صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 715

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7150 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84551 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شامِخات = بلند(صفت كوه)،

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش م خ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَلـنا فيـها رَواسِـىَ "شامِـخاتٍ"

ترجمه :

و قرار داديم در آن كوه هايى بلند

آدرس :

سوره المرسلات آيه 27

کلمه :

لا تُشْمِتْ = دشمن شاد نكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش م ت

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تُشـمِت" بِـىَ الاَعـداءَ

ترجمه :

پس مرا دشمن شاد مكن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 150

کلمه :

اشْمَأزَّتْ = تنگ شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش م أ ز

نوع :

فعل

عبارت :

"اِشـمَـاَزَّت" قُـلوبُ اَلَّـذيـنَ لا يُؤمِـنونَ بِالآخِـرَةِ

ترجمه :

بيزار مى گردد دل هاى كسانى كه ايمان نمى آورند به آخرت

آدرس :

سوره الزمر آيه 45

کلمه :

مِشْكاة = چراغدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك و

نوع :

اسم

عبارت :

مَـثَـلُ نورِه‌kى "كَـمِشـكاةٍ" فيـها مِصـباحٌ

ترجمه :

مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى است

آدرس :

سوره النور آيه 35

کلمه :

تَشْتَكى = شكايت مى#برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَشـتَـكى" اِلَى اللهِ

ترجمه :

و شكايت مى كرد به الله

آدرس :

سوره المجادلة آيه 1

کلمه :

اَشْكوا = شكايت مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك و

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنَّـما "اَشـكو" بَـثّى وَ حُزنى اِلَى اللهِ

ترجمه :

گفت من شكوه مى كنم از غصه ام و اندوهم به الله

آدرس :

سوره يوسف آيه 86

کلمه :

شَكْل = شبيه، يكسان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آخَـرُ مِن "شَكـلِـه‌kى" اَزواجٌ

ترجمه :

*و عذابى ديگر است همانند آن به انواع و اقسام

آدرس :

سوره ص آيه 58

کلمه :

شاكِلَة = طبيعت و شيوه، فراخور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

قُل كُـلٌّ يَعـمَـلُ عَـلى¹ "شاكِـلَـتِـه‌kى"

ترجمه :

بگو هر كس عمل مى كند به روشش

آدرس :

سوره الاسراء آيه 84

کلمه :

مُتَشاكِسونَ = ستيزه جويان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك س

نوع :

اسم

عبارت :

ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا رَجُـلًا فيـهِ شُـرَكاءُ "مُـتَـشاكِـسونَ"

ترجمه :

مثل زده الله مردى كه درباره او چند شريک ناسازگارند

آدرس :

سوره الزمر آيه 29

کلمه :

يَشْكُرْ = شكر كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَشـكُر" فَـاِنَّـما يَشـكُـرُ لِـنَفـسِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس شكر كند تنها شكر مى كند به سود خودش

آدرس :

سوره لقمان آيه 12

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 715

کلمه : شامِخات = بلند(صفت كوه)،

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش م خ

نوع : اسم

عبارت : وَ جَـعَلـنا فيـها رَواسِـىَ "شامِـخاتٍ"

ترجمه : و قرار داديم در آن كوه هايى بلند

آدرس : سوره المرسلات آيه 27

کلمه : لا تُشْمِتْ = دشمن شاد نكن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش م ت

نوع : فعل

عبارت : فَـلا "تُشـمِت" بِـىَ الاَعـداءَ

ترجمه : پس مرا دشمن شاد مكن

آدرس : سوره الاعراف آيه 150

کلمه : اشْمَأزَّتْ = تنگ شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش م أ ز

نوع : فعل

عبارت : "اِشـمَـاَزَّت" قُـلوبُ اَلَّـذيـنَ لا يُؤمِـنونَ بِالآخِـرَةِ

ترجمه : بيزار مى گردد دل هاى كسانى كه ايمان نمى آورند به آخرت

آدرس : سوره الزمر آيه 45

کلمه : مِشْكاة = چراغدان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك و

نوع : اسم

عبارت : مَـثَـلُ نورِه‌kى "كَـمِشـكاةٍ" فيـها مِصـباحٌ

ترجمه : مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى است

آدرس : سوره النور آيه 35

کلمه : تَشْتَكى = شكايت مى#برد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك و

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَشـتَـكى" اِلَى اللهِ

ترجمه : و شكايت مى كرد به الله

آدرس : سوره المجادلة آيه 1

کلمه : اَشْكوا = شكايت مى#كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك و

نوع : فعل

عبارت : قالَ اِنَّـما "اَشـكو" بَـثّى وَ حُزنى اِلَى اللهِ

ترجمه : گفت من شكوه مى كنم از غصه ام و اندوهم به الله

آدرس : سوره يوسف آيه 86

کلمه : شَكْل = شبيه، يكسان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك ل

نوع : اسم

عبارت : وَ آخَـرُ مِن "شَكـلِـه‌kى" اَزواجٌ

ترجمه : *و عذابى ديگر است همانند آن به انواع و اقسام

آدرس : سوره ص آيه 58

کلمه : شاكِلَة = طبيعت و شيوه، فراخور

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك ل

نوع : اسم

عبارت : قُل كُـلٌّ يَعـمَـلُ عَـلى¹ "شاكِـلَـتِـه‌kى"

ترجمه : بگو هر كس عمل مى كند به روشش

آدرس : سوره الاسراء آيه 84

کلمه : مُتَشاكِسونَ = ستيزه جويان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك س

نوع : اسم

عبارت : ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا رَجُـلًا فيـهِ شُـرَكاءُ "مُـتَـشاكِـسونَ"

ترجمه : مثل زده الله مردى كه درباره او چند شريک ناسازگارند

آدرس : سوره الزمر آيه 29

کلمه : يَشْكُرْ = شكر كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ك ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شامِخات = بلند(صفت كوه)،

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش م خ

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جَـعَلـنا فيـها رَواسِـىَ "شامِـخاتٍ"

ترجمه :

و قرار داديم در آن كوه هايى بلند

آدرس :

سوره المرسلات آيه 27

کلمه :

لا تُشْمِتْ = دشمن شاد نكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش م ت

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "تُشـمِت" بِـىَ الاَعـداءَ

ترجمه :

پس مرا دشمن شاد مكن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 150

کلمه :

اشْمَأزَّتْ = تنگ شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش م أ ز

نوع :

فعل

عبارت :

"اِشـمَـاَزَّت" قُـلوبُ اَلَّـذيـنَ لا يُؤمِـنونَ بِالآخِـرَةِ

ترجمه :

بيزار مى گردد دل هاى كسانى كه ايمان نمى آورند به آخرت

آدرس :

سوره الزمر آيه 45

کلمه :

مِشْكاة = چراغدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك و

نوع :

اسم

عبارت :

مَـثَـلُ نورِه‌kى "كَـمِشـكاةٍ" فيـها مِصـباحٌ

ترجمه :

مثل نور او چون چراغدانى است كه در آن چراغى است

آدرس :

سوره النور آيه 35

کلمه :

تَشْتَكى = شكايت مى#برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك و

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَشـتَـكى" اِلَى اللهِ

ترجمه :

و شكايت مى كرد به الله

آدرس :

سوره المجادلة آيه 1

کلمه :

اَشْكوا = شكايت مى#كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك و

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنَّـما "اَشـكو" بَـثّى وَ حُزنى اِلَى اللهِ

ترجمه :

گفت من شكوه مى كنم از غصه ام و اندوهم به الله

آدرس :

سوره يوسف آيه 86

کلمه :

شَكْل = شبيه، يكسان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ آخَـرُ مِن "شَكـلِـه‌kى" اَزواجٌ

ترجمه :

*و عذابى ديگر است همانند آن به انواع و اقسام

آدرس :

سوره ص آيه 58

کلمه :

شاكِلَة = طبيعت و شيوه، فراخور

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك ل

نوع :

اسم

عبارت :

قُل كُـلٌّ يَعـمَـلُ عَـلى¹ "شاكِـلَـتِـه‌kى"

ترجمه :

بگو هر كس عمل مى كند به روشش

آدرس :

سوره الاسراء آيه 84

کلمه :

مُتَشاكِسونَ = ستيزه جويان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك س

نوع :

اسم

عبارت :

ضَـرَبَ اللهُ مَـثَـلًا رَجُـلًا فيـهِ شُـرَكاءُ "مُـتَـشاكِـسونَ"

ترجمه :

مثل زده الله مردى كه درباره او چند شريک ناسازگارند

آدرس :

سوره الزمر آيه 29

کلمه :

يَشْكُرْ = شكر كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ك ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَشـكُر" فَـاِنَّـما يَشـكُـرُ لِـنَفـسِـه‌kى

ترجمه :

و هر كس شكر كند تنها شكر مى كند به سود خودش

آدرس :

سوره لقمان آيه 12