صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 684

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6840 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84241 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

سُطِحَتْ = گسترده گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ط ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِلَى الاَرضِ كَيـفَ "سُـطِـحَت"

ترجمه :

*و به زمين كه چگونه گسترده شده

آدرس :

سوره الغاشية آيه 20

کلمه :

يَسْرِ = سرآيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـلَيـلِ اِذا "يَسـرِ"

ترجمه :

*سوگند به شب ، وقتى سپرى شود

آدرس :

سوره الفجر آيه 4

کلمه :

سَرِيًّا = جويبارى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

قَد جَـعَـلَ رَبُّـكِ تَحـتَـكِ "سَـرِيًّا"

ترجمه :

*قرار داده پروردگارت زير تو چشمه آبى را

آدرس :

سوره مريم آيه 24

کلمه :

اَسْرى = شبانه برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

سُبـحانَ اَلَّـذى "اَسـرى¹" بِـعَبـدِه‌kى لَيـلًا

ترجمه :

به راستى منزه است كسى كه سير داد بنده اش را شبانگاهى -

آدرس :

سوره الاسراء آيه 1

کلمه :

يَسْرِقْ = دزدى كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اِن "يَسـرِق" فَـقَد سَـرَقَ اَخٌ لَـهkو مِن قَبـلُ

ترجمه :

گفتند اگر او دزدى كرده همانا دزدى كرده برادرش هم پيش از اين

آدرس :

سوره يوسف آيه 77

کلمه :

لا يَسْرِقْنَ = اينكه ندزدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَسـرِقـنَ" وَ لا يَزنيـنَ وَ لا يَقـتُلـنَ اَولادَهُـنَّ

ترجمه :

و دزدى نكنند و زنا نكنند و نكشند فرزندانشان را

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 12

کلمه :

سارِقينَ = دزدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُـنّا "سارِقيـنَ"

ترجمه :

*و نبوده ايم دزد

آدرس :

سوره يوسف آيه 73

کلمه :

سارِقونَ = دزدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

اَيَّـتُـهَا الـعيـرُ اِنَّـكُم "لَـسارِقونَ"

ترجمه :

*اى كاروانيان قطعا شما دزد هستيد

آدرس :

سوره يوسف آيه 70

کلمه :

سارِق = دزد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "السّارِقُ" وَ السّارِقَـةُ فَاقـطَـعوا اَيـدِيَـهُـما

ترجمه :

و مرد دزد و زن دزد ببريد دستانشان را

آدرس :

سوره المائدة آيه 38

کلمه :

سارِقَة = زن دزد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ السّارِقُ وَ "السّارِقَـةُ" فَاقـطَـعوا اَيـدِيَـهُـما

ترجمه :

و مرد دزد و زن دزد ببريد دستانشان را

آدرس :

سوره المائدة آيه 38

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 684

کلمه : سُطِحَتْ = گسترده گرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ط ح

نوع : فعل

عبارت : وَ اِلَى الاَرضِ كَيـفَ "سُـطِـحَت"

ترجمه : *و به زمين كه چگونه گسترده شده

آدرس : سوره الغاشية آيه 20

کلمه : يَسْرِ = سرآيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ي

نوع : فعل

عبارت : وَ الـلَيـلِ اِذا "يَسـرِ"

ترجمه : *سوگند به شب ، وقتى سپرى شود

آدرس : سوره الفجر آيه 4

کلمه : سَرِيًّا = جويبارى

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ي

نوع : اسم

عبارت : قَد جَـعَـلَ رَبُّـكِ تَحـتَـكِ "سَـرِيًّا"

ترجمه : *قرار داده پروردگارت زير تو چشمه آبى را

آدرس : سوره مريم آيه 24

کلمه : اَسْرى = شبانه برد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ي

نوع : فعل

عبارت : سُبـحانَ اَلَّـذى "اَسـرى¹" بِـعَبـدِه‌kى لَيـلًا

ترجمه : به راستى منزه است كسى كه سير داد بنده اش را شبانگاهى -

آدرس : سوره الاسراء آيه 1

کلمه : يَسْرِقْ = دزدى كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

نوع : فعل

عبارت : قالوا اِن "يَسـرِق" فَـقَد سَـرَقَ اَخٌ لَـهkو مِن قَبـلُ

ترجمه : گفتند اگر او دزدى كرده همانا دزدى كرده برادرش هم پيش از اين

آدرس : سوره يوسف آيه 77

کلمه : لا يَسْرِقْنَ = اينكه ندزدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "يَسـرِقـنَ" وَ لا يَزنيـنَ وَ لا يَقـتُلـنَ اَولادَهُـنَّ

ترجمه : و دزدى نكنند و زنا نكنند و نكشند فرزندانشان را

آدرس : سوره الممتحنة آيه 12

کلمه : سارِقينَ = دزدان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كُـنّا "سارِقيـنَ"

ترجمه : *و نبوده ايم دزد

آدرس : سوره يوسف آيه 73

کلمه : سارِقونَ = دزدان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

نوع : اسم

عبارت : اَيَّـتُـهَا الـعيـرُ اِنَّـكُم "لَـسارِقونَ"

ترجمه : *اى كاروانيان قطعا شما دزد هستيد

آدرس : سوره يوسف آيه 70

کلمه : سارِق = دزد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

نوع : اسم

عبارت : وَ "السّارِقُ" وَ السّارِقَـةُ فَاقـطَـعوا اَيـدِيَـهُـما

ترجمه : و مرد دزد و زن دزد ببريد دستانشان را

آدرس : سوره المائدة آيه 38

کلمه : سارِقَة = زن دزد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

سُطِحَتْ = گسترده گرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ط ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِلَى الاَرضِ كَيـفَ "سُـطِـحَت"

ترجمه :

*و به زمين كه چگونه گسترده شده

آدرس :

سوره الغاشية آيه 20

کلمه :

يَسْرِ = سرآيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ الـلَيـلِ اِذا "يَسـرِ"

ترجمه :

*سوگند به شب ، وقتى سپرى شود

آدرس :

سوره الفجر آيه 4

کلمه :

سَرِيًّا = جويبارى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ي

نوع :

اسم

عبارت :

قَد جَـعَـلَ رَبُّـكِ تَحـتَـكِ "سَـرِيًّا"

ترجمه :

*قرار داده پروردگارت زير تو چشمه آبى را

آدرس :

سوره مريم آيه 24

کلمه :

اَسْرى = شبانه برد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ي

نوع :

فعل

عبارت :

سُبـحانَ اَلَّـذى "اَسـرى¹" بِـعَبـدِه‌kى لَيـلًا

ترجمه :

به راستى منزه است كسى كه سير داد بنده اش را شبانگاهى -

آدرس :

سوره الاسراء آيه 1

کلمه :

يَسْرِقْ = دزدى كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

قالوا اِن "يَسـرِق" فَـقَد سَـرَقَ اَخٌ لَـهkو مِن قَبـلُ

ترجمه :

گفتند اگر او دزدى كرده همانا دزدى كرده برادرش هم پيش از اين

آدرس :

سوره يوسف آيه 77

کلمه :

لا يَسْرِقْنَ = اينكه ندزدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَسـرِقـنَ" وَ لا يَزنيـنَ وَ لا يَقـتُلـنَ اَولادَهُـنَّ

ترجمه :

و دزدى نكنند و زنا نكنند و نكشند فرزندانشان را

آدرس :

سوره الممتحنة آيه 12

کلمه :

سارِقينَ = دزدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كُـنّا "سارِقيـنَ"

ترجمه :

*و نبوده ايم دزد

آدرس :

سوره يوسف آيه 73

کلمه :

سارِقونَ = دزدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

اَيَّـتُـهَا الـعيـرُ اِنَّـكُم "لَـسارِقونَ"

ترجمه :

*اى كاروانيان قطعا شما دزد هستيد

آدرس :

سوره يوسف آيه 70

کلمه :

سارِق = دزد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ "السّارِقُ" وَ السّارِقَـةُ فَاقـطَـعوا اَيـدِيَـهُـما

ترجمه :

و مرد دزد و زن دزد ببريد دستانشان را

آدرس :

سوره المائدة آيه 38

کلمه :

سارِقَة = زن دزد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ السّارِقُ وَ "السّارِقَـةُ" فَاقـطَـعوا اَيـدِيَـهُـما

ترجمه :

و مرد دزد و زن دزد ببريد دستانشان را

آدرس :

سوره المائدة آيه 38