• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 708

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7080 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84481 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
اَنْ لا يُشْرِكْنَ = شرک نمى#ورزند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
يُـبايِعـنَـكَ عَـلى¹ اَن لا "يُشـرِكـنَ" بِاللهِ شَيـئًا

ترجمه :
كه بيعت كنند با تو بر اينكه شريک نسازند با الله چيزى را

آدرس :
سوره الممتحنة آيه 12

کلمه :
اَنْ تُشْرِكوا = كه شريک گردانيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اَن "تُشـرِكوا" بِاللهِ ما لَم يُـنَـزِّل بِـه‌kى سُلـطانًا

ترجمه :
و اينكه شرک قرار دهيد با الله چيزى را كه نازل نكرده بر آن دليلى را

آدرس :
سوره الاعراف آيه 33

کلمه :
اَنْ تُشْرِکَ = كه شرک ورزى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِن جاهَـداكَ عَـلى¹ اَن "تُشـرِكَ" بى ما لَيـسَ لَـكَ بِـه‌kى عِلـمٌ

ترجمه :
و اگر وا دارند تو را بر اينكه شريک من گردانى آنچه را كه نيست تو را بدان دانشى -

آدرس :
سوره لقمان آيه 15

کلمه :
اَشْرِکْ = شريک گردان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَشـرِكـهُ" فى اَمـرى

ترجمه :
*و شريک گردان او را در كارم

آدرس :
سوره طه آيه 32

کلمه :
اَشْرَکَ = شرک ورزيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
اَو تَـقولوا اِنَّـما "اَشـرَكَ" آباؤُنا مِن قَبـلُ

ترجمه :
يا بگوييد واقعا مشرک بودند پدرانمان پيشتر

آدرس :
سوره الاعراف آيه 173

کلمه :
اُشْرِک = شرک مى#ورزم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اُشـرِكَ" بِـه‌kى ما لَيـسَ لى بِـه‌kى عِلـمٌ

ترجمه :
و شريک گردانم با او چيزى را كه نيست مرا بدان دانشى

آدرس :
سوره غافر آيه 42

کلمه :
اَشْرَكْتَ = شرک بورزى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ك

نوع :
فعل

عبارت :
لَـئِن "اَشـرَكـتَ" لَـيَحـبَـطَـنَّ عَـمَـلُـكَ

ترجمه :
كه اگر شرک ورزى حتما تباه مى شود عملت

آدرس :
سوره الزمر آيه 65

کلمه :
شَرْقِيَّة = منسوب به شرق

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
لا "شَرقِـيَّـةٍ" وَ لا غَربِـيَّـةٍ

ترجمه :
كه نه شرقى و نه غربى ست

آدرس :
سوره النور آيه 35

کلمه :
شَرْقِيًّا = منسوب به شرق

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ق

نوع :
اسم

عبارت :
اِذِ انـتَـبَـذَت مِن اَهـلِـها مَـكانًا "شَرقِـيًّا"

ترجمه :
*آنگاه كه به كنارى شتافت از خانواده اش در مكانى شرقى

آدرس :
سوره مريم آيه 16

کلمه :
اَشْرَقَت = درخشان گرديد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ش ر ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَشـرَقَـتِ" الاَرضُ بِـنورِ رَبِّـها

ترجمه :
و روشن مى گردد زمين به نور پروردگارش

آدرس :
سوره الزمر آيه 69