صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 749

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7490 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84891 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 97 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اسْتَطْعَما = خوراكى خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ع م

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا اَتَـيا اَهـلَ قَريَـةٍ "اِسـتَطـعَـما" اَهـلَـها

ترجمه :

تا رسيدند به اهل قريه اى خوراكى خواستند از اهلش

آدرس :

سوره الكهف آيه 77

کلمه :

طَرَفَىِ = آن سو و اين سو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَقِـمِ الصَّـلاةَ "طَـرَفَـىِ" النَّـهارِ وَ زُلَـفًا مِـنَ الـلَيـلِ

ترجمه :

و برپا دار نماز را در دو طرف روز و پاسى از شب

آدرس :

سوره هود آيه 114

کلمه :

طَرَفًا = گوشه، ناحيه، بخشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

لِـيَقـطَـعَ "طَـرَفًا" مِـنَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

تا قطع كند بخشى از كسانى [را] كه كفر ورزيدند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 127

کلمه :

اَطْرافَ = دامنه ها، جوانب

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِن آناءِ الـلَيـلِ فَـسَـبِّح وَ "اَطـرافَ" النَّـهارِ

ترجمه :

و در دل شب پس تسبيح گوى و حوالى روز را

آدرس :

سوره طه آيه 130

کلمه :

لا تَطْرُدِ = رد نكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَطـرُدِ" اَلَّـذيـنَ يَدعونَ رَبَّـهُم بِالـغَـداةِ وَ الـعَـشِـىِّ

ترجمه :

و از خود دور نكن كسانى [را] كه مى خوانند پروردگارشان را در صبح و شب -

آدرس :

سوره الانعام آيه 52

کلمه :

طَرَدْتُ = دور كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

فعل

عبارت :

مَن يَنـصُـرُنى مِـنَ اللهِ اِن "طَـرَدتُـهُم"

ترجمه :

چه كسى يارى مى كند مرا در برابر الله اگر برانمشان

آدرس :

سوره هود آيه 30

کلمه :

تَطْرُدَ = برانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَطـرُدَهُم" فَـتَـكونَ مِـنَ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*تا برانى ايشان را و از ستمكاران شوى

آدرس :

سوره الانعام آيه 52

کلمه :

اطْرَحوا = بيندازيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

اَوِ "اطـرَحوهُ" اَرضًا يَخـلُ لَـكُم وَجـهُ اَبيـكُم

ترجمه :

يا بيندازيد او را به سرزمينى تا تنها مصروف شما باشد توجه پدرتان

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 749

کلمه : اسْتَطْعَما = خوراكى خواستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ع م

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا اَتَـيا اَهـلَ قَريَـةٍ "اِسـتَطـعَـما" اَهـلَـها

ترجمه : تا رسيدند به اهل قريه اى خوراكى خواستند از اهلش

آدرس : سوره الكهف آيه 77

کلمه : طَرَفَىِ = آن سو و اين سو

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر ف

نوع : اسم

عبارت : وَ اَقِـمِ الصَّـلاةَ "طَـرَفَـىِ" النَّـهارِ وَ زُلَـفًا مِـنَ الـلَيـلِ

ترجمه : و برپا دار نماز را در دو طرف روز و پاسى از شب

آدرس : سوره هود آيه 114

کلمه : طَرَفًا = گوشه، ناحيه، بخشى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر ف

نوع : اسم

عبارت : لِـيَقـطَـعَ "طَـرَفًا" مِـنَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه : تا قطع كند بخشى از كسانى [را] كه كفر ورزيدند

آدرس : سوره آل عمران آيه 127

کلمه : اَطْرافَ = دامنه ها، جوانب

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر ف

نوع : اسم

عبارت : وَ مِن آناءِ الـلَيـلِ فَـسَـبِّح وَ "اَطـرافَ" النَّـهارِ

ترجمه : و در دل شب پس تسبيح گوى و حوالى روز را

آدرس : سوره طه آيه 130

کلمه : لا تَطْرُدِ = رد نكن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر د

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَطـرُدِ" اَلَّـذيـنَ يَدعونَ رَبَّـهُم بِالـغَـداةِ وَ الـعَـشِـىِّ

ترجمه : و از خود دور نكن كسانى [را] كه مى خوانند پروردگارشان را در صبح و شب -

آدرس : سوره الانعام آيه 52

کلمه : طَرَدْتُ = دور كردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر د

نوع : فعل

عبارت : مَن يَنـصُـرُنى مِـنَ اللهِ اِن "طَـرَدتُـهُم"

ترجمه : چه كسى يارى مى كند مرا در برابر الله اگر برانمشان

آدرس : سوره هود آيه 30

کلمه : تَطْرُدَ = برانى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر د

نوع : فعل

عبارت : "فَـتَطـرُدَهُم" فَـتَـكونَ مِـنَ الظّالِـميـنَ

ترجمه : *تا برانى ايشان را و از ستمكاران شوى

آدرس : سوره الانعام آيه 52

کلمه : اطْرَحوا = بيندازيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ر ح

نوع : فعل

عبارت : اَوِ "اطـرَحوهُ" اَرضًا يَخـلُ لَـكُم وَجـهُ اَبيـكُم

ترجمه : يا بيندازيد او را به سرزمينى تا تنها مصروف شما باشد توجه پدرتان

آدرس : سوره يوسف آيه 9

کلمه : طَحى = گستراند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ط ح و

نوع : فعل

عبارت : وَ الاَرضِ وَ ما "طَـحاها"

ترجمه : *سوگند به زمين و كسى كه گسترد آن را

آدرس : سوره الشمس آيه 6

کلمه : ضائِق = تنگ

آمار : 1

ریشه : ريشه: ض ي ق

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اسْتَطْعَما = خوراكى خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ع م

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا اَتَـيا اَهـلَ قَريَـةٍ "اِسـتَطـعَـما" اَهـلَـها

ترجمه :

تا رسيدند به اهل قريه اى خوراكى خواستند از اهلش

آدرس :

سوره الكهف آيه 77

کلمه :

طَرَفَىِ = آن سو و اين سو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَقِـمِ الصَّـلاةَ "طَـرَفَـىِ" النَّـهارِ وَ زُلَـفًا مِـنَ الـلَيـلِ

ترجمه :

و برپا دار نماز را در دو طرف روز و پاسى از شب

آدرس :

سوره هود آيه 114

کلمه :

طَرَفًا = گوشه، ناحيه، بخشى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

لِـيَقـطَـعَ "طَـرَفًا" مِـنَ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

تا قطع كند بخشى از كسانى [را] كه كفر ورزيدند

آدرس :

سوره آل عمران آيه 127

کلمه :

اَطْرافَ = دامنه ها، جوانب

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِن آناءِ الـلَيـلِ فَـسَـبِّح وَ "اَطـرافَ" النَّـهارِ

ترجمه :

و در دل شب پس تسبيح گوى و حوالى روز را

آدرس :

سوره طه آيه 130

کلمه :

لا تَطْرُدِ = رد نكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَطـرُدِ" اَلَّـذيـنَ يَدعونَ رَبَّـهُم بِالـغَـداةِ وَ الـعَـشِـىِّ

ترجمه :

و از خود دور نكن كسانى [را] كه مى خوانند پروردگارشان را در صبح و شب -

آدرس :

سوره الانعام آيه 52

کلمه :

طَرَدْتُ = دور كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

فعل

عبارت :

مَن يَنـصُـرُنى مِـنَ اللهِ اِن "طَـرَدتُـهُم"

ترجمه :

چه كسى يارى مى كند مرا در برابر الله اگر برانمشان

آدرس :

سوره هود آيه 30

کلمه :

تَطْرُدَ = برانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر د

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـتَطـرُدَهُم" فَـتَـكونَ مِـنَ الظّالِـميـنَ

ترجمه :

*تا برانى ايشان را و از ستمكاران شوى

آدرس :

سوره الانعام آيه 52

کلمه :

اطْرَحوا = بيندازيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ر ح

نوع :

فعل

عبارت :

اَوِ "اطـرَحوهُ" اَرضًا يَخـلُ لَـكُم وَجـهُ اَبيـكُم

ترجمه :

يا بيندازيد او را به سرزمينى تا تنها مصروف شما باشد توجه پدرتان

آدرس :

سوره يوسف آيه 9

کلمه :

طَحى = گستراند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ط ح و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الاَرضِ وَ ما "طَـحاها"

ترجمه :

*سوگند به زمين و كسى كه گسترد آن را

آدرس :

سوره الشمس آيه 6

کلمه :

ضائِق = تنگ

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ض ي ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "ضائِـقٌ" بِـه‌kى صَدرُكَ

ترجمه :

و از آن دلتنگ شوى -

آدرس :

سوره هود آيه 12