صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 717

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7170 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84571 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شَهْر = ماه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن شَـهِـدَ مِنـكُـمُ "الشَّهـرَ" فَلـيَـصُمـهُ

ترجمه :

پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس :

سوره البقرة آيه 185

کلمه :

يَشْهَدوا = حاضر بينند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيَشـهَـدوا" مَـنافِـعَ لَـهُم

ترجمه :

تا شاهد باشند منافع خويش را

آدرس :

سوره الحج آيه 28

کلمه :

يُشْهِدُ = گواه مى#گيرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُشـهِـدُ" اللهَ عَـلى¹ ما فى قَلـبِـه‌kى

ترجمه :

و گواه مى گيرد الله را بر آنچه در دلش است

آدرس :

سوره البقرة آيه 204

کلمه :

نَشْهَدُ = شهادت مى#دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "نَشـهَـدُ" اِنَّـكَ لَـرَسولُ اللهِ

ترجمه :

گفتند گواهى مى دهيم كه تو واقعا فرستاده الله هستى

آدرس :

سوره منافقون آيه 1

کلمه :

مَشْهَد = حاضر شدن، حضور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـوَيـلٌ لِـلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِن "مَشـهَـدِ" يَومٍ عَـظيـمٍ

ترجمه :

*پس واى بر كسانى كه كفر ورزيدند از مشاهده روزى دهشتناک

آدرس :

سوره مريم آيه 37

کلمه :

ما أشْهَدْتُ = گواه نگرفتم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

ما "اَشـهَدتُـهُم" خَلـقَ السَّـماواتِ وَ الاَرضِ وَ لا خَلـقَ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

شاهد نگرفتم آنان را آفرينش آسمان ها و زمين و نه در آفرينش خودشان

آدرس :

سوره الكهف آيه 51

کلمه :

لِيَشْهَدْ = بايد شهادت دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيَشـهَد" عَـذابَـهُـما طائِـفَـةٌ مِـنَ الـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*و بايد حضور يابند در كيفر آن دو گروهى از مومنان

آدرس :

سوره النور آيه 2

کلمه :

لا يَشْهَدونَ = گواهى نمى#دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ لا "يَشـهَـدونَ" الزّورَ

ترجمه :

و كسانى اند كه گواهى دروغ نمى دهند

آدرس :

سوره الفرقان آيه 72

کلمه :

لا تَشْهَدْ = گواهى مده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن شَـهِـدوا فَـلا "تَشـهَد" مَـعَـهُم

ترجمه :

پس اگر شهادت دادند تو شهادت نده با آنان

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 717

کلمه : شَهْر = ماه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه ر

نوع : اسم

عبارت : فَـمَن شَـهِـدَ مِنـكُـمُ "الشَّهـرَ" فَلـيَـصُمـهُ

ترجمه : پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس : سوره البقرة آيه 185

کلمه : يَشْهَدوا = حاضر بينند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : "لِـيَشـهَـدوا" مَـنافِـعَ لَـهُم

ترجمه : تا شاهد باشند منافع خويش را

آدرس : سوره الحج آيه 28

کلمه : يُشْهِدُ = گواه مى#گيرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ "يُشـهِـدُ" اللهَ عَـلى¹ ما فى قَلـبِـه‌kى

ترجمه : و گواه مى گيرد الله را بر آنچه در دلش است

آدرس : سوره البقرة آيه 204

کلمه : نَشْهَدُ = شهادت مى#دهيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : قالوا "نَشـهَـدُ" اِنَّـكَ لَـرَسولُ اللهِ

ترجمه : گفتند گواهى مى دهيم كه تو واقعا فرستاده الله هستى

آدرس : سوره منافقون آيه 1

کلمه : مَشْهَد = حاضر شدن، حضور

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : فَـوَيـلٌ لِـلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِن "مَشـهَـدِ" يَومٍ عَـظيـمٍ

ترجمه : *پس واى بر كسانى كه كفر ورزيدند از مشاهده روزى دهشتناک

آدرس : سوره مريم آيه 37

کلمه : ما أشْهَدْتُ = گواه نگرفتم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : ما "اَشـهَدتُـهُم" خَلـقَ السَّـماواتِ وَ الاَرضِ وَ لا خَلـقَ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه : شاهد نگرفتم آنان را آفرينش آسمان ها و زمين و نه در آفرينش خودشان

آدرس : سوره الكهف آيه 51

کلمه : لِيَشْهَدْ = بايد شهادت دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ "لـيَشـهَد" عَـذابَـهُـما طائِـفَـةٌ مِـنَ الـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه : *و بايد حضور يابند در كيفر آن دو گروهى از مومنان

آدرس : سوره النور آيه 2

کلمه : لا يَشْهَدونَ = گواهى نمى#دهند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ لا "يَشـهَـدونَ" الزّورَ

ترجمه : و كسانى اند كه گواهى دروغ نمى دهند

آدرس : سوره الفرقان آيه 72

کلمه : لا تَشْهَدْ = گواهى مده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن شَـهِـدوا فَـلا "تَشـهَد" مَـعَـهُم

ترجمه : پس اگر شهادت دادند تو شهادت نده با آنان

آدرس : سوره الانعام آيه 150

کلمه : لا أشْهَدُ = شهادت نمى#دهم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شَهْر = ماه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن شَـهِـدَ مِنـكُـمُ "الشَّهـرَ" فَلـيَـصُمـهُ

ترجمه :

پس هر كس درک كند از شما اين ماه را بايد آن را روزه بدارد

آدرس :

سوره البقرة آيه 185

کلمه :

يَشْهَدوا = حاضر بينند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيَشـهَـدوا" مَـنافِـعَ لَـهُم

ترجمه :

تا شاهد باشند منافع خويش را

آدرس :

سوره الحج آيه 28

کلمه :

يُشْهِدُ = گواه مى#گيرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُشـهِـدُ" اللهَ عَـلى¹ ما فى قَلـبِـه‌kى

ترجمه :

و گواه مى گيرد الله را بر آنچه در دلش است

آدرس :

سوره البقرة آيه 204

کلمه :

نَشْهَدُ = شهادت مى#دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا "نَشـهَـدُ" اِنَّـكَ لَـرَسولُ اللهِ

ترجمه :

گفتند گواهى مى دهيم كه تو واقعا فرستاده الله هستى

آدرس :

سوره منافقون آيه 1

کلمه :

مَشْهَد = حاضر شدن، حضور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـوَيـلٌ لِـلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِن "مَشـهَـدِ" يَومٍ عَـظيـمٍ

ترجمه :

*پس واى بر كسانى كه كفر ورزيدند از مشاهده روزى دهشتناک

آدرس :

سوره مريم آيه 37

کلمه :

ما أشْهَدْتُ = گواه نگرفتم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

ما "اَشـهَدتُـهُم" خَلـقَ السَّـماواتِ وَ الاَرضِ وَ لا خَلـقَ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

شاهد نگرفتم آنان را آفرينش آسمان ها و زمين و نه در آفرينش خودشان

آدرس :

سوره الكهف آيه 51

کلمه :

لِيَشْهَدْ = بايد شهادت دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "لـيَشـهَد" عَـذابَـهُـما طائِـفَـةٌ مِـنَ الـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

*و بايد حضور يابند در كيفر آن دو گروهى از مومنان

آدرس :

سوره النور آيه 2

کلمه :

لا يَشْهَدونَ = گواهى نمى#دهند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ لا "يَشـهَـدونَ" الزّورَ

ترجمه :

و كسانى اند كه گواهى دروغ نمى دهند

آدرس :

سوره الفرقان آيه 72

کلمه :

لا تَشْهَدْ = گواهى مده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن شَـهِـدوا فَـلا "تَشـهَد" مَـعَـهُم

ترجمه :

پس اگر شهادت دادند تو شهادت نده با آنان

آدرس :

سوره الانعام آيه 150

کلمه :

لا أشْهَدُ = شهادت نمى#دهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قُل لا "اَشـهَـدُ"

ترجمه :

بگو گواهى نمى دهم

آدرس :

سوره الانعام آيه 19