صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 707

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7070 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84471 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

إشْراق = بامدادان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا سَـخَّرنَا الـجِـبالَ مَـعَـهkو يُـسَـبِّحـنَ بِالـعَـشِـىِّ وَ "الاِشـراقِ"

ترجمه :

*ما رام ساختيم كوه ها را كه با او تسبيح مى گفتند شامگاهان و بامدادان

آدرس :

سوره ص آيه 18

کلمه :

شَريعَة = آبشخور، دين و آئين

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ جَـعَلـناكَ عَـلى¹ "شَـريـعَـةٍ" مِـنَ الاَمـرِ فَاتَّـبِعـها

ترجمه :

سپس قرار داديم تو را بر آبشخورى از امر پس پيروى كن از آن

آدرس :

سوره الجاثية آيه 18

کلمه :

شَرَعوا = آئين نهادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

اَم لَـهُم شُـرَكاءُ "شَـرَعوا" لَـهُم مِـنَ الدّيـنِ

ترجمه :

آيا برايشان شريكانى است كه تشريع كرده اند برايشان دينى را

آدرس :

سوره الشوري آيه 21

کلمه :

شِرْعَة = شريعت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

اسم

عبارت :

لِـكُـلٍّ جَـعَلـنا مِنـكُم "شِرعَـةً" وَ مِنـهاجًا

ترجمه :

براى هر يک قرار داده ايم شريعتى و راه روشنى

آدرس :

سوره المائدة آيه 48

کلمه :

شُرَّعًا = آشكار شوندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ تَأتيـهِم حيـتانُـهُم يَومَ سَبـتِـهِم "شُـرَّعًا"

ترجمه :

وقتى كه مى آمد به سويشان ماهيهاى آنان روز شنبه شان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 163

کلمه :

شَرَعَ = آشكار كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

"شَـرَعَ" لَـكُم مِـنَ الدّيـنِ ما وَصّى¹ بِـه‌kى نوحًا

ترجمه :

تشريع كرد برايتان از دين آنچه را كه سفارش كرد درباره آن به نوح

آدرس :

سوره الشوري آيه 13

کلمه :

اَشْراط = نشانه#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ط

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقَد جاءَ "اَشـراطُـها"

ترجمه :

كه به راستى آمده علامت هاى آن

آدرس :

سوره محمد آيه 18

کلمه :

شَرَر = شراره، جرقه آتش

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـها تَرمى "بِـشَـرَرٍ" كَالـقَصـرِ

ترجمه :

*آن شراره مى افكند مانند يک كاخ

آدرس :

سوره المرسلات آيه 32

کلمه :

اَشْرار = بد كرداران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالوا ما لَـنا لا نَـرى¹ رِجالًا كُـنّا نَـعُـدُّهُم مِـنَ "الاَشـرارِ"

ترجمه :

*و گفتند چه شده ما را كه نمى بينيم مردانى را كه مى شمرديم آنان را از اشرار

آدرس :

سوره ص آيه 62

کلمه :

شِرْذِمَة = گروهى كوچک از مردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ذ م

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ ه¹ـؤُلاءِ "لَـشِرذِمَـةٌ" قَـليـلونَ

ترجمه :

*در حقيقت ، اينان واقعا عده اى ناچيزند

آدرس :

سوره الشعراء آيه 54

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 707

کلمه : إشْراق = بامدادان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ق

نوع : اسم

عبارت : اِنّا سَـخَّرنَا الـجِـبالَ مَـعَـهkو يُـسَـبِّحـنَ بِالـعَـشِـىِّ وَ "الاِشـراقِ"

ترجمه : *ما رام ساختيم كوه ها را كه با او تسبيح مى گفتند شامگاهان و بامدادان

آدرس : سوره ص آيه 18

کلمه : شَريعَة = آبشخور، دين و آئين

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ع

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ جَـعَلـناكَ عَـلى¹ "شَـريـعَـةٍ" مِـنَ الاَمـرِ فَاتَّـبِعـها

ترجمه : سپس قرار داديم تو را بر آبشخورى از امر پس پيروى كن از آن

آدرس : سوره الجاثية آيه 18

کلمه : شَرَعوا = آئين نهادند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ع

نوع : فعل

عبارت : اَم لَـهُم شُـرَكاءُ "شَـرَعوا" لَـهُم مِـنَ الدّيـنِ

ترجمه : آيا برايشان شريكانى است كه تشريع كرده اند برايشان دينى را

آدرس : سوره الشوري آيه 21

کلمه : شِرْعَة = شريعت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ع

نوع : اسم

عبارت : لِـكُـلٍّ جَـعَلـنا مِنـكُم "شِرعَـةً" وَ مِنـهاجًا

ترجمه : براى هر يک قرار داده ايم شريعتى و راه روشنى

آدرس : سوره المائدة آيه 48

کلمه : شُرَّعًا = آشكار شوندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ع

نوع : اسم

عبارت : اِذ تَأتيـهِم حيـتانُـهُم يَومَ سَبـتِـهِم "شُـرَّعًا"

ترجمه : وقتى كه مى آمد به سويشان ماهيهاى آنان روز شنبه شان

آدرس : سوره الاعراف آيه 163

کلمه : شَرَعَ = آشكار كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ع

نوع : فعل

عبارت : "شَـرَعَ" لَـكُم مِـنَ الدّيـنِ ما وَصّى¹ بِـه‌kى نوحًا

ترجمه : تشريع كرد برايتان از دين آنچه را كه سفارش كرد درباره آن به نوح

آدرس : سوره الشوري آيه 13

کلمه : اَشْراط = نشانه#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ط

نوع : اسم

عبارت : فَـقَد جاءَ "اَشـراطُـها"

ترجمه : كه به راستى آمده علامت هاى آن

آدرس : سوره محمد آيه 18

کلمه : شَرَر = شراره، جرقه آتش

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ر

نوع : اسم

عبارت : اِنَّـها تَرمى "بِـشَـرَرٍ" كَالـقَصـرِ

ترجمه : *آن شراره مى افكند مانند يک كاخ

آدرس : سوره المرسلات آيه 32

کلمه : اَشْرار = بد كرداران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ر

نوع : اسم

عبارت : وَ قالوا ما لَـنا لا نَـرى¹ رِجالًا كُـنّا نَـعُـدُّهُم مِـنَ "الاَشـرارِ"

ترجمه : *و گفتند چه شده ما را كه نمى بينيم مردانى را كه مى شمرديم آنان را از اشرار

آدرس : سوره ص آيه 62

کلمه : شِرْذِمَة = گروهى كوچک از مردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ذ م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

إشْراق = بامدادان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

اِنّا سَـخَّرنَا الـجِـبالَ مَـعَـهkو يُـسَـبِّحـنَ بِالـعَـشِـىِّ وَ "الاِشـراقِ"

ترجمه :

*ما رام ساختيم كوه ها را كه با او تسبيح مى گفتند شامگاهان و بامدادان

آدرس :

سوره ص آيه 18

کلمه :

شَريعَة = آبشخور، دين و آئين

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ جَـعَلـناكَ عَـلى¹ "شَـريـعَـةٍ" مِـنَ الاَمـرِ فَاتَّـبِعـها

ترجمه :

سپس قرار داديم تو را بر آبشخورى از امر پس پيروى كن از آن

آدرس :

سوره الجاثية آيه 18

کلمه :

شَرَعوا = آئين نهادند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

اَم لَـهُم شُـرَكاءُ "شَـرَعوا" لَـهُم مِـنَ الدّيـنِ

ترجمه :

آيا برايشان شريكانى است كه تشريع كرده اند برايشان دينى را

آدرس :

سوره الشوري آيه 21

کلمه :

شِرْعَة = شريعت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

اسم

عبارت :

لِـكُـلٍّ جَـعَلـنا مِنـكُم "شِرعَـةً" وَ مِنـهاجًا

ترجمه :

براى هر يک قرار داده ايم شريعتى و راه روشنى

آدرس :

سوره المائدة آيه 48

کلمه :

شُرَّعًا = آشكار شوندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

اسم

عبارت :

اِذ تَأتيـهِم حيـتانُـهُم يَومَ سَبـتِـهِم "شُـرَّعًا"

ترجمه :

وقتى كه مى آمد به سويشان ماهيهاى آنان روز شنبه شان

آدرس :

سوره الاعراف آيه 163

کلمه :

شَرَعَ = آشكار كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

"شَـرَعَ" لَـكُم مِـنَ الدّيـنِ ما وَصّى¹ بِـه‌kى نوحًا

ترجمه :

تشريع كرد برايتان از دين آنچه را كه سفارش كرد درباره آن به نوح

آدرس :

سوره الشوري آيه 13

کلمه :

اَشْراط = نشانه#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ط

نوع :

اسم

عبارت :

فَـقَد جاءَ "اَشـراطُـها"

ترجمه :

كه به راستى آمده علامت هاى آن

آدرس :

سوره محمد آيه 18

کلمه :

شَرَر = شراره، جرقه آتش

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّـها تَرمى "بِـشَـرَرٍ" كَالـقَصـرِ

ترجمه :

*آن شراره مى افكند مانند يک كاخ

آدرس :

سوره المرسلات آيه 32

کلمه :

اَشْرار = بد كرداران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قالوا ما لَـنا لا نَـرى¹ رِجالًا كُـنّا نَـعُـدُّهُم مِـنَ "الاَشـرارِ"

ترجمه :

*و گفتند چه شده ما را كه نمى بينيم مردانى را كه مى شمرديم آنان را از اشرار

آدرس :

سوره ص آيه 62

کلمه :

شِرْذِمَة = گروهى كوچک از مردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ذ م

نوع :

اسم

عبارت :

اِنَّ ه¹ـؤُلاءِ "لَـشِرذِمَـةٌ" قَـليـلونَ

ترجمه :

*در حقيقت ، اينان واقعا عده اى ناچيزند

آدرس :

سوره الشعراء آيه 54