• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 719

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7190 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84591 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
صابِئونَ = دارندگان آيين صابئى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ص ب ء

نوع :
اسم

عبارت :
وَ "الصّابِـئونَ" وَ النَّـصارى¹

ترجمه :
و صابئى اند و مسيحيان

آدرس :
سوره المائدة آيه 69

کلمه :
اَنْ تَشيعَ = كه رواج يابد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي ع

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّ اَلَّـذيـنَ يُـحِـبّونَ اَن "تَـشيـعَ" الـفاحِـشَـةُ فِى اَلَّـذيـنَ آمَـنوا

ترجمه :
همانا كسانى كه دوست مى دارند كه شيوع پيدا كند زشتكارى در كسانى كه ايمان آوردند -

آدرس :
سوره النور آيه 19

کلمه :
مُشَيَّدَة = استوار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ لَو كُنـتُم فى بُـروجٍ "مُـشَـيَّـدَةٍ"

ترجمه :
هر چند باشيد در برج هايى استوار

آدرس :
سوره النساء آيه 78

کلمه :
مَشيد = استوار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ بِئـرٍ مُـعَـطَّـلَـةٍ وَ قَصـرٍ "مَـشيـدٍ"

ترجمه :
*و چاههاى متروک و كاخهاى افراشته

آدرس :
سوره الحج آيه 45

کلمه :
شُيوخًا = پيران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي خ

نوع :
اسم

عبارت :
ثُـمَّ لِـتَـكونوا "شُـيوخًا"

ترجمه :
سپس سالمند شويد

آدرس :
سوره غافر آيه 67

کلمه :
شَيْبَة = پيرى، سفيد شدن موى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي ب

نوع :
اسم

عبارت :
ثُـمَّ جَـعَـلَ مِن بَعـدِ قُـوَّةٍ ضَعـفًا وَ "شَيـبَـةً"

ترجمه :
سپس قرار داد بعد از قدرت ، ضعيفى و پيرى را

آدرس :
سوره الروم آيه 54

کلمه :
شَيْبًا = سفيد شدن مو بر اثر پيرى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي ب

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اشـتَـعَـلَ الرَّأسُ "شَيـبًا"

ترجمه :
و برف پيرى بر سرم نشسته است

آدرس :
سوره مريم آيه 4

کلمه :
شيبًا = پيران سفيد مو

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي ب

نوع :
اسم

عبارت :
فَـكَيـفَ تَـتَّـقونَ اِن كَـفَرتُم يَومًا يَجـعَـلُ الـوِلـدانَ "شيـبًا"

ترجمه :
*پس چگونه حفظ مى كنيد اگر كفر بورزيد از روزى كه قرار مى دهد كودكان را پير

آدرس :
سوره المزمل آيه 17

کلمه :
اَشاءُ = ميخواهم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ي ء

نوع :
فعل

عبارت :
قالَ عَـذابى اُصيـبُ بِـه‌kى مَن "اَشاءُ"

ترجمه :
گفت عذابم مى رسانم آن را به هر كس مى خواهم

آدرس :
سوره الاعراف آيه 156

کلمه :
يَشْوِى = بريان مى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش و ي

نوع :
فعل

عبارت :
"يَشـوِى" الـوُجوهَ

ترجمه :
كه بريان مى كند چهره ها را

آدرس :
سوره الكهف آيه 29