْ لا يَعْلَموا = كه ندانند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَجـدَرُ اَلّا "يَعـلَـموا" حُـدودَ ما اَنـزَلَ اللهُ عَـلى¹ رَسولِـه‌kى

ترجمه :
و سزاوارترند به اينكه ندانند حدود آنچه را كه نازل كرده الله بر فرستاده اش

آدرس :
سوره التوبة آيه 97

کلمه :
اَنْ تُعَلِّمَ = كه ياد بدهى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل م

نوع :
فعل

عبارت :
هَل اَتَّـبِـعُـكَ عَـلى¹ اَن "تُـعَـلِّـمَـنِ" مِـمّا عُـلِّمـتَ رُشـدًا

ترجمه :
*آيا پيروى كنم از تو بر اينكه ياد بدهى به من از بينشى كه به تو آموخته شده است

آدرس :
سوره الكهف آيه 66

کلمه :
مُعَلَّقَة = بلاتكليف

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل ق

نوع :
اسم

عبارت :
فَـلا تَـميـلوا كُـلَّ الـمَيـلِ فَـتَـذَروها "كَالـمُـعَـلَّـقَـةِ"

ترجمه :
پس به يک طرف تمايل نورزيد تمايل يكسره تا رها كنيد او را همچون زنى بلاتكليف

آدرس :
سوره النساء آيه 129

کلمه :
عَلَق = خون بسته

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ع ل ق

نوع :
اسم

عبارت :
خَـلَـقَ الاِنـسانَ مِن "عَـلَـقٍ"

ترجمه :
*آفريد انسان را از خون بسته

آدرس :
سوره العلق آيه 2