صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 713

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7130 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84531 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شَقَقْنَا = شكافتيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "شَـقَقـنَا" الاَرضَ شَـقًّا

ترجمه :

*سپس شكافتيم زمين را سخت

آدرس :

سوره العبس آيه 26

کلمه :

شِقّ = سختى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا "بِـشِـقِّ" الاَنـفُـسِ

ترجمه :

جز با مشقت بدنها

آدرس :

سوره النحل آيه 7

کلمه :

شُقَّةُ = راه دور و دراز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ل¹ـكِن بَـعُـدَت عَـلَيـهِـمُ "الشُّـقَّـةُ"

ترجمه :

ولى دور مى نمايد برايشان راه پر مشقت

آدرس :

سوره التوبة آيه 42

کلمه :

شَقًّا = شكافتن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ شَـقَقـنَا الاَرضَ "شَـقًّا"

ترجمه :

*سپس شكافتيم زمين را سخت

آدرس :

سوره العبس آيه 26

کلمه :

تَنْشَقُّ = شكافته مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَنـشَـقُّ" الاَرضُ

ترجمه :

و چاک بخورد زمين

آدرس :

سوره مريم آيه 90

کلمه :

تُشاقّونَ = مخالفت مى#ورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَـقولُ اَيـنَ شُـرَكائِـىَ اَلَّـذيـنَ كُنـتُم "تُـشاقّونَ" فيـهِم

ترجمه :

و مى گويد كجايند شريكانم كسانى كه مناقشه مى كرديد درباره شان

آدرس :

سوره النحل آيه 27

کلمه :

انْشَقَّ = شكافته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِقـتَـرَبَـتِ السّاعَـةُ وَ "انـشَـقَّ" الـقَـمَـرُ

ترجمه :

*نزديک شد قيامت و از هم شكافت ماه

آدرس :

سوره القمر آيه 1

کلمه :

اَنْ أشُقَّ = كه سخت بگيرم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما اُريـدُ اَن "اَشُـقَّ" عَـلَيـكَ

ترجمه :

و نمى خواهم كه سخت بگيرم بر تو

آدرس :

سوره القصص آيه 27

کلمه :

اَشَقُّ = سخت و سنگين تر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـعَـذابُ الآخِـرَةِ "اَشَـقُّ"

ترجمه :

و قطعا، عذاب آخرت دشوارتر است

آدرس :

سوره الرعد آيه 34

کلمه :

يَشْفى = شفا مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا مَـرِضـتُ فَـهُـوَ "يَشـفيـنِ"

ترجمه :

*و چون بيمار شوم او مرا شفا مى دهد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 80

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 713

کلمه : شَقَقْنَا = شكافتيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ "شَـقَقـنَا" الاَرضَ شَـقًّا

ترجمه : *سپس شكافتيم زمين را سخت

آدرس : سوره العبس آيه 26

کلمه : شِقّ = سختى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : اسم

عبارت : اِلّا "بِـشِـقِّ" الاَنـفُـسِ

ترجمه : جز با مشقت بدنها

آدرس : سوره النحل آيه 7

کلمه : شُقَّةُ = راه دور و دراز

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : اسم

عبارت : وَ ل¹ـكِن بَـعُـدَت عَـلَيـهِـمُ "الشُّـقَّـةُ"

ترجمه : ولى دور مى نمايد برايشان راه پر مشقت

آدرس : سوره التوبة آيه 42

کلمه : شَقًّا = شكافتن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ شَـقَقـنَا الاَرضَ "شَـقًّا"

ترجمه : *سپس شكافتيم زمين را سخت

آدرس : سوره العبس آيه 26

کلمه : تَنْشَقُّ = شكافته مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : وَ "تَنـشَـقُّ" الاَرضُ

ترجمه : و چاک بخورد زمين

آدرس : سوره مريم آيه 90

کلمه : تُشاقّونَ = مخالفت مى#ورزيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : وَ يَـقولُ اَيـنَ شُـرَكائِـىَ اَلَّـذيـنَ كُنـتُم "تُـشاقّونَ" فيـهِم

ترجمه : و مى گويد كجايند شريكانم كسانى كه مناقشه مى كرديد درباره شان

آدرس : سوره النحل آيه 27

کلمه : انْشَقَّ = شكافته شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : اِقـتَـرَبَـتِ السّاعَـةُ وَ "انـشَـقَّ" الـقَـمَـرُ

ترجمه : *نزديک شد قيامت و از هم شكافت ماه

آدرس : سوره القمر آيه 1

کلمه : اَنْ أشُقَّ = كه سخت بگيرم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : فعل

عبارت : وَ ما اُريـدُ اَن "اَشُـقَّ" عَـلَيـكَ

ترجمه : و نمى خواهم كه سخت بگيرم بر تو

آدرس : سوره القصص آيه 27

کلمه : اَشَقُّ = سخت و سنگين تر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ق ق

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـعَـذابُ الآخِـرَةِ "اَشَـقُّ"

ترجمه : و قطعا، عذاب آخرت دشوارتر است

آدرس : سوره الرعد آيه 34

کلمه : يَشْفى = شفا مى#دهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ف ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شَقَقْنَا = شكافتيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ "شَـقَقـنَا" الاَرضَ شَـقًّا

ترجمه :

*سپس شكافتيم زمين را سخت

آدرس :

سوره العبس آيه 26

کلمه :

شِقّ = سختى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِلّا "بِـشِـقِّ" الاَنـفُـسِ

ترجمه :

جز با مشقت بدنها

آدرس :

سوره النحل آيه 7

کلمه :

شُقَّةُ = راه دور و دراز

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ل¹ـكِن بَـعُـدَت عَـلَيـهِـمُ "الشُّـقَّـةُ"

ترجمه :

ولى دور مى نمايد برايشان راه پر مشقت

آدرس :

سوره التوبة آيه 42

کلمه :

شَقًّا = شكافتن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ شَـقَقـنَا الاَرضَ "شَـقًّا"

ترجمه :

*سپس شكافتيم زمين را سخت

آدرس :

سوره العبس آيه 26

کلمه :

تَنْشَقُّ = شكافته مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "تَنـشَـقُّ" الاَرضُ

ترجمه :

و چاک بخورد زمين

آدرس :

سوره مريم آيه 90

کلمه :

تُشاقّونَ = مخالفت مى#ورزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ يَـقولُ اَيـنَ شُـرَكائِـىَ اَلَّـذيـنَ كُنـتُم "تُـشاقّونَ" فيـهِم

ترجمه :

و مى گويد كجايند شريكانم كسانى كه مناقشه مى كرديد درباره شان

آدرس :

سوره النحل آيه 27

کلمه :

انْشَقَّ = شكافته شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِقـتَـرَبَـتِ السّاعَـةُ وَ "انـشَـقَّ" الـقَـمَـرُ

ترجمه :

*نزديک شد قيامت و از هم شكافت ماه

آدرس :

سوره القمر آيه 1

کلمه :

اَنْ أشُقَّ = كه سخت بگيرم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما اُريـدُ اَن "اَشُـقَّ" عَـلَيـكَ

ترجمه :

و نمى خواهم كه سخت بگيرم بر تو

آدرس :

سوره القصص آيه 27

کلمه :

اَشَقُّ = سخت و سنگين تر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـعَـذابُ الآخِـرَةِ "اَشَـقُّ"

ترجمه :

و قطعا، عذاب آخرت دشوارتر است

آدرس :

سوره الرعد آيه 34

کلمه :

يَشْفى = شفا مى#دهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا مَـرِضـتُ فَـهُـوَ "يَشـفيـنِ"

ترجمه :

*و چون بيمار شوم او مرا شفا مى دهد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 80