• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 714

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7140 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84541 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
لا تَشْكُرونَ = شكر نمى#كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ك ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَولا "تَشـكُـرونَ"

ترجمه :
*پس چرا شكرگذارى نمى كنيد

آدرس :
سوره الواقعة آيه 70

کلمه :
شُكْرًا = سپاسگزارى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ك ر

نوع :
اسم

عبارت :
اِعـمَـلوا آلَ داوودَ "شُكـرًا"

ترجمه :
اى خاندان داوود، شكرگزار باشيد

آدرس :
سوره سبا آيه 13

کلمه :
شاكِرونَ = سپاسگزاران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ك ر

نوع :
اسم

عبارت :
فَـهَل اَنـتُم "شاكِـرونَ"

ترجمه :
*پس آيا شما سپاسگزاريد

آدرس :
سوره الانبياء آيه 80

کلمه :
تَشْكُروا = شكر كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ك ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِن "تَشـكُـروا" يَرضَـهُ لَـكُم

ترجمه :
و اگر شكر كنيد مى پسندد آن را برايتان

آدرس :
سوره الزمر آيه 7

کلمه :
اَشْكُرُ = شكر گذارم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ك ر

نوع :
فعل

عبارت :
لِـيَبـلُـوَنى "اَ#اَشـكُـرُ" اَم اَكـفُـرُ

ترجمه :
تا بيازمايد مرا كه آيا شكر مى كنم يا كفران

آدرس :
سوره النمل آيه 40

کلمه :
لا يَشْقى = بدبخت نمى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ق ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـمَـنِ اتَّـبَـعَ هُـداىَ فَـلا يَـضِـلُّ وَ لا "يَشـقى¹"

ترجمه :
*هر كس پيروى كند از هدايتم نه گمراه مى شود و نه بدبخت

آدرس :
سوره طه آيه 123

کلمه :
شِقْوَة = بدبختى، خلاف سعادت، شقاوت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ق ي

نوع :
اسم

عبارت :
قالوا رَبَّـنا غَـلَـبَت عَـلَيـنا "شِقـوَتُـنا"

ترجمه :
گفتند اى پروردگار ما چيره شد بر ما شقاوتمان

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 106

کلمه :
شَقوا = بدبخت شدند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ق ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاَمَّا اَلَّـذيـنَ "شَـقوا" فَـفِى اَلنّارِ

ترجمه :
اما كسانى كه تيره بخت شدند در آتش

آدرس :
سوره هود آيه 106

کلمه :
يَشَّقَّقُ = شكافته مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ق ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِنَّ مِنـها لَـما "يَـشَّـقَّـقُ" فَـيَخـرُجُ مِنـهُ الـماءُ

ترجمه :
و بى شک برخى از آنها، از چيزهايى است كه مى شكافد پس خارج مى شود از آن آب

آدرس :
سوره البقرة آيه 74

کلمه :
يُشاقِّ = مخالفت كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ق ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ مَن "يُـشاقِّ" اللهَ فَـاِنَّ اللهَ شَـديـدُ الـعِـقابِ

ترجمه :
*و هر كس مخالفت كند با الله الله سخت كيفر است

آدرس :
سوره الحشر آيه 4