• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 703

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7030 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84431 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
سيرَة = حالت طبيعى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ر

نوع :
اسم

عبارت :
سَـنُـعيـدُها "سيـرَتَـهَا" الاولى¹

ترجمه :
*به زودى باز خواهيم گردانيد آن را به حال نخستينش

آدرس :
سوره طه آيه 21

کلمه :
سارَ = گردش كرد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ر

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمّا قَـضى¹ موسَى الاَجَـلَ وَ "سارَ" بِـاَهـلِـه‌kى

ترجمه :
پس چون به سر برد موسى آن مدت را و برد همسرش را -

آدرس :
سوره القصص آيه 29

کلمه :
تَسيرُ = حركت مى#كند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "تَـسيـرُ" الـجِـبالُ سَيـرًا

ترجمه :
*و به حركت در مى آيند كوه ها به شدت

آدرس :
سوره الطور آيه 10

کلمه :
سيحوا = سير كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ح

نوع :
فعل

عبارت :
"فَـسيـحوا" فِى الاَرضِ اَربَـعَـةَ اَشـهُـرٍ

ترجمه :
پس بگرديد در زمين چهار ماه

آدرس :
سوره التوبة آيه 2

کلمه :
سائِحونَ = روزه داران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ح

نوع :
اسم

عبارت :
اَلـحامِـدونَ "اَلسّائِـحونَ"

ترجمه :
سپاس گزاران روزه داران -

آدرس :
سوره التوبة آيه 112

کلمه :
سائِحات = زنان روزه دار

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ح

نوع :
اسم

عبارت :
مُسـلِـماتٍ مُؤمِـناتٍ قانِـتاتٍ تائِـباتٍ عابِـداتٍ "سائِـحاتٍ"

ترجمه :
مسلمان مومن فرمانبردار توبه كار عابد روزه دار -

آدرس :
سوره التحريم آيه 5

کلمه :
سائِبَة = شترى كه بر اساس نذر رها شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س ي ب

نوع :
اسم

عبارت :
ما جَـعَـلَ اللهُ مِن بَـحيـرَةٍ وَ لا "سائِـبَـةٍ" وَ لا وَصيـلَـةٍ وَ لا حامٍ

ترجمه :
قرار نداد الله در مورد بحيره و نه سائبه و نه وصيله و نه حام را

آدرس :
سوره المائدة آيه 103

کلمه :
يَسْتَوونَ = يكسان مى#باشند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س و ي

نوع :
فعل

عبارت :
هَل "يَسـتَـوونَ"

ترجمه :
آيا يكسان هستند

آدرس :
سوره النحل آيه 75

کلمه :
نُسَوّى = برابر مى#شمريم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س و ي

نوع :
فعل

عبارت :
اِذ "نُـسَـوّيـكُم" بِـرَبِّ الـعالَـميـنَ

ترجمه :
*آنگاه كه برابر مى شمرديم شما را با پروردگار جهانيان

آدرس :
سوره الشعراء آيه 98

کلمه :
لا تَسْتَوى = يكسان نيست

آمار :
1

ریشه :
ريشه: س و ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تَسـتَـوِى" الـحَـسَـنَـةُ وَ لَا السَّـيِّـئَـةُ

ترجمه :
يكسان نيستند نيكى و نه بدى

آدرس :
سوره فصلت آيه 34