صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 768

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7680 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 85081 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اعْتَبِروا = عبرت گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاعـتَـبِـروا" يا اُولِى الاَبـصارِ

ترجمه :

*پس عبرت گيريد اى صاحبان بصيرت

آدرس :

سوره الحشر آيه 2

کلمه :

يُعْبَدونَ = پرستش مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

اَجَـعَلـنا مِن دونِ الرَّحـم¹ـنِ آلِـهَـةً "يُعـبَـدونَ"

ترجمه :

*آيا قرار داده ايم به جاى رحمان ، خدايانى را كه پرستش شوند

آدرس :

سوره الزخرف آيه 45

کلمه :

نَعْبُدَ = بپرستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اَجِئـتَـنا "لِـنَعـبُـدَ" اللهَ وَحـدَهkو

ترجمه :

گفتند آيا آمده اى به سويمان كه بپرستيم الله را تنها

آدرس :

سوره الاعراف آيه 70

کلمه :

ما يَعْبُدونَ = نمى#پرستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذِ اعـتَـزَلـتُـموهُم وَ ما "يَعـبُـدونَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه :

و چون كناره گرفتيد از آنها و از آنچه مى پرستيدند جز الله

آدرس :

سوره الكهف آيه 16

کلمه :

لِيَعْبُدوا = بايد بپرستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَعـبُـدوا" رَبَّ ه¹ـذَا الـبَيـتِ

ترجمه :

*پس بايد بپرستند پروردگار اين خانه را

آدرس :

سوره قريش آيه 3

کلمه :

لا تَعْبُدونَ = نمى#پرستيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تَعـبُـدونَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه :

نمى پرستيد جز الله [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 83

کلمه :

لا تَعْبُدِ = عبادت نكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

يا اَبَـتِ لا "تَعـبُـدِ" الشَّيـطانَ

ترجمه :

اى پدرم نپرست شيطان را

آدرس :

سوره مريم آيه 44

کلمه :

عَبْدَيْنِ = دو بنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

اسم

عبارت :

كانَـتا تَحـتَ "عَبـدَيـنِ" مِن عِـبادِنا صالِـحَـيـنِ فَـخانَـتاهُـما

ترجمه :

كه بودند در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما پس خيانت كردند به آنان

آدرس :

سوره التحريم آيه 10

کلمه :

عَبَدْتُمْ = پرستيديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا اَنَا عابِـدٌ ما "عَـبَدتُم"

ترجمه :

*و نه من پرستنده ام آنچه را پرستيديد

آدرس :

سوره الكافرون آيه 4

کلمه :

عَبَّدْتَ = به بردگى كشاندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "عَـبَّدتَ" بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

*كه بنده ساخته اى بنى اسرائيل را

آدرس :

سوره الشعراء آيه 22

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 768

کلمه : اعْتَبِروا = عبرت گيريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب ر

نوع : فعل

عبارت : "فَاعـتَـبِـروا" يا اُولِى الاَبـصارِ

ترجمه : *پس عبرت گيريد اى صاحبان بصيرت

آدرس : سوره الحشر آيه 2

کلمه : يُعْبَدونَ = پرستش مى#شوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : اَجَـعَلـنا مِن دونِ الرَّحـم¹ـنِ آلِـهَـةً "يُعـبَـدونَ"

ترجمه : *آيا قرار داده ايم به جاى رحمان ، خدايانى را كه پرستش شوند

آدرس : سوره الزخرف آيه 45

کلمه : نَعْبُدَ = بپرستيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : قالوا اَجِئـتَـنا "لِـنَعـبُـدَ" اللهَ وَحـدَهkو

ترجمه : گفتند آيا آمده اى به سويمان كه بپرستيم الله را تنها

آدرس : سوره الاعراف آيه 70

کلمه : ما يَعْبُدونَ = نمى#پرستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذِ اعـتَـزَلـتُـموهُم وَ ما "يَعـبُـدونَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه : و چون كناره گرفتيد از آنها و از آنچه مى پرستيدند جز الله

آدرس : سوره الكهف آيه 16

کلمه : لِيَعْبُدوا = بايد بپرستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : "فَلـيَعـبُـدوا" رَبَّ ه¹ـذَا الـبَيـتِ

ترجمه : *پس بايد بپرستند پروردگار اين خانه را

آدرس : سوره قريش آيه 3

کلمه : لا تَعْبُدونَ = نمى#پرستيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : لا "تَعـبُـدونَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه : نمى پرستيد جز الله [را]

آدرس : سوره البقرة آيه 83

کلمه : لا تَعْبُدِ = عبادت نكن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : يا اَبَـتِ لا "تَعـبُـدِ" الشَّيـطانَ

ترجمه : اى پدرم نپرست شيطان را

آدرس : سوره مريم آيه 44

کلمه : عَبْدَيْنِ = دو بنده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : اسم

عبارت : كانَـتا تَحـتَ "عَبـدَيـنِ" مِن عِـبادِنا صالِـحَـيـنِ فَـخانَـتاهُـما

ترجمه : كه بودند در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما پس خيانت كردند به آنان

آدرس : سوره التحريم آيه 10

کلمه : عَبَدْتُمْ = پرستيديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

نوع : فعل

عبارت : وَ لا اَنَا عابِـدٌ ما "عَـبَدتُم"

ترجمه : *و نه من پرستنده ام آنچه را پرستيديد

آدرس : سوره الكافرون آيه 4

کلمه : عَبَّدْتَ = به بردگى كشاندى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ع ب د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اعْتَبِروا = عبرت گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاعـتَـبِـروا" يا اُولِى الاَبـصارِ

ترجمه :

*پس عبرت گيريد اى صاحبان بصيرت

آدرس :

سوره الحشر آيه 2

کلمه :

يُعْبَدونَ = پرستش مى#شوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

اَجَـعَلـنا مِن دونِ الرَّحـم¹ـنِ آلِـهَـةً "يُعـبَـدونَ"

ترجمه :

*آيا قرار داده ايم به جاى رحمان ، خدايانى را كه پرستش شوند

آدرس :

سوره الزخرف آيه 45

کلمه :

نَعْبُدَ = بپرستيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اَجِئـتَـنا "لِـنَعـبُـدَ" اللهَ وَحـدَهkو

ترجمه :

گفتند آيا آمده اى به سويمان كه بپرستيم الله را تنها

آدرس :

سوره الاعراف آيه 70

کلمه :

ما يَعْبُدونَ = نمى#پرستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذِ اعـتَـزَلـتُـموهُم وَ ما "يَعـبُـدونَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه :

و چون كناره گرفتيد از آنها و از آنچه مى پرستيدند جز الله

آدرس :

سوره الكهف آيه 16

کلمه :

لِيَعْبُدوا = بايد بپرستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَعـبُـدوا" رَبَّ ه¹ـذَا الـبَيـتِ

ترجمه :

*پس بايد بپرستند پروردگار اين خانه را

آدرس :

سوره قريش آيه 3

کلمه :

لا تَعْبُدونَ = نمى#پرستيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تَعـبُـدونَ" اِلَّا اللهَ

ترجمه :

نمى پرستيد جز الله [را]

آدرس :

سوره البقرة آيه 83

کلمه :

لا تَعْبُدِ = عبادت نكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

يا اَبَـتِ لا "تَعـبُـدِ" الشَّيـطانَ

ترجمه :

اى پدرم نپرست شيطان را

آدرس :

سوره مريم آيه 44

کلمه :

عَبْدَيْنِ = دو بنده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

اسم

عبارت :

كانَـتا تَحـتَ "عَبـدَيـنِ" مِن عِـبادِنا صالِـحَـيـنِ فَـخانَـتاهُـما

ترجمه :

كه بودند در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما پس خيانت كردند به آنان

آدرس :

سوره التحريم آيه 10

کلمه :

عَبَدْتُمْ = پرستيديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا اَنَا عابِـدٌ ما "عَـبَدتُم"

ترجمه :

*و نه من پرستنده ام آنچه را پرستيديد

آدرس :

سوره الكافرون آيه 4

کلمه :

عَبَّدْتَ = به بردگى كشاندى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ع ب د

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "عَـبَّدتَ" بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :

*كه بنده ساخته اى بنى اسرائيل را

آدرس :

سوره الشعراء آيه 22