صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 683

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6830 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84231 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اسْتَرَقَ = دزدانه گوش فرا داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا مَـنِ "اسـتَـرَقَ" السَّمـعَ فَـاَتـبَـعَـهkو شِـهابٌ مُـبيـنٌ

ترجمه :

*مگر آن كس كه دزديده گوش دهد كه دنبال مى كند او را شهابى روشن

آدرس :

سوره الحجر آيه 18

کلمه :

لَمْ يُسْرِفوا = اسراف نكردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ اِذا اَنـفَـقوا لَم "يُسـرِفوا" وَ لَم يَقـتُـروا

ترجمه :

و كسانى اند كه چون انفاق كنند نه ولخرجى مى كنند و نه تنگ مى گيرند

آدرس :

سوره الفرقان آيه 67

کلمه :

لا يُسْرِفْ = نبايد اسراف كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "يُسـرِف" فِى الـقَتـلِ

ترجمه :

پس زياده روى نكند در قتل

آدرس :

سوره الاسراء آيه 33

کلمه :

اَسْرَفوا = زياده روى كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

قُل يا عِـبادِىَ اَلَّـذيـنَ "اَسـرَفوا" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

بگو اى بندگان من كسانى كه زياده روى كرديد بر خويشتن -

آدرس :

سوره الزمر آيه 53

کلمه :

اَسْرَفَ = زياده روى كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَـذ¹لِـكَ نَجـزى مَن "اَسـرَفَ" وَ لَم يُؤمِن بِـآياتِ رَبِّـه‌kى

ترجمه :

و اين چنين جزا مى دهيم ، هر كه را از حد درگذشت و ايمان نياورد به نشانه هاى پروردگارش

آدرس :

سوره طه آيه 127

کلمه :

نُسارِعُ = مى#شتابيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

"نُـسارِعُ" لَـهُم فِى الـخَيـراتِ

ترجمه :

شتاب مى ورزيم به نفعشان در خير و خوبى

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 56

کلمه :

سارِعوا = بشتابيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "سارِعوا" اِلى¹ مَغـفِـرَةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

و بشتابيد براى آمرزشى از پروردگارتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 133

کلمه :

سُرورًا = خوشحالى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقّاهُم نَضـرَةً وَ "سُـرورًا"

ترجمه :

*و داد به آنان شادابى و شادمانى را

آدرس :

سوره الانسان آيه 11

کلمه :

سَرائِر = نهانها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ تُبـلَى "السَّـرائِـرُ"

ترجمه :

*آن روز كه فاش شود رازها

آدرس :

سوره الطارق آيه 9

کلمه :

تَسُرُّ = خوشحال مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

"تَـسُـرُّ" النّاظِـريـنَ

ترجمه :

*كه شاد مى كند بينندگان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 69

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 683

کلمه : اسْتَرَقَ = دزدانه گوش فرا داد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ق

نوع : فعل

عبارت : اِلّا مَـنِ "اسـتَـرَقَ" السَّمـعَ فَـاَتـبَـعَـهkو شِـهابٌ مُـبيـنٌ

ترجمه : *مگر آن كس كه دزديده گوش دهد كه دنبال مى كند او را شهابى روشن

آدرس : سوره الحجر آيه 18

کلمه : لَمْ يُسْرِفوا = اسراف نكردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ اِذا اَنـفَـقوا لَم "يُسـرِفوا" وَ لَم يَقـتُـروا

ترجمه : و كسانى اند كه چون انفاق كنند نه ولخرجى مى كنند و نه تنگ مى گيرند

آدرس : سوره الفرقان آيه 67

کلمه : لا يُسْرِفْ = نبايد اسراف كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ف

نوع : فعل

عبارت : فَـلا "يُسـرِف" فِى الـقَتـلِ

ترجمه : پس زياده روى نكند در قتل

آدرس : سوره الاسراء آيه 33

کلمه : اَسْرَفوا = زياده روى كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ف

نوع : فعل

عبارت : قُل يا عِـبادِىَ اَلَّـذيـنَ "اَسـرَفوا" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه : بگو اى بندگان من كسانى كه زياده روى كرديد بر خويشتن -

آدرس : سوره الزمر آيه 53

کلمه : اَسْرَفَ = زياده روى كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ف

نوع : فعل

عبارت : وَ كَـذ¹لِـكَ نَجـزى مَن "اَسـرَفَ" وَ لَم يُؤمِن بِـآياتِ رَبِّـه‌kى

ترجمه : و اين چنين جزا مى دهيم ، هر كه را از حد درگذشت و ايمان نياورد به نشانه هاى پروردگارش

آدرس : سوره طه آيه 127

کلمه : نُسارِعُ = مى#شتابيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ع

نوع : فعل

عبارت : "نُـسارِعُ" لَـهُم فِى الـخَيـراتِ

ترجمه : شتاب مى ورزيم به نفعشان در خير و خوبى

آدرس : سوره المؤمنون آيه 56

کلمه : سارِعوا = بشتابيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ع

نوع : فعل

عبارت : وَ "سارِعوا" اِلى¹ مَغـفِـرَةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه : و بشتابيد براى آمرزشى از پروردگارتان

آدرس : سوره آل عمران آيه 133

کلمه : سُرورًا = خوشحالى

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : اسم

عبارت : وَ لَـقّاهُم نَضـرَةً وَ "سُـرورًا"

ترجمه : *و داد به آنان شادابى و شادمانى را

آدرس : سوره الانسان آيه 11

کلمه : سَرائِر = نهانها

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ر

نوع : اسم

عبارت : يَومَ تُبـلَى "السَّـرائِـرُ"

ترجمه : *آن روز كه فاش شود رازها

آدرس : سوره الطارق آيه 9

کلمه : تَسُرُّ = خوشحال مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ر ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اسْتَرَقَ = دزدانه گوش فرا داد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا مَـنِ "اسـتَـرَقَ" السَّمـعَ فَـاَتـبَـعَـهkو شِـهابٌ مُـبيـنٌ

ترجمه :

*مگر آن كس كه دزديده گوش دهد كه دنبال مى كند او را شهابى روشن

آدرس :

سوره الحجر آيه 18

کلمه :

لَمْ يُسْرِفوا = اسراف نكردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ اِذا اَنـفَـقوا لَم "يُسـرِفوا" وَ لَم يَقـتُـروا

ترجمه :

و كسانى اند كه چون انفاق كنند نه ولخرجى مى كنند و نه تنگ مى گيرند

آدرس :

سوره الفرقان آيه 67

کلمه :

لا يُسْرِفْ = نبايد اسراف كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلا "يُسـرِف" فِى الـقَتـلِ

ترجمه :

پس زياده روى نكند در قتل

آدرس :

سوره الاسراء آيه 33

کلمه :

اَسْرَفوا = زياده روى كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

قُل يا عِـبادِىَ اَلَّـذيـنَ "اَسـرَفوا" عَـلى¹ اَنـفُـسِـهِم

ترجمه :

بگو اى بندگان من كسانى كه زياده روى كرديد بر خويشتن -

آدرس :

سوره الزمر آيه 53

کلمه :

اَسْرَفَ = زياده روى كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ كَـذ¹لِـكَ نَجـزى مَن "اَسـرَفَ" وَ لَم يُؤمِن بِـآياتِ رَبِّـه‌kى

ترجمه :

و اين چنين جزا مى دهيم ، هر كه را از حد درگذشت و ايمان نياورد به نشانه هاى پروردگارش

آدرس :

سوره طه آيه 127

کلمه :

نُسارِعُ = مى#شتابيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

"نُـسارِعُ" لَـهُم فِى الـخَيـراتِ

ترجمه :

شتاب مى ورزيم به نفعشان در خير و خوبى

آدرس :

سوره المؤمنون آيه 56

کلمه :

سارِعوا = بشتابيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ع

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "سارِعوا" اِلى¹ مَغـفِـرَةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

و بشتابيد براى آمرزشى از پروردگارتان

آدرس :

سوره آل عمران آيه 133

کلمه :

سُرورًا = خوشحالى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَـقّاهُم نَضـرَةً وَ "سُـرورًا"

ترجمه :

*و داد به آنان شادابى و شادمانى را

آدرس :

سوره الانسان آيه 11

کلمه :

سَرائِر = نهانها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ تُبـلَى "السَّـرائِـرُ"

ترجمه :

*آن روز كه فاش شود رازها

آدرس :

سوره الطارق آيه 9

کلمه :

تَسُرُّ = خوشحال مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ر ر

نوع :

فعل

عبارت :

"تَـسُـرُّ" النّاظِـريـنَ

ترجمه :

*كه شاد مى كند بينندگان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 69