صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 737

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7370 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84771 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اَصَبْتُمْ = رسيديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص و ب

نوع :

فعل

عبارت :

اَوَ لَـمّا اَصابَتـكُم مُـصيـبَـةٌ قَد "اَصَبـتُم" مِثـلَيـها

ترجمه :

و آيا چون رسيد به شما مصيبتى در حالى كه رسانده بوديد دو برابرش را-

آدرس :

سوره آل عمران آيه 165

کلمه :

يُصْهَرُ = گداخته مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

"يُصـهَـرُ" بِـه‌kى ما فى بُـطونِـهِم وَ الـجُـلودُ

ترجمه :

*گداخته مى گردد بدان آنچه هست در شكمشان و پوستشان

آدرس :

سوره الحج آيه 20

کلمه :

صِهْراً = قرابت، پيوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَـلَـهkو نَـسَـبًا وَ "صِهـرًا"

ترجمه :

و قرار داد او را نسبى و دامادى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 54

کلمه :

يَصْنَعُ = مى#سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَصـنَـعُ" الـفُلـكَ

ترجمه :

و مى ساخت كشتى را

آدرس :

سوره هود آيه 38

کلمه :

مَصانِعَ = كاخهاى استوار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَـتَّـخِـذونَ "مَـصانِـعَ" لَـعَـلَّـكُم تَخـلُـدونَ

ترجمه :

*و مى گيريد بناهايى را به اميد آنكه جاودانه بمانيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 129

کلمه :

ما يَصْنَعُ = نمى#سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ دَمَّرنا ما كانَ "يَصـنَـعُ" فِرعَونُ وَ قَومُـهkو

ترجمه :

و ويران كرديم آنچه را كه مى ساخت فرعون و قومش

آدرس :

سوره الاعراف آيه 137

کلمه :

صَنْعَةَ = حرفه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـلَّمـناهُ "صَنـعَـةَ" لَـبوسٍ لَـكُم

ترجمه :

و آموختيم به او فن زره را برايتان

آدرس :

سوره الانبياء آيه 80

کلمه :

تَصْنَعونَ = انجام مى#دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ يَعـلَـمُ ما "تَصـنَـعونَ"

ترجمه :

*و الله مى داند آنچه را انجام مى دهيد

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 45

کلمه :

تُصْنَعَ = پرورش يابى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلـقَيـتُ عَـلَيـكَ مَـحَـبَّـةً مِـنّى وَ "لِـتُصـنَـعَ" عَـلى¹ عَيـنى

ترجمه :

*و انداختم بر تو محبتم را تا پرورش يابى زير نظر من

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 737

کلمه : اَصَبْتُمْ = رسيديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص و ب

نوع : فعل

عبارت : اَوَ لَـمّا اَصابَتـكُم مُـصيـبَـةٌ قَد "اَصَبـتُم" مِثـلَيـها

ترجمه : و آيا چون رسيد به شما مصيبتى در حالى كه رسانده بوديد دو برابرش را-

آدرس : سوره آل عمران آيه 165

کلمه : يُصْهَرُ = گداخته مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ه ر

نوع : فعل

عبارت : "يُصـهَـرُ" بِـه‌kى ما فى بُـطونِـهِم وَ الـجُـلودُ

ترجمه : *گداخته مى گردد بدان آنچه هست در شكمشان و پوستشان

آدرس : سوره الحج آيه 20

کلمه : صِهْراً = قرابت، پيوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ه ر

نوع : اسم

عبارت : فَـجَـعَـلَـهkو نَـسَـبًا وَ "صِهـرًا"

ترجمه : و قرار داد او را نسبى و دامادى

آدرس : سوره الفرقان آيه 54

کلمه : يَصْنَعُ = مى#سازد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "يَصـنَـعُ" الـفُلـكَ

ترجمه : و مى ساخت كشتى را

آدرس : سوره هود آيه 38

کلمه : مَصانِعَ = كاخهاى استوار

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

نوع : اسم

عبارت : وَ تَـتَّـخِـذونَ "مَـصانِـعَ" لَـعَـلَّـكُم تَخـلُـدونَ

ترجمه : *و مى گيريد بناهايى را به اميد آنكه جاودانه بمانيد

آدرس : سوره الشعراء آيه 129

کلمه : ما يَصْنَعُ = نمى#سازد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

نوع : فعل

عبارت : وَ دَمَّرنا ما كانَ "يَصـنَـعُ" فِرعَونُ وَ قَومُـهkو

ترجمه : و ويران كرديم آنچه را كه مى ساخت فرعون و قومش

آدرس : سوره الاعراف آيه 137

کلمه : صَنْعَةَ = حرفه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

نوع : اسم

عبارت : وَ عَـلَّمـناهُ "صَنـعَـةَ" لَـبوسٍ لَـكُم

ترجمه : و آموختيم به او فن زره را برايتان

آدرس : سوره الانبياء آيه 80

کلمه : تَصْنَعونَ = انجام مى#دهيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اللهُ يَعـلَـمُ ما "تَصـنَـعونَ"

ترجمه : *و الله مى داند آنچه را انجام مى دهيد

آدرس : سوره العنكبوت آيه 45

کلمه : تُصْنَعَ = پرورش يابى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلـقَيـتُ عَـلَيـكَ مَـحَـبَّـةً مِـنّى وَ "لِـتُصـنَـعَ" عَـلى¹ عَيـنى

ترجمه : *و انداختم بر تو محبتم را تا پرورش يابى زير نظر من

آدرس : سوره طه آيه 39

کلمه : اصْطَنَعْتُ = پروردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ن ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اَصَبْتُمْ = رسيديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص و ب

نوع :

فعل

عبارت :

اَوَ لَـمّا اَصابَتـكُم مُـصيـبَـةٌ قَد "اَصَبـتُم" مِثـلَيـها

ترجمه :

و آيا چون رسيد به شما مصيبتى در حالى كه رسانده بوديد دو برابرش را-

آدرس :

سوره آل عمران آيه 165

کلمه :

يُصْهَرُ = گداخته مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ه ر

نوع :

فعل

عبارت :

"يُصـهَـرُ" بِـه‌kى ما فى بُـطونِـهِم وَ الـجُـلودُ

ترجمه :

*گداخته مى گردد بدان آنچه هست در شكمشان و پوستشان

آدرس :

سوره الحج آيه 20

کلمه :

صِهْراً = قرابت، پيوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَـلَـهkو نَـسَـبًا وَ "صِهـرًا"

ترجمه :

و قرار داد او را نسبى و دامادى

آدرس :

سوره الفرقان آيه 54

کلمه :

يَصْنَعُ = مى#سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يَصـنَـعُ" الـفُلـكَ

ترجمه :

و مى ساخت كشتى را

آدرس :

سوره هود آيه 38

کلمه :

مَصانِعَ = كاخهاى استوار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَـتَّـخِـذونَ "مَـصانِـعَ" لَـعَـلَّـكُم تَخـلُـدونَ

ترجمه :

*و مى گيريد بناهايى را به اميد آنكه جاودانه بمانيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 129

کلمه :

ما يَصْنَعُ = نمى#سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ دَمَّرنا ما كانَ "يَصـنَـعُ" فِرعَونُ وَ قَومُـهkو

ترجمه :

و ويران كرديم آنچه را كه مى ساخت فرعون و قومش

آدرس :

سوره الاعراف آيه 137

کلمه :

صَنْعَةَ = حرفه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ عَـلَّمـناهُ "صَنـعَـةَ" لَـبوسٍ لَـكُم

ترجمه :

و آموختيم به او فن زره را برايتان

آدرس :

سوره الانبياء آيه 80

کلمه :

تَصْنَعونَ = انجام مى#دهيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اللهُ يَعـلَـمُ ما "تَصـنَـعونَ"

ترجمه :

*و الله مى داند آنچه را انجام مى دهيد

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 45

کلمه :

تُصْنَعَ = پرورش يابى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلـقَيـتُ عَـلَيـكَ مَـحَـبَّـةً مِـنّى وَ "لِـتُصـنَـعَ" عَـلى¹ عَيـنى

ترجمه :

*و انداختم بر تو محبتم را تا پرورش يابى زير نظر من

آدرس :

سوره طه آيه 39

کلمه :

اصْطَنَعْتُ = پروردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ن ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اصـطَـنَعـتُـكَ" لِـنَفـسِى

ترجمه :

*و پروردم تو را براى خودم

آدرس :

سوره طه آيه 41