صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 711

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7110 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84511 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

شَغَلَتْ = مشغول نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش غ ل

نوع :

فعل

عبارت :

"شَـغَـلَتـنا" اَمـوالُـنا وَ اَهـلونا فَاسـتَغـفِر لَـنا

ترجمه :

گرفتارمان كرد اموالمان و خانواده امان پس آمرزش بخواه برايمان

آدرس :

سوره الفتح آيه 11

کلمه :

شَغَفَ = دل را در گرو محبت گذارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش غ ف

نوع :

فعل

عبارت :

امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ تُـراوِدُ فَـتاها عَن نَفـسِـه‌kى قَد "شَـغَـفَـها" حُـبًّا

ترجمه :

زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس :

سوره يوسف آيه 30

کلمه :

اشْتَعَلَ = شعله ور شد(پيرى)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اشـتَـعَـلَ" الرَّأسُ شَيـبًا

ترجمه :

و برف پيرى بر سرم نشسته است

آدرس :

سوره مريم آيه 4

کلمه :

مَشْعَر = زمينى ما بين منى و عرفات در شمال مكه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَاذكُـرُوا اللهَ عِنـدَ "الـمَشـعَـرِ" الـحَـرامِ

ترجمه :

ياد كنيد الله را نزد مشعرالحرام

آدرس :

سوره البقرة آيه 198

کلمه :

ما يُشْعِرُ = آگاه نمى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "يُشـعِـرُكُم" اَنَّـها اِذا جاءَت لا يُؤمِـنونَ

ترجمه :

*و شما چه مى دانيد كه آنها اگر بيايد ايمان نمى آورند

آدرس :

سوره الانعام آيه 109

کلمه :

لا يُشْعِرَنَّ = هيچگاه نبايد آگاه كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يُشـعِـرَنَّ" بِـكُم اَحَـدًا

ترجمه :

*و آگاه نگرداند از شما هيچ كس را

آدرس :

سوره الكهف آيه 19

کلمه :

شِعْرى = نام ستاره#اى است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَّـهُ هُـوَ رَبُّ "الشِّعـرى¹"

ترجمه :

*و اينكه او پروردگار ستاره "شعرى " است

آدرس :

سوره النجم آيه 49

کلمه :

شِعْر = شعر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما عَـلَّمـناهُ "الشِّعـرَ" وَ ما يَنـبَـغى لَـهkو

ترجمه :

و نياموختيم به او شعر را و نيست سزاوار براى وى

آدرس :

سوره يس آيه 69

کلمه :

شُعَراءُ = شاعران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الشُّـعَـراءُ" يَـتَّـبِـعُـهُـمُ الـغاوونَ

ترجمه :

*و شاعران را پيروى مى كنند از آنها گمراهان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 224

کلمه :

تَشْعُرونَ = مى#دانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِن حِـسابُـهُم اِلّا عَـلى¹ رَبّى لَو "تَشـعُـرونَ"

ترجمه :

*نيست حسابشان جز با پروردگارم كاش مى فهميديد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 113

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 711

کلمه : شَغَلَتْ = مشغول نمود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش غ ل

نوع : فعل

عبارت : "شَـغَـلَتـنا" اَمـوالُـنا وَ اَهـلونا فَاسـتَغـفِر لَـنا

ترجمه : گرفتارمان كرد اموالمان و خانواده امان پس آمرزش بخواه برايمان

آدرس : سوره الفتح آيه 11

کلمه : شَغَفَ = دل را در گرو محبت گذارد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش غ ف

نوع : فعل

عبارت : امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ تُـراوِدُ فَـتاها عَن نَفـسِـه‌kى قَد "شَـغَـفَـها" حُـبًّا

ترجمه : زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس : سوره يوسف آيه 30

کلمه : اشْتَعَلَ = شعله ور شد(پيرى)

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ل

نوع : فعل

عبارت : وَ "اشـتَـعَـلَ" الرَّأسُ شَيـبًا

ترجمه : و برف پيرى بر سرم نشسته است

آدرس : سوره مريم آيه 4

کلمه : مَشْعَر = زمينى ما بين منى و عرفات در شمال مكه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : اسم

عبارت : فَاذكُـرُوا اللهَ عِنـدَ "الـمَشـعَـرِ" الـحَـرامِ

ترجمه : ياد كنيد الله را نزد مشعرالحرام

آدرس : سوره البقرة آيه 198

کلمه : ما يُشْعِرُ = آگاه نمى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : فعل

عبارت : وَ ما "يُشـعِـرُكُم" اَنَّـها اِذا جاءَت لا يُؤمِـنونَ

ترجمه : *و شما چه مى دانيد كه آنها اگر بيايد ايمان نمى آورند

آدرس : سوره الانعام آيه 109

کلمه : لا يُشْعِرَنَّ = هيچگاه نبايد آگاه كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "يُشـعِـرَنَّ" بِـكُم اَحَـدًا

ترجمه : *و آگاه نگرداند از شما هيچ كس را

آدرس : سوره الكهف آيه 19

کلمه : شِعْرى = نام ستاره#اى است

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اَنَّـهُ هُـوَ رَبُّ "الشِّعـرى¹"

ترجمه : *و اينكه او پروردگار ستاره "شعرى " است

آدرس : سوره النجم آيه 49

کلمه : شِعْر = شعر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : اسم

عبارت : وَ ما عَـلَّمـناهُ "الشِّعـرَ" وَ ما يَنـبَـغى لَـهkو

ترجمه : و نياموختيم به او شعر را و نيست سزاوار براى وى

آدرس : سوره يس آيه 69

کلمه : شُعَراءُ = شاعران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

نوع : اسم

عبارت : وَ "الشُّـعَـراءُ" يَـتَّـبِـعُـهُـمُ الـغاوونَ

ترجمه : *و شاعران را پيروى مى كنند از آنها گمراهان

آدرس : سوره الشعراء آيه 224

کلمه : تَشْعُرونَ = مى#دانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ع ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

شَغَلَتْ = مشغول نمود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش غ ل

نوع :

فعل

عبارت :

"شَـغَـلَتـنا" اَمـوالُـنا وَ اَهـلونا فَاسـتَغـفِر لَـنا

ترجمه :

گرفتارمان كرد اموالمان و خانواده امان پس آمرزش بخواه برايمان

آدرس :

سوره الفتح آيه 11

کلمه :

شَغَفَ = دل را در گرو محبت گذارد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش غ ف

نوع :

فعل

عبارت :

امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ تُـراوِدُ فَـتاها عَن نَفـسِـه‌kى قَد "شَـغَـفَـها" حُـبًّا

ترجمه :

زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس :

سوره يوسف آيه 30

کلمه :

اشْتَعَلَ = شعله ور شد(پيرى)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اشـتَـعَـلَ" الرَّأسُ شَيـبًا

ترجمه :

و برف پيرى بر سرم نشسته است

آدرس :

سوره مريم آيه 4

کلمه :

مَشْعَر = زمينى ما بين منى و عرفات در شمال مكه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

فَاذكُـرُوا اللهَ عِنـدَ "الـمَشـعَـرِ" الـحَـرامِ

ترجمه :

ياد كنيد الله را نزد مشعرالحرام

آدرس :

سوره البقرة آيه 198

کلمه :

ما يُشْعِرُ = آگاه نمى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما "يُشـعِـرُكُم" اَنَّـها اِذا جاءَت لا يُؤمِـنونَ

ترجمه :

*و شما چه مى دانيد كه آنها اگر بيايد ايمان نمى آورند

آدرس :

سوره الانعام آيه 109

کلمه :

لا يُشْعِرَنَّ = هيچگاه نبايد آگاه كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يُشـعِـرَنَّ" بِـكُم اَحَـدًا

ترجمه :

*و آگاه نگرداند از شما هيچ كس را

آدرس :

سوره الكهف آيه 19

کلمه :

شِعْرى = نام ستاره#اى است

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَنَّـهُ هُـوَ رَبُّ "الشِّعـرى¹"

ترجمه :

*و اينكه او پروردگار ستاره "شعرى " است

آدرس :

سوره النجم آيه 49

کلمه :

شِعْر = شعر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما عَـلَّمـناهُ "الشِّعـرَ" وَ ما يَنـبَـغى لَـهkو

ترجمه :

و نياموختيم به او شعر را و نيست سزاوار براى وى

آدرس :

سوره يس آيه 69

کلمه :

شُعَراءُ = شاعران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "الشُّـعَـراءُ" يَـتَّـبِـعُـهُـمُ الـغاوونَ

ترجمه :

*و شاعران را پيروى مى كنند از آنها گمراهان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 224

کلمه :

تَشْعُرونَ = مى#دانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ع ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِن حِـسابُـهُم اِلّا عَـلى¹ رَبّى لَو "تَشـعُـرونَ"

ترجمه :

*نيست حسابشان جز با پروردگارم كاش مى فهميديد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 113