صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 721

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7210 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84611 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَصْبِرونَ = شكيبايى مى#ورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَلـنا بَعـضَـكُم لِـبَعـضٍ فِتـنَـةً "اَتَصـبِـرونَ"

ترجمه :

و قرار داديم برخى از شما را براى برخى ديگر آزمايش آيا صبر مى كنيد

آدرس :

سوره الفرقان آيه 20

کلمه :

تَصْبِرُ = صبر مى#كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَيـفَ "تَصـبِـرُ" عَـلى¹ ما لَم تُـحِط بِـه‌kى خُبـرًا

ترجمه :

*و چگونه صبر كنى بر آنچه كه احاطه ندارى به شناخت آن

آدرس :

سوره الكهف آيه 68

کلمه :

اَنْ تَصْبِروا = كه شكيبايى بورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَن "تَصـبِـروا" خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه :

و اينكه صبر كنيد بهتر است برايتان

آدرس :

سوره النساء آيه 25

کلمه :

اَصْبَرَ = چه صبرى دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـما "اَصـبَـرَهُم" عَـلَى اَلنّارِ

ترجمه :

*چه اندازه بايد صبور باشند بر آتش

آدرس :

سوره البقرة آيه 175

کلمه :

يُصْبِحوا = بشوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـيُصـبِـحوا" عَـلى¹ ما اَسَـرّوا فى اَنـفُـسِـهِم نادِميـنَ

ترجمه :

*تا بگردند بر آنچه نهفته داشتند در درونشان پشيمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 52

کلمه :

يُصْبِحُنَّ = حتما مى#گردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ عَـمّا قَـليـلٍ "لَـيُصـبِـحُـنَّ" نادِميـنَ

ترجمه :

*گفت به زودى سخت پشيمان مى شوند

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 40

کلمه :

يُصْبِحَ = بگردد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "يُصـبِـحَ" ماؤُها غَورًا فَـلَن تَسـتَـطيـعَ لَـهkو طَـلَـبًا

ترجمه :

*يا بشود آبش فرو رفته تا هرگز نتوانى براى آن جستجو كنى

آدرس :

سوره الكهف آيه 41

کلمه :

صَبَّحَ = صبحگاهان وارد شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد "صَـبَّـحَـهُم" بُكـرَةً عَـذابٌ مُسـتَـقِـرٌّ

ترجمه :

*و صبحگاهان آمد صبح زود عذابى پايدار

آدرس :

سوره القمر آيه 38

کلمه :

صَباحُ = اول روز، بامداد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـساءَ "صَـباحُ" الـمُنـذَريـنَ

ترجمه :

*بد است صبحگاه هشدار يافتگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 177

کلمه :

تُصْبِحونَ = صبح مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

فَـسُبـحانَ اللهِ حيـنَ تُمـسونَ وَ حيـنَ "تُصـبِـحونَ"

ترجمه :

*پس به راستى منزه است الله آنگاه كه شام مى كنيد و آنگاه كه بامداد مى كنيد

آدرس :

سوره الروم آيه 17

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 721

کلمه : تَصْبِرونَ = شكيبايى مى#ورزيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : وَ جَـعَلـنا بَعـضَـكُم لِـبَعـضٍ فِتـنَـةً "اَتَصـبِـرونَ"

ترجمه : و قرار داديم برخى از شما را براى برخى ديگر آزمايش آيا صبر مى كنيد

آدرس : سوره الفرقان آيه 20

کلمه : تَصْبِرُ = صبر مى#كنى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : وَ كَيـفَ "تَصـبِـرُ" عَـلى¹ ما لَم تُـحِط بِـه‌kى خُبـرًا

ترجمه : *و چگونه صبر كنى بر آنچه كه احاطه ندارى به شناخت آن

آدرس : سوره الكهف آيه 68

کلمه : اَنْ تَصْبِروا = كه شكيبايى بورزيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اَن "تَصـبِـروا" خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه : و اينكه صبر كنيد بهتر است برايتان

آدرس : سوره النساء آيه 25

کلمه : اَصْبَرَ = چه صبرى دارند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ر

نوع : فعل

عبارت : فَـما "اَصـبَـرَهُم" عَـلَى اَلنّارِ

ترجمه : *چه اندازه بايد صبور باشند بر آتش

آدرس : سوره البقرة آيه 175

کلمه : يُصْبِحوا = بشوند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : فعل

عبارت : "فَـيُصـبِـحوا" عَـلى¹ ما اَسَـرّوا فى اَنـفُـسِـهِم نادِميـنَ

ترجمه : *تا بگردند بر آنچه نهفته داشتند در درونشان پشيمان

آدرس : سوره المائدة آيه 52

کلمه : يُصْبِحُنَّ = حتما مى#گردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : فعل

عبارت : قالَ عَـمّا قَـليـلٍ "لَـيُصـبِـحُـنَّ" نادِميـنَ

ترجمه : *گفت به زودى سخت پشيمان مى شوند

آدرس : سوره المؤمنون آيه 40

کلمه : يُصْبِحَ = بگردد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : فعل

عبارت : اَو "يُصـبِـحَ" ماؤُها غَورًا فَـلَن تَسـتَـطيـعَ لَـهkو طَـلَـبًا

ترجمه : *يا بشود آبش فرو رفته تا هرگز نتوانى براى آن جستجو كنى

آدرس : سوره الكهف آيه 41

کلمه : صَبَّحَ = صبحگاهان وارد شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـقَد "صَـبَّـحَـهُم" بُكـرَةً عَـذابٌ مُسـتَـقِـرٌّ

ترجمه : *و صبحگاهان آمد صبح زود عذابى پايدار

آدرس : سوره القمر آيه 38

کلمه : صَباحُ = اول روز، بامداد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ح

نوع : اسم

عبارت : فَـساءَ "صَـباحُ" الـمُنـذَريـنَ

ترجمه : *بد است صبحگاه هشدار يافتگان

آدرس : سوره الصافات آيه 177

کلمه : تُصْبِحونَ = صبح مى#كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ص ب ح

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَصْبِرونَ = شكيبايى مى#ورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ جَـعَلـنا بَعـضَـكُم لِـبَعـضٍ فِتـنَـةً "اَتَصـبِـرونَ"

ترجمه :

و قرار داديم برخى از شما را براى برخى ديگر آزمايش آيا صبر مى كنيد

آدرس :

سوره الفرقان آيه 20

کلمه :

تَصْبِرُ = صبر مى#كنى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَيـفَ "تَصـبِـرُ" عَـلى¹ ما لَم تُـحِط بِـه‌kى خُبـرًا

ترجمه :

*و چگونه صبر كنى بر آنچه كه احاطه ندارى به شناخت آن

آدرس :

سوره الكهف آيه 68

کلمه :

اَنْ تَصْبِروا = كه شكيبايى بورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَن "تَصـبِـروا" خَيـرٌ لَـكُم

ترجمه :

و اينكه صبر كنيد بهتر است برايتان

آدرس :

سوره النساء آيه 25

کلمه :

اَصْبَرَ = چه صبرى دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ر

نوع :

فعل

عبارت :

فَـما "اَصـبَـرَهُم" عَـلَى اَلنّارِ

ترجمه :

*چه اندازه بايد صبور باشند بر آتش

آدرس :

سوره البقرة آيه 175

کلمه :

يُصْبِحوا = بشوند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـيُصـبِـحوا" عَـلى¹ ما اَسَـرّوا فى اَنـفُـسِـهِم نادِميـنَ

ترجمه :

*تا بگردند بر آنچه نهفته داشتند در درونشان پشيمان

آدرس :

سوره المائدة آيه 52

کلمه :

يُصْبِحُنَّ = حتما مى#گردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ عَـمّا قَـليـلٍ "لَـيُصـبِـحُـنَّ" نادِميـنَ

ترجمه :

*گفت به زودى سخت پشيمان مى شوند

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 40

کلمه :

يُصْبِحَ = بگردد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "يُصـبِـحَ" ماؤُها غَورًا فَـلَن تَسـتَـطيـعَ لَـهkو طَـلَـبًا

ترجمه :

*يا بشود آبش فرو رفته تا هرگز نتوانى براى آن جستجو كنى

آدرس :

سوره الكهف آيه 41

کلمه :

صَبَّحَ = صبحگاهان وارد شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَد "صَـبَّـحَـهُم" بُكـرَةً عَـذابٌ مُسـتَـقِـرٌّ

ترجمه :

*و صبحگاهان آمد صبح زود عذابى پايدار

آدرس :

سوره القمر آيه 38

کلمه :

صَباحُ = اول روز، بامداد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـساءَ "صَـباحُ" الـمُنـذَريـنَ

ترجمه :

*بد است صبحگاه هشدار يافتگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 177

کلمه :

تُصْبِحونَ = صبح مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ص ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

فَـسُبـحانَ اللهِ حيـنَ تُمـسونَ وَ حيـنَ "تُصـبِـحونَ"

ترجمه :

*پس به راستى منزه است الله آنگاه كه شام مى كنيد و آنگاه كه بامداد مى كنيد

آدرس :

سوره الروم آيه 17