صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 705

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7050 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84451 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اُشْرِبوا = سرشته شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُشـرِبوا" فى قُـلوبِـهِـمُ الـعِجـلَ بِـكُفـرِهِم

ترجمه :

و سرشته شد در دلشان گوساله بر اثر كفرشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 93

کلمه :

نَشُدُّ = محكم مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "سَـنَـشُـدُّ" عَـضُـدَكَ بِـاَخيـكَ

ترجمه :

گفت به زودى نيرومند خواهيم كرد بازويت را به برادر

آدرس :

سوره القصص آيه 35

کلمه :

شُدّوا = محكم ببنديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا اَثـخَنـتُـموهُم "فَـشُـدُّوا" الـوَثاقَ

ترجمه :

تا هنگامى كه از پاى درآورديد آنان را پس محكم كشيد بندها را

آدرس :

سوره محمد آيه 4

کلمه :

اَشِدّاء = سخت گيران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

اسم

عبارت :

"اَشِـدّاءُ" عَـلَى الـكُـفّارِ رُحَـماءُ بَيـنَـهُم

ترجمه :

سختگيرند بر كافران مهربانند با همديگر

آدرس :

سوره الفتح آيه 29

کلمه :

اشْتَدَّتْ = سخت شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

فعل

عبارت :

اَعـمالُـهُم كَـرَمادٍ "اِشـتَـدَّت" بِـهِ الرّيـحُ فى يَومٍ عاصِـفٍ

ترجمه :

اعمالشان مانند خاكسترى است كه به شدت بوزد بر آن باد در روزى طوفانى

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 18

کلمه :

شاخِصَة = خيره

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش خ ص

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هِـىَ "شاخِـصَـةٌ" اَبـصارُ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

پس ناگهان خيره مى شود ديدگان كسانى كه كفر ورزيدند -

آدرس :

سوره الانبياء آيه 97

کلمه :

تَشْخَصُ = خيره مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش خ ص

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما يُـؤَخِّـرُهُم لِـيَومٍ "تَشـخَـصُ" فيـهِ الاَبـصارُ

ترجمه :

*جز اين نيست كه به تاخير مى اندازد آنان را براى روزى كه خيره مى شود در آن چشم ها

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 42

کلمه :

شُحومَ = پيه#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ح م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ الـبَـقَـرِ وَ الـغَـنَـمِ حَـرَّمـنا عَـلَيـهِم "شُـحومَـهُـما"

ترجمه :

و از گاو و گوسفند حرام كرديم بر آنان پيه هاى آن دو را

آدرس :

سوره الانعام آيه 146

کلمه :

شَجَرَ = نزاع كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ يُـحَـكِّـموكَ فى ما "شَـجَـرَ" بَيـنَـهُم

ترجمه :

مگر آنكه داور گردانند تو را در آنچه نزاع است ميانشان

آدرس :

سوره النساء آيه 65

کلمه :

شِتاء = زمستان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ت و

نوع :

اسم

عبارت :

ايـلافِـهِم رِحـلَـةَ "الشِّـتاءِ" وَ الصَّيـفِ

ترجمه :

*الفتشان كوچ زمستان و تابستان

آدرس :

سوره قريش آيه 2

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 705

کلمه : اُشْرِبوا = سرشته شدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ر ب

نوع : فعل

عبارت : وَ "اُشـرِبوا" فى قُـلوبِـهِـمُ الـعِجـلَ بِـكُفـرِهِم

ترجمه : و سرشته شد در دلشان گوساله بر اثر كفرشان

آدرس : سوره البقرة آيه 93

کلمه : نَشُدُّ = محكم مى#كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش د د

نوع : فعل

عبارت : قالَ "سَـنَـشُـدُّ" عَـضُـدَكَ بِـاَخيـكَ

ترجمه : گفت به زودى نيرومند خواهيم كرد بازويت را به برادر

آدرس : سوره القصص آيه 35

کلمه : شُدّوا = محكم ببنديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش د د

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا اَثـخَنـتُـموهُم "فَـشُـدُّوا" الـوَثاقَ

ترجمه : تا هنگامى كه از پاى درآورديد آنان را پس محكم كشيد بندها را

آدرس : سوره محمد آيه 4

کلمه : اَشِدّاء = سخت گيران

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش د د

نوع : اسم

عبارت : "اَشِـدّاءُ" عَـلَى الـكُـفّارِ رُحَـماءُ بَيـنَـهُم

ترجمه : سختگيرند بر كافران مهربانند با همديگر

آدرس : سوره الفتح آيه 29

کلمه : اشْتَدَّتْ = سخت شد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش د د

نوع : فعل

عبارت : اَعـمالُـهُم كَـرَمادٍ "اِشـتَـدَّت" بِـهِ الرّيـحُ فى يَومٍ عاصِـفٍ

ترجمه : اعمالشان مانند خاكسترى است كه به شدت بوزد بر آن باد در روزى طوفانى

آدرس : سوره ابراهيم آيه 18

کلمه : شاخِصَة = خيره

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش خ ص

نوع : اسم

عبارت : فَـاِذا هِـىَ "شاخِـصَـةٌ" اَبـصارُ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه : پس ناگهان خيره مى شود ديدگان كسانى كه كفر ورزيدند -

آدرس : سوره الانبياء آيه 97

کلمه : تَشْخَصُ = خيره مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش خ ص

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـما يُـؤَخِّـرُهُم لِـيَومٍ "تَشـخَـصُ" فيـهِ الاَبـصارُ

ترجمه : *جز اين نيست كه به تاخير مى اندازد آنان را براى روزى كه خيره مى شود در آن چشم ها

آدرس : سوره ابراهيم آيه 42

کلمه : شُحومَ = پيه#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ح م

نوع : اسم

عبارت : وَ مِـنَ الـبَـقَـرِ وَ الـغَـنَـمِ حَـرَّمـنا عَـلَيـهِم "شُـحومَـهُـما"

ترجمه : و از گاو و گوسفند حرام كرديم بر آنان پيه هاى آن دو را

آدرس : سوره الانعام آيه 146

کلمه : شَجَرَ = نزاع كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ج ر

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ يُـحَـكِّـموكَ فى ما "شَـجَـرَ" بَيـنَـهُم

ترجمه : مگر آنكه داور گردانند تو را در آنچه نزاع است ميانشان

آدرس : سوره النساء آيه 65

کلمه : شِتاء = زمستان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ش ت و

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اُشْرِبوا = سرشته شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ر ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اُشـرِبوا" فى قُـلوبِـهِـمُ الـعِجـلَ بِـكُفـرِهِم

ترجمه :

و سرشته شد در دلشان گوساله بر اثر كفرشان

آدرس :

سوره البقرة آيه 93

کلمه :

نَشُدُّ = محكم مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ "سَـنَـشُـدُّ" عَـضُـدَكَ بِـاَخيـكَ

ترجمه :

گفت به زودى نيرومند خواهيم كرد بازويت را به برادر

آدرس :

سوره القصص آيه 35

کلمه :

شُدّوا = محكم ببنديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا اَثـخَنـتُـموهُم "فَـشُـدُّوا" الـوَثاقَ

ترجمه :

تا هنگامى كه از پاى درآورديد آنان را پس محكم كشيد بندها را

آدرس :

سوره محمد آيه 4

کلمه :

اَشِدّاء = سخت گيران

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

اسم

عبارت :

"اَشِـدّاءُ" عَـلَى الـكُـفّارِ رُحَـماءُ بَيـنَـهُم

ترجمه :

سختگيرند بر كافران مهربانند با همديگر

آدرس :

سوره الفتح آيه 29

کلمه :

اشْتَدَّتْ = سخت شد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش د د

نوع :

فعل

عبارت :

اَعـمالُـهُم كَـرَمادٍ "اِشـتَـدَّت" بِـهِ الرّيـحُ فى يَومٍ عاصِـفٍ

ترجمه :

اعمالشان مانند خاكسترى است كه به شدت بوزد بر آن باد در روزى طوفانى

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 18

کلمه :

شاخِصَة = خيره

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش خ ص

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاِذا هِـىَ "شاخِـصَـةٌ" اَبـصارُ اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا

ترجمه :

پس ناگهان خيره مى شود ديدگان كسانى كه كفر ورزيدند -

آدرس :

سوره الانبياء آيه 97

کلمه :

تَشْخَصُ = خيره مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش خ ص

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـما يُـؤَخِّـرُهُم لِـيَومٍ "تَشـخَـصُ" فيـهِ الاَبـصارُ

ترجمه :

*جز اين نيست كه به تاخير مى اندازد آنان را براى روزى كه خيره مى شود در آن چشم ها

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 42

کلمه :

شُحومَ = پيه#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ح م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مِـنَ الـبَـقَـرِ وَ الـغَـنَـمِ حَـرَّمـنا عَـلَيـهِم "شُـحومَـهُـما"

ترجمه :

و از گاو و گوسفند حرام كرديم بر آنان پيه هاى آن دو را

آدرس :

سوره الانعام آيه 146

کلمه :

شَجَرَ = نزاع كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ يُـحَـكِّـموكَ فى ما "شَـجَـرَ" بَيـنَـهُم

ترجمه :

مگر آنكه داور گردانند تو را در آنچه نزاع است ميانشان

آدرس :

سوره النساء آيه 65

کلمه :

شِتاء = زمستان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ش ت و

نوع :

اسم

عبارت :

ايـلافِـهِم رِحـلَـةَ "الشِّـتاءِ" وَ الصَّيـفِ

ترجمه :

*الفتشان كوچ زمستان و تابستان

آدرس :

سوره قريش آيه 2