صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 774

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7740 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85141 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مَا اعْتَدَيْنا = تجاوز نكرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَا "اعـتَـدَيـنا" اِنّا اِذًا لَـمِـنَ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*و تجاوز نكرده ايم كه حتما ما در اين صورت از ستمكارانيم

آدرس :

سوره المائدة آيه 107

کلمه :

لِتَعْتَدوا = تا از حد در گذريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تُمـسِـكوهُـنَّ ضِـرارًا "لِـتَعـتَـدوا"

ترجمه :

و نگاه نداريد آنان را براى زيان رساندن به اين قصد كه ستم كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 231

کلمه :

لا تَعْدوا = از حد در مگذريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قُلـنا لَـهُم لا "تَعـدوا" فِى السَّبـتِ

ترجمه :

و گفتيم به آنان تجاوز نكنيد در شنبه

آدرس :

سوره النساء آيه 154

کلمه :

لا تَعْدُ = نبايد منصرف گردد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَعـدُ" عَيـناكَ عَنـهُم

ترجمه :

و نگير دو ديده ات را از آنان -

آدرس :

سوره الكهف آيه 28

کلمه :

عادّينَ = شمارگران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

اسم

عبارت :

فَاسـاَلِ "الـعادّيـنَ"

ترجمه :

*بپرس از شمارگران

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 113

کلمه :

عادَيْتُمْ = دشمنى داشتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

عَـسَى اللهُ اَن يَجـعَـلَ بَيـنَـكُم وَ بَيـنَ اَلَّـذيـنَ "عادَيـتُم" مِنـهُم مَـوَدَّةً

ترجمه :

باشد كه الله برقرار كند بين شما و كسانى از آنان كه دشمن داشتيد، دوستى

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 7

کلمه :

عادِيات = اسبان تيزتک

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـعادِياتِ" ضَبـحًا

ترجمه :

*سوگند به اسبان دونده نفس زن

آدرس :

سوره العاديات آيه 1

کلمه :

اَنْ تَعْتَدوا = كه#از حد در گذريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

اَن صَـدّوكُم عَـنِ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ اَن "تَعـتَـدوا"

ترجمه :

كه بازداشتند شما را از مسجد الحرام كه تعدى كنيد

آدرس :

سوره المائدة آيه 2

کلمه :

اعْتَدوا = تجاوز كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاعـتَـدوا" عَـلَيـهِ بِـمِثـلِ مَا اعـتَـدى¹ عَـلَيـكُم

ترجمه :

تعدى كنيد بر او به همان شكل كه تعدى كرد بر شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 194

کلمه :

اعْتَدَوْا = تجاوز كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِمـتُـمُ اَلَّـذيـنَ "اعـتَـدَوا" مِنـكُم فِى السَّبـتِ

ترجمه :

و قطعا مى دانيد كسانى كه تجاوز كردند از شما در شنبه

آدرس :

سوره البقرة آيه 65

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 774

کلمه : مَا اعْتَدَيْنا = تجاوز نكرديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : وَ مَا "اعـتَـدَيـنا" اِنّا اِذًا لَـمِـنَ الظّالِـميـنَ

ترجمه : *و تجاوز نكرده ايم كه حتما ما در اين صورت از ستمكارانيم

آدرس : سوره المائدة آيه 107

کلمه : لِتَعْتَدوا = تا از حد در گذريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : وَ لا تُمـسِـكوهُـنَّ ضِـرارًا "لِـتَعـتَـدوا"

ترجمه : و نگاه نداريد آنان را براى زيان رساندن به اين قصد كه ستم كنيد

آدرس : سوره البقرة آيه 231

کلمه : لا تَعْدوا = از حد در مگذريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : وَ قُلـنا لَـهُم لا "تَعـدوا" فِى السَّبـتِ

ترجمه : و گفتيم به آنان تجاوز نكنيد در شنبه

آدرس : سوره النساء آيه 154

کلمه : لا تَعْدُ = نبايد منصرف گردد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَعـدُ" عَيـناكَ عَنـهُم

ترجمه : و نگير دو ديده ات را از آنان -

آدرس : سوره الكهف آيه 28

کلمه : عادّينَ = شمارگران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : اسم

عبارت : فَاسـاَلِ "الـعادّيـنَ"

ترجمه : *بپرس از شمارگران

آدرس : سوره المؤمنون آيه 113

کلمه : عادَيْتُمْ = دشمنى داشتيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : عَـسَى اللهُ اَن يَجـعَـلَ بَيـنَـكُم وَ بَيـنَ اَلَّـذيـنَ "عادَيـتُم" مِنـهُم مَـوَدَّةً

ترجمه : باشد كه الله برقرار كند بين شما و كسانى از آنان كه دشمن داشتيد، دوستى

آدرس : سوره الممتحنة آيه 7

کلمه : عادِيات = اسبان تيزتک

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : اسم

عبارت : وَ "الـعادِياتِ" ضَبـحًا

ترجمه : *سوگند به اسبان دونده نفس زن

آدرس : سوره العاديات آيه 1

کلمه : اَنْ تَعْتَدوا = كه#از حد در گذريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : اَن صَـدّوكُم عَـنِ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ اَن "تَعـتَـدوا"

ترجمه : كه بازداشتند شما را از مسجد الحرام كه تعدى كنيد

آدرس : سوره المائدة آيه 2

کلمه : اعْتَدوا = تجاوز كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

نوع : فعل

عبارت : "فَاعـتَـدوا" عَـلَيـهِ بِـمِثـلِ مَا اعـتَـدى¹ عَـلَيـكُم

ترجمه : تعدى كنيد بر او به همان شكل كه تعدى كرد بر شما

آدرس : سوره البقرة آيه 194

کلمه : اعْتَدَوْا = تجاوز كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع د و

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مَا اعْتَدَيْنا = تجاوز نكرديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَا "اعـتَـدَيـنا" اِنّا اِذًا لَـمِـنَ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*و تجاوز نكرده ايم كه حتما ما در اين صورت از ستمكارانيم

آدرس :

سوره المائدة آيه 107

کلمه :

لِتَعْتَدوا = تا از حد در گذريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تُمـسِـكوهُـنَّ ضِـرارًا "لِـتَعـتَـدوا"

ترجمه :

و نگاه نداريد آنان را براى زيان رساندن به اين قصد كه ستم كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 231

کلمه :

لا تَعْدوا = از حد در مگذريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قُلـنا لَـهُم لا "تَعـدوا" فِى السَّبـتِ

ترجمه :

و گفتيم به آنان تجاوز نكنيد در شنبه

آدرس :

سوره النساء آيه 154

کلمه :

لا تَعْدُ = نبايد منصرف گردد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَعـدُ" عَيـناكَ عَنـهُم

ترجمه :

و نگير دو ديده ات را از آنان -

آدرس :

سوره الكهف آيه 28

کلمه :

عادّينَ = شمارگران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

اسم

عبارت :

فَاسـاَلِ "الـعادّيـنَ"

ترجمه :

*بپرس از شمارگران

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 113

کلمه :

عادَيْتُمْ = دشمنى داشتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

عَـسَى اللهُ اَن يَجـعَـلَ بَيـنَـكُم وَ بَيـنَ اَلَّـذيـنَ "عادَيـتُم" مِنـهُم مَـوَدَّةً

ترجمه :

باشد كه الله برقرار كند بين شما و كسانى از آنان كه دشمن داشتيد، دوستى

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 7

کلمه :

عادِيات = اسبان تيزتک

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الـعادِياتِ" ضَبـحًا

ترجمه :

*سوگند به اسبان دونده نفس زن

آدرس :

سوره العاديات آيه 1

کلمه :

اَنْ تَعْتَدوا = كه#از حد در گذريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

اَن صَـدّوكُم عَـنِ الـمَسـجِـدِ الـحَـرامِ اَن "تَعـتَـدوا"

ترجمه :

كه بازداشتند شما را از مسجد الحرام كه تعدى كنيد

آدرس :

سوره المائدة آيه 2

کلمه :

اعْتَدوا = تجاوز كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاعـتَـدوا" عَـلَيـهِ بِـمِثـلِ مَا اعـتَـدى¹ عَـلَيـكُم

ترجمه :

تعدى كنيد بر او به همان شكل كه تعدى كرد بر شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 194

کلمه :

اعْتَدَوْا = تجاوز كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع د و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد عَـلِمـتُـمُ اَلَّـذيـنَ "اعـتَـدَوا" مِنـكُم فِى السَّبـتِ

ترجمه :

و قطعا مى دانيد كسانى كه تجاوز كردند از شما در شنبه

آدرس :

سوره البقرة آيه 65