صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 716

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7160 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84561 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شَهيدَيْنِ = دو گواه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اسـتَشـهِـدوا "شَـهيـدَيـنِ" مِن رِجالِـكُم

ترجمه :

و به شهادت بطلبيد دو شاهد از مردانتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

شَهِدْتُمْ = گواهى داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا لِـجُـلودِهِم لِـمَ "شَـهِدتُم" عَـلَيـنا

ترجمه :

و گويند به پوستشان چرا گواهى داديد بر ضد ما

آدرس :

سوره فصلت آيه 21

کلمه :

شاهِدونَ = گواهان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

اَم خَـلَقـنَا الـمَـلائِـكَـةَ اِناثًا وَ هُم "شاهِـدونَ"

ترجمه :

*يا آفريديم فرشتگان را مادينه آنان شاهد بودند!

آدرس :

سوره الصافات آيه 150

کلمه :

تَشْهَدو = گواه من باشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

ما كُنـتُ قاطِـعَـةً اَمـرًا حَـتّى¹ "تَشـهَـدونِ"

ترجمه :

*من نيستم تمام كننده كارى را مگر آنكه شاهد بوده اديد

آدرس :

سوره النمل آيه 32

کلمه :

اَنْ يَشْهَدَ = كه شهادت دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يَشـهَـدَ" عَـلَيـكُم سَمـعُـكُم وَ لا اَبـصارُكُم وَ لا جُـلودُكُم

ترجمه :

كه گواهى دهند بر ضد شما گوشتان و ديدگانتان و پوستتان

آدرس :

سوره فصلت آيه 22

کلمه :

اَنْ تَشْهَدَ = كه شهادت دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَدرَاُ عَنـهَا الـعَـذابَ اَن "تَشـهَـدَ" اَربَـعَ شَـهاداتٍ بِاللهِ

ترجمه :

و ساقط مى شود از آنان كيفر در صورتى كه قسم بخورد چهار بار قسم به الله

آدرس :

سوره النور آيه 8

کلمه :

اُشْهِدُ = گواه مى#گيرم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى "اُشـهِـدُ" اللهَ وَ اشـهَـدوا

ترجمه :

گفت همانا من شاهد مى گيرم الله را و شاهد باشيد -

آدرس :

سوره هود آيه 54

کلمه :

اَشْهَدَ = گواه گرفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَشـهَـدَهُم" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم اَلَسـتُ بِـرَبِّـكُم

ترجمه :

و گواه ساخت ايشان را بر خودشان كه آيا نيستم پروردگارتان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 172

کلمه :

شُهُبًا = شهاب ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَـوَجَدناها مُـلِـئَت حَـرَسًا شَـديـدًا وَ "شُـهُـبًا"

ترجمه :

*و بيافتيم آن را كه پر شده از نگهبانانى خشن و شهابهايى

آدرس :

سوره الجن آيه 8

کلمه :

شانِئَ = دشمن، كينه ورز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ن ء

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ "شانِـئَـكَ" هُـوَ الاَبـتَـرُ

ترجمه :

*همانا دشمنت خود بى تبار است

آدرس :

سوره الكوثر آيه 3

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 716

کلمه : شَهيدَيْنِ = دو گواه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : وَ اسـتَشـهِـدوا "شَـهيـدَيـنِ" مِن رِجالِـكُم

ترجمه : و به شهادت بطلبيد دو شاهد از مردانتان را

آدرس : سوره البقرة آيه 282

کلمه : شَهِدْتُمْ = گواهى داديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ قالوا لِـجُـلودِهِم لِـمَ "شَـهِدتُم" عَـلَيـنا

ترجمه : و گويند به پوستشان چرا گواهى داديد بر ضد ما

آدرس : سوره فصلت آيه 21

کلمه : شاهِدونَ = گواهان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : اسم

عبارت : اَم خَـلَقـنَا الـمَـلائِـكَـةَ اِناثًا وَ هُم "شاهِـدونَ"

ترجمه : *يا آفريديم فرشتگان را مادينه آنان شاهد بودند!

آدرس : سوره الصافات آيه 150

کلمه : تَشْهَدو = گواه من باشيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : ما كُنـتُ قاطِـعَـةً اَمـرًا حَـتّى¹ "تَشـهَـدونِ"

ترجمه : *من نيستم تمام كننده كارى را مگر آنكه شاهد بوده اديد

آدرس : سوره النمل آيه 32

کلمه : اَنْ يَشْهَدَ = كه شهادت دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : اَن "يَشـهَـدَ" عَـلَيـكُم سَمـعُـكُم وَ لا اَبـصارُكُم وَ لا جُـلودُكُم

ترجمه : كه گواهى دهند بر ضد شما گوشتان و ديدگانتان و پوستتان

آدرس : سوره فصلت آيه 22

کلمه : اَنْ تَشْهَدَ = كه شهادت دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ يَدرَاُ عَنـهَا الـعَـذابَ اَن "تَشـهَـدَ" اَربَـعَ شَـهاداتٍ بِاللهِ

ترجمه : و ساقط مى شود از آنان كيفر در صورتى كه قسم بخورد چهار بار قسم به الله

آدرس : سوره النور آيه 8

کلمه : اُشْهِدُ = گواه مى#گيرم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : قالَ اِنّى "اُشـهِـدُ" اللهَ وَ اشـهَـدوا

ترجمه : گفت همانا من شاهد مى گيرم الله را و شاهد باشيد -

آدرس : سوره هود آيه 54

کلمه : اَشْهَدَ = گواه گرفت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه د

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَشـهَـدَهُم" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم اَلَسـتُ بِـرَبِّـكُم

ترجمه : و گواه ساخت ايشان را بر خودشان كه آيا نيستم پروردگارتان

آدرس : سوره الاعراف آيه 172

کلمه : شُهُبًا = شهاب ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ه ب

نوع : اسم

عبارت : فَـوَجَدناها مُـلِـئَت حَـرَسًا شَـديـدًا وَ "شُـهُـبًا"

ترجمه : *و بيافتيم آن را كه پر شده از نگهبانانى خشن و شهابهايى

آدرس : سوره الجن آيه 8

کلمه : شانِئَ = دشمن، كينه ورز

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ن ء

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شَهيدَيْنِ = دو گواه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اسـتَشـهِـدوا "شَـهيـدَيـنِ" مِن رِجالِـكُم

ترجمه :

و به شهادت بطلبيد دو شاهد از مردانتان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 282

کلمه :

شَهِدْتُمْ = گواهى داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ قالوا لِـجُـلودِهِم لِـمَ "شَـهِدتُم" عَـلَيـنا

ترجمه :

و گويند به پوستشان چرا گواهى داديد بر ضد ما

آدرس :

سوره فصلت آيه 21

کلمه :

شاهِدونَ = گواهان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

اسم

عبارت :

اَم خَـلَقـنَا الـمَـلائِـكَـةَ اِناثًا وَ هُم "شاهِـدونَ"

ترجمه :

*يا آفريديم فرشتگان را مادينه آنان شاهد بودند!

آدرس :

سوره الصافات آيه 150

کلمه :

تَشْهَدو = گواه من باشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

ما كُنـتُ قاطِـعَـةً اَمـرًا حَـتّى¹ "تَشـهَـدونِ"

ترجمه :

*من نيستم تمام كننده كارى را مگر آنكه شاهد بوده اديد

آدرس :

سوره النمل آيه 32

کلمه :

اَنْ يَشْهَدَ = كه شهادت دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يَشـهَـدَ" عَـلَيـكُم سَمـعُـكُم وَ لا اَبـصارُكُم وَ لا جُـلودُكُم

ترجمه :

كه گواهى دهند بر ضد شما گوشتان و ديدگانتان و پوستتان

آدرس :

سوره فصلت آيه 22

کلمه :

اَنْ تَشْهَدَ = كه شهادت دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَدرَاُ عَنـهَا الـعَـذابَ اَن "تَشـهَـدَ" اَربَـعَ شَـهاداتٍ بِاللهِ

ترجمه :

و ساقط مى شود از آنان كيفر در صورتى كه قسم بخورد چهار بار قسم به الله

آدرس :

سوره النور آيه 8

کلمه :

اُشْهِدُ = گواه مى#گيرم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى "اُشـهِـدُ" اللهَ وَ اشـهَـدوا

ترجمه :

گفت همانا من شاهد مى گيرم الله را و شاهد باشيد -

آدرس :

سوره هود آيه 54

کلمه :

اَشْهَدَ = گواه گرفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَشـهَـدَهُم" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم اَلَسـتُ بِـرَبِّـكُم

ترجمه :

و گواه ساخت ايشان را بر خودشان كه آيا نيستم پروردگارتان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 172

کلمه :

شُهُبًا = شهاب ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ه ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَـوَجَدناها مُـلِـئَت حَـرَسًا شَـديـدًا وَ "شُـهُـبًا"

ترجمه :

*و بيافتيم آن را كه پر شده از نگهبانانى خشن و شهابهايى

آدرس :

سوره الجن آيه 8

کلمه :

شانِئَ = دشمن، كينه ورز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ن ء

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ "شانِـئَـكَ" هُـوَ الاَبـتَـرُ

ترجمه :

*همانا دشمنت خود بى تبار است

آدرس :

سوره الكوثر آيه 3