صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 691

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6910 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84311 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

سَلَفًا = گذشتگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَلـناهُم "سَـلَـفًا" وَ مَـثَـلًا لِلآخِـريـنَ

ترجمه :

*و قرار داديم آنان را پيشينه و عبرتى براى آيندگان

آدرس :

سوره الزخرف آيه 56

کلمه :

اَسْلَفْتُمْ = در گذشته انجام داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلوا وَ اشـرَبوا هَـنيـئًا بِـما "اَسـلَفـتُم" فِى الاَيّامِ الـخالِـيَـةِ

ترجمه :

*بخوريد و بياشاميد گوارايتان باد به آنچه انجام داديد در روزهاى گذشته

آدرس :

سوره الحاقة آيه 24

کلمه :

اَسْلَفَتْ = در گذشته انجام داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

هُـنالِـكَ تَبـلو كُـلُّ نَفـسٍ ما "اَسـلَـفَت"

ترجمه :

آنجاست كه مى آزمايد هر كسى آنچه را از پيش فرستاده

آدرس :

سوره يونس آيه 30

کلمه :

يُسَلِّطُ = چيره مى#سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِـنَّ اللهَ "يُـسَـلِّـطُ" رُسُـلَـهkو عَـلى¹ مَن يَـشاءُ

ترجمه :

ليكن الله چيره مى گرداند فرستادگانش را بر هر كه مى خواهد

آدرس :

سوره الحشر آيه 6

کلمه :

سَلَّطَ = مسلط گردانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو شاءَ اللهُ "لَـسَـلَّـطَـهُم" عَـلَيـكُم فَـلَـقاتَـلوكُم

ترجمه :

و اگر مى خواست الله چيره مى كرد آنان را بر شما و مى جنگيدند با شما

آدرس :

سوره النساء آيه 90

کلمه :

سَلْسَبيلًا = نام چشمه#اى در بهشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل س ب ل

نوع :

اسم

عبارت :

عَيـنًا فيـها تُـسَـمّى¹ "سَلـسَـبيـلًا"

ترجمه :

*چشمه اى را در آنجا كه ناميده مى شود "سلسبيل"

آدرس :

سوره الانسان آيه 18

کلمه :

سِلْسِلَة = زنجير

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل س ل

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ فى "سِلـسِـلَـةٍ" ذَرعُـها سَبـعونَ ذِراعًا فَاسـلُـكوهُ

ترجمه :

*سپس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد

آدرس :

سوره الحاقة آيه 32

کلمه :

نَسْلَخُ = مى#شكافيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل خ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ آيَـةٌ لَـهُـمُ الـلَيـلُ "نَسـلَـخُ" مِنـهُ النَّـهارَ

ترجمه :

و نشانه اى است برايشان شب كه جدا مى كنيم از آن روز را

آدرس :

سوره يس آيه 37

کلمه :

يَسْلُبْ = بگيرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "يَسـلُبـهُـمُ" الذُّبابُ شَيـئًا لا يَسـتَنـقِـذوهُ مِنـهُ

ترجمه :

و اگر بربايد از آنان آن مگس چيزى را نمى توانند باز پس گيرند آن را از او

آدرس :

سوره الحج آيه 73

کلمه :

يَسْكُنوا = آرام گيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَم يَـرَوا اَنّا جَـعَلـنَا الـلَيـلَ "لِـيَسـكُـنوا" فيـهِ وَ النَّـهارَ مُبـصِـرًا

ترجمه :

مگر نديده اند كه ما قرار داديم شب را تا بياسايند در آن و روز را روشنى بخش

آدرس :

سوره النمل آيه 86

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 691

کلمه : سَلَفًا = گذشتگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل ف

نوع : اسم

عبارت : فَـجَـعَلـناهُم "سَـلَـفًا" وَ مَـثَـلًا لِلآخِـريـنَ

ترجمه : *و قرار داديم آنان را پيشينه و عبرتى براى آيندگان

آدرس : سوره الزخرف آيه 56

کلمه : اَسْلَفْتُمْ = در گذشته انجام داديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل ف

نوع : فعل

عبارت : كُـلوا وَ اشـرَبوا هَـنيـئًا بِـما "اَسـلَفـتُم" فِى الاَيّامِ الـخالِـيَـةِ

ترجمه : *بخوريد و بياشاميد گوارايتان باد به آنچه انجام داديد در روزهاى گذشته

آدرس : سوره الحاقة آيه 24

کلمه : اَسْلَفَتْ = در گذشته انجام داد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل ف

نوع : فعل

عبارت : هُـنالِـكَ تَبـلو كُـلُّ نَفـسٍ ما "اَسـلَـفَت"

ترجمه : آنجاست كه مى آزمايد هر كسى آنچه را از پيش فرستاده

آدرس : سوره يونس آيه 30

کلمه : يُسَلِّطُ = چيره مى#سازد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل ط

نوع : فعل

عبارت : وَ ل¹ـكِـنَّ اللهَ "يُـسَـلِّـطُ" رُسُـلَـهkو عَـلى¹ مَن يَـشاءُ

ترجمه : ليكن الله چيره مى گرداند فرستادگانش را بر هر كه مى خواهد

آدرس : سوره الحشر آيه 6

کلمه : سَلَّطَ = مسلط گردانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل ط

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو شاءَ اللهُ "لَـسَـلَّـطَـهُم" عَـلَيـكُم فَـلَـقاتَـلوكُم

ترجمه : و اگر مى خواست الله چيره مى كرد آنان را بر شما و مى جنگيدند با شما

آدرس : سوره النساء آيه 90

کلمه : سَلْسَبيلًا = نام چشمه#اى در بهشت

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل س ب ل

نوع : اسم

عبارت : عَيـنًا فيـها تُـسَـمّى¹ "سَلـسَـبيـلًا"

ترجمه : *چشمه اى را در آنجا كه ناميده مى شود "سلسبيل"

آدرس : سوره الانسان آيه 18

کلمه : سِلْسِلَة = زنجير

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل س ل

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ فى "سِلـسِـلَـةٍ" ذَرعُـها سَبـعونَ ذِراعًا فَاسـلُـكوهُ

ترجمه : *سپس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد

آدرس : سوره الحاقة آيه 32

کلمه : نَسْلَخُ = مى#شكافيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل خ

نوع : فعل

عبارت : وَ آيَـةٌ لَـهُـمُ الـلَيـلُ "نَسـلَـخُ" مِنـهُ النَّـهارَ

ترجمه : و نشانه اى است برايشان شب كه جدا مى كنيم از آن روز را

آدرس : سوره يس آيه 37

کلمه : يَسْلُبْ = بگيرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ل ب

نوع : فعل

عبارت : وَ اِن "يَسـلُبـهُـمُ" الذُّبابُ شَيـئًا لا يَسـتَنـقِـذوهُ مِنـهُ

ترجمه : و اگر بربايد از آنان آن مگس چيزى را نمى توانند باز پس گيرند آن را از او

آدرس : سوره الحج آيه 73

کلمه : يَسْكُنوا = آرام گيرند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ك ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

سَلَفًا = گذشتگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَـجَـعَلـناهُم "سَـلَـفًا" وَ مَـثَـلًا لِلآخِـريـنَ

ترجمه :

*و قرار داديم آنان را پيشينه و عبرتى براى آيندگان

آدرس :

سوره الزخرف آيه 56

کلمه :

اَسْلَفْتُمْ = در گذشته انجام داديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

كُـلوا وَ اشـرَبوا هَـنيـئًا بِـما "اَسـلَفـتُم" فِى الاَيّامِ الـخالِـيَـةِ

ترجمه :

*بخوريد و بياشاميد گوارايتان باد به آنچه انجام داديد در روزهاى گذشته

آدرس :

سوره الحاقة آيه 24

کلمه :

اَسْلَفَتْ = در گذشته انجام داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

هُـنالِـكَ تَبـلو كُـلُّ نَفـسٍ ما "اَسـلَـفَت"

ترجمه :

آنجاست كه مى آزمايد هر كسى آنچه را از پيش فرستاده

آدرس :

سوره يونس آيه 30

کلمه :

يُسَلِّطُ = چيره مى#سازد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ل¹ـكِـنَّ اللهَ "يُـسَـلِّـطُ" رُسُـلَـهkو عَـلى¹ مَن يَـشاءُ

ترجمه :

ليكن الله چيره مى گرداند فرستادگانش را بر هر كه مى خواهد

آدرس :

سوره الحشر آيه 6

کلمه :

سَلَّطَ = مسلط گردانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ط

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو شاءَ اللهُ "لَـسَـلَّـطَـهُم" عَـلَيـكُم فَـلَـقاتَـلوكُم

ترجمه :

و اگر مى خواست الله چيره مى كرد آنان را بر شما و مى جنگيدند با شما

آدرس :

سوره النساء آيه 90

کلمه :

سَلْسَبيلًا = نام چشمه#اى در بهشت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل س ب ل

نوع :

اسم

عبارت :

عَيـنًا فيـها تُـسَـمّى¹ "سَلـسَـبيـلًا"

ترجمه :

*چشمه اى را در آنجا كه ناميده مى شود "سلسبيل"

آدرس :

سوره الانسان آيه 18

کلمه :

سِلْسِلَة = زنجير

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل س ل

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ فى "سِلـسِـلَـةٍ" ذَرعُـها سَبـعونَ ذِراعًا فَاسـلُـكوهُ

ترجمه :

*سپس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد

آدرس :

سوره الحاقة آيه 32

کلمه :

نَسْلَخُ = مى#شكافيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل خ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ آيَـةٌ لَـهُـمُ الـلَيـلُ "نَسـلَـخُ" مِنـهُ النَّـهارَ

ترجمه :

و نشانه اى است برايشان شب كه جدا مى كنيم از آن روز را

آدرس :

سوره يس آيه 37

کلمه :

يَسْلُبْ = بگيرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ل ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِن "يَسـلُبـهُـمُ" الذُّبابُ شَيـئًا لا يَسـتَنـقِـذوهُ مِنـهُ

ترجمه :

و اگر بربايد از آنان آن مگس چيزى را نمى توانند باز پس گيرند آن را از او

آدرس :

سوره الحج آيه 73

کلمه :

يَسْكُنوا = آرام گيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ك ن

نوع :

فعل

عبارت :

اَلَم يَـرَوا اَنّا جَـعَلـنَا الـلَيـلَ "لِـيَسـكُـنوا" فيـهِ وَ النَّـهارَ مُبـصِـرًا

ترجمه :

مگر نديده اند كه ما قرار داديم شب را تا بياسايند در آن و روز را روشنى بخش

آدرس :

سوره النمل آيه 86