صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 702

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 7020 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84421 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

سُوًى = هموار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

اسم

عبارت :

لا نُخـلِـفُـهkو نَحـنُ وَ لا اَنـتَ مَـكانًا "سُـوًى"

ترجمه :

*كه نه خلاف كنيم آن را ما و نه تو در جايى هموار

آدرس :

سوره طه آيه 58

کلمه :

ساوى = مساوى گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "ساوى¹" بَيـنَ الصَّـدَفَيـنِ قالَ انـفُـخوا

ترجمه :

تا آنگاه كه همسطح كرد دو لبه كوه را گفت بدميد

آدرس :

سوره الكهف آيه 96

کلمه :

تُسَوّى = هموار گردد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "تُـسَـوّى¹" بِـهِـمُ الاَرضُ

ترجمه :

كه يكسان مى شدند با خاک

آدرس :

سوره النساء آيه 42

کلمه :

تَسْتَوى = مساوى مى#باشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَم هَل "تَسـتَـوِى" الظُّـلُـماتُ وَ النّورُ

ترجمه :

يا يكسانند تاريكيها و روشنايى

آدرس :

سوره الرعد آيه 16

کلمه :

تَسْتَووا = قرار گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـتَسـتَـووا" عَـلى¹ ظُـهورِه‌kى

ترجمه :

تا بنشينيد بر پشت آنها

آدرس :

سوره الزخرف آيه 13

کلمه :

اَنْ نُسَوِّىَ = كه فراهم آوريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

بَـلى¹ قادِريـنَ عَـلى¹ اَن "نُـسَـوِّىَ" بَـنانَـهkو

ترجمه :

*آرى قادريم بر اينكه موزون كنيم انگشتانش را

آدرس :

سوره القيامة آيه 4

کلمه :

اسْتَوَيْتُمْ = قرار گرفتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ تَذكُـروا نِعـمَـةَ رَبِّـكُم اِذَا "اسـتَـوَيـتُم" عَـلَيـهِ

ترجمه :

سپس ياد كنيد نعمت پروردگارتان را هنگامى كه نشستيد بر آن

آدرس :

سوره الزخرف آيه 13

کلمه :

اسْتَوَيْتَ = قرار گرفتى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذَا "اسـتَـوَيـتَ" اَنـتَ وَ مَن مَـعَـكَ عَـلَى الـفُلـكِ

ترجمه :

پس چون نشستى تو و كسانى كه همراه تواند بر كشتى

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 28

کلمه :

اسْتَوَتْ = قرار گرفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَـوَت" عَـلَى الـجودِىِّ

ترجمه :

و قرار گرفت بر جودى

آدرس :

سوره هود آيه 44

کلمه :

يَسومُ = مى#چشاند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

فعل

عبارت :

مَن "يَـسومُـهُم" سوءَ الـعَـذابِ

ترجمه :

كسانى را كه بچشانند به ايشان عذاب سخت را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 167

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 702

کلمه : سُوًى = هموار

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : اسم

عبارت : لا نُخـلِـفُـهkو نَحـنُ وَ لا اَنـتَ مَـكانًا "سُـوًى"

ترجمه : *كه نه خلاف كنيم آن را ما و نه تو در جايى هموار

آدرس : سوره طه آيه 58

کلمه : ساوى = مساوى گرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : حَـتّى¹ اِذا "ساوى¹" بَيـنَ الصَّـدَفَيـنِ قالَ انـفُـخوا

ترجمه : تا آنگاه كه همسطح كرد دو لبه كوه را گفت بدميد

آدرس : سوره الكهف آيه 96

کلمه : تُسَوّى = هموار گردد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : لَو "تُـسَـوّى¹" بِـهِـمُ الاَرضُ

ترجمه : كه يكسان مى شدند با خاک

آدرس : سوره النساء آيه 42

کلمه : تَسْتَوى = مساوى مى#باشد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : اَم هَل "تَسـتَـوِى" الظُّـلُـماتُ وَ النّورُ

ترجمه : يا يكسانند تاريكيها و روشنايى

آدرس : سوره الرعد آيه 16

کلمه : تَسْتَووا = قرار گيريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : "لِـتَسـتَـووا" عَـلى¹ ظُـهورِه‌kى

ترجمه : تا بنشينيد بر پشت آنها

آدرس : سوره الزخرف آيه 13

کلمه : اَنْ نُسَوِّىَ = كه فراهم آوريم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : بَـلى¹ قادِريـنَ عَـلى¹ اَن "نُـسَـوِّىَ" بَـنانَـهkو

ترجمه : *آرى قادريم بر اينكه موزون كنيم انگشتانش را

آدرس : سوره القيامة آيه 4

کلمه : اسْتَوَيْتُمْ = قرار گرفتيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ تَذكُـروا نِعـمَـةَ رَبِّـكُم اِذَا "اسـتَـوَيـتُم" عَـلَيـهِ

ترجمه : سپس ياد كنيد نعمت پروردگارتان را هنگامى كه نشستيد بر آن

آدرس : سوره الزخرف آيه 13

کلمه : اسْتَوَيْتَ = قرار گرفتى

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : فَـاِذَا "اسـتَـوَيـتَ" اَنـتَ وَ مَن مَـعَـكَ عَـلَى الـفُلـكِ

ترجمه : پس چون نشستى تو و كسانى كه همراه تواند بر كشتى

آدرس : سوره المؤمنون آيه 28

کلمه : اسْتَوَتْ = قرار گرفت

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و ي

نوع : فعل

عبارت : وَ "اسـتَـوَت" عَـلَى الـجودِىِّ

ترجمه : و قرار گرفت بر جودى

آدرس : سوره هود آيه 44

کلمه : يَسومُ = مى#چشاند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س و م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

سُوًى = هموار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

اسم

عبارت :

لا نُخـلِـفُـهkو نَحـنُ وَ لا اَنـتَ مَـكانًا "سُـوًى"

ترجمه :

*كه نه خلاف كنيم آن را ما و نه تو در جايى هموار

آدرس :

سوره طه آيه 58

کلمه :

ساوى = مساوى گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ اِذا "ساوى¹" بَيـنَ الصَّـدَفَيـنِ قالَ انـفُـخوا

ترجمه :

تا آنگاه كه همسطح كرد دو لبه كوه را گفت بدميد

آدرس :

سوره الكهف آيه 96

کلمه :

تُسَوّى = هموار گردد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "تُـسَـوّى¹" بِـهِـمُ الاَرضُ

ترجمه :

كه يكسان مى شدند با خاک

آدرس :

سوره النساء آيه 42

کلمه :

تَسْتَوى = مساوى مى#باشد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَم هَل "تَسـتَـوِى" الظُّـلُـماتُ وَ النّورُ

ترجمه :

يا يكسانند تاريكيها و روشنايى

آدرس :

سوره الرعد آيه 16

کلمه :

تَسْتَووا = قرار گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـتَسـتَـووا" عَـلى¹ ظُـهورِه‌kى

ترجمه :

تا بنشينيد بر پشت آنها

آدرس :

سوره الزخرف آيه 13

کلمه :

اَنْ نُسَوِّىَ = كه فراهم آوريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

بَـلى¹ قادِريـنَ عَـلى¹ اَن "نُـسَـوِّىَ" بَـنانَـهkو

ترجمه :

*آرى قادريم بر اينكه موزون كنيم انگشتانش را

آدرس :

سوره القيامة آيه 4

کلمه :

اسْتَوَيْتُمْ = قرار گرفتيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ تَذكُـروا نِعـمَـةَ رَبِّـكُم اِذَا "اسـتَـوَيـتُم" عَـلَيـهِ

ترجمه :

سپس ياد كنيد نعمت پروردگارتان را هنگامى كه نشستيد بر آن

آدرس :

سوره الزخرف آيه 13

کلمه :

اسْتَوَيْتَ = قرار گرفتى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِذَا "اسـتَـوَيـتَ" اَنـتَ وَ مَن مَـعَـكَ عَـلَى الـفُلـكِ

ترجمه :

پس چون نشستى تو و كسانى كه همراه تواند بر كشتى

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 28

کلمه :

اسْتَوَتْ = قرار گرفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَـوَت" عَـلَى الـجودِىِّ

ترجمه :

و قرار گرفت بر جودى

آدرس :

سوره هود آيه 44

کلمه :

يَسومُ = مى#چشاند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س و م

نوع :

فعل

عبارت :

مَن "يَـسومُـهُم" سوءَ الـعَـذابِ

ترجمه :

كسانى را كه بچشانند به ايشان عذاب سخت را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 167