• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 724

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7240 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84641 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
صَدْع = شكافته شده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د ع

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الاَرضِ ذاتِ "الصَّدعِ"

ترجمه :
*سوگند به زمين شكافدار

آدرس :
سوره الطارق آيه 12

کلمه :
اصْدَعْ = آشكار كن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د ع

نوع :
فعل

عبارت :
"فَاصـدَع" بِـما تُؤمَـرُ

ترجمه :
پس آشكار كن آنچه را بدان مامورى

آدرس :
سوره الحجر آيه 94

کلمه :
يَصْدُرُ = بازمى#گردد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د ر

نوع :
فعل

عبارت :
يَومَـئِـذٍ "يَصـدُرُ" النّاسُ اَشـتاتًا

ترجمه :
آن روز، بر مى آيند مردم پراكنده

آدرس :
سوره الزلزال آيه 6

کلمه :
يُصْدِرَ = بازگرداند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د ر

نوع :
فعل

عبارت :
قالَـتا لا نَسـقى حَـتّى¹ "يُصـدِرَ" الرِّعاءُ

ترجمه :
آن دو گفتند آب نمى دهيم تا شبانان برگردانند

آدرس :
سوره القصص آيه 23

کلمه :
يَصِدّونَ = فرياد مى#زنند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
اِذا قَومُـكَ مِنـهُ "يَـصِـدّونَ"

ترجمه :
*آنگاه قوم تو از آن بانگ به تمسخر برداشتند

آدرس :
سوره الزخرف آيه 57

کلمه :
يَصُدّوا = باز دارند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
يُنـفِـقونَ اَمـوالَـهُم "لِـيَـصُـدّوا" عَن سَـبيـلِ اللهِ

ترجمه :
خرج مى كنند اموالشان را تا باز دارند از راه الله

آدرس :
سوره الانفال آيه 36

کلمه :
لا يَصُدُّنَّ = مبادا باز دارند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "يَـصُـدُّنَّـكَ" عَن آياتِ اللهِ بَعـدَ اِذ اُنـزِلَت اِلَيـكَ

ترجمه :
و البته نبايد باز دارند تو را از آيات الله بعد از آنكه نازل شد بر تو

آدرس :
سوره القصص آيه 87

کلمه :
صَديد = چركين، ناپسند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
اسم

عبارت :
مِن وَرائِـه‌kى جَـهَـنَّـمُ وَ يُسـقى¹ مِن ماءٍ "صَـديـدٍ"

ترجمه :
*از پس اوست دوزخ و نوشانده مى شود از آبى چركين

آدرس :
سوره ابراهيم آيه 16

کلمه :
صُدودًا = روى گرداندن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
اسم

عبارت :
رَاَيـتَ الـمُـنافِـقيـنَ يَـصُـدّونَ عَنـكَ "صُـدودًا"

ترجمه :
*مى بينى منافقان را كه روى مى تابند از تو سخت

آدرس :
سوره النساء آيه 61

کلمه :
صُدّوا = منع شدند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص د د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "صُـدّوا" عَـنِ السَّـبيـلِ

ترجمه :
و بازداشته شدند از راه

آدرس :
سوره الرعد آيه 33