صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 678

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6780 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84181 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

مَسْجونينَ = زندانيان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ن

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ لَـئِـنِ اتَّـخَذتَ اِل¹ـهًا غَيـرى لَاَجـعَـلَـنَّـكَ مِـنَ "الـمَسـجونيـنَ"

ترجمه :

*گفت اگر بگيرى خدايى غير از من را قطعا، قرار مى دهيم تو را از زندانيان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 29

کلمه :

اَنْ يُسْجَنَ = كه زندان شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا اَن "يُسـجَـنَ" اَو عَـذابٌ اَليـمٌ

ترجمه :

*جز اينكه زندانى شود يا عذابى دردناک

آدرس :

سوره يوسف آيه 25

کلمه :

سِجِلّ = طومار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ل

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ نَطـوِى السَّـماءَ كَـطَـىِّ "السِّـجِـلِّ" لِلـكُـتُـبِ

ترجمه :

روزى كه مى پيچيم آسمان را همچون پيچيدن صفحه نامه ها

آدرس :

سوره الانبياء آيه 104

کلمه :

يُسْجَرونَ = مى#سوزند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ فِى اَلنّارِ "يُسـجَـرونَ"

ترجمه :

*سپس در آتش مى سوزند

آدرس :

سوره غافر آيه 72

کلمه :

مَسْجور = سرشار(از آتش)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـبَحـرِ "الـمَسـجورِ"

ترجمه :

*سوگند به آن درياى سرشار

آدرس :

سوره الطور آيه 6

کلمه :

سُجِّرَتْ = گداخته شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا الـبِـحارُ "سُـجِّـرَت"

ترجمه :

*و آنگاه كه درياها جوشان گردند

آدرس :

سوره التكوير آيه 6

کلمه :

يَسْجُدانِ = سجده مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلنَّجـمُ وَ الشَّـجَـرُ "يَسـجُـدانِ"

ترجمه :

*و بوته و درخت سجده مى كنند

آدرس :

سوره الرحمن آيه 6

کلمه :

نَسْجُدُ = سجده مى#بريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

"اَنَسـجُـدُ" لِـما تَأمُـرُنا وَ زادَهُم نُـفورًا

ترجمه :

*آيا سجده كنيم براى چيزى كه امر مى كند ما را و مى افزايد بر رميدنشان

آدرس :

سوره الفرقان آيه 60

کلمه :

لا يَسْجُدونَ = سجده نمى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا قُـرِئَ عَـلَيـهِـمُ الـقُرآنُ لا "يَسـجُـدونَ"

ترجمه :

*و چون تلاوت مى شود بر آنان قرآن سجده نمى كنند

آدرس :

سوره الانشقاق آيه 21

کلمه :

لا تَسْجُدوا = سجده نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تَسـجُـدوا" لِلـشَّمـسِ وَ لا لِلـقَـمَـرِ

ترجمه :

سجده نكنيد براى خورشيد و نه براى ماه

آدرس :

سوره فصلت آيه 37

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 678

کلمه : مَسْجونينَ = زندانيان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج ن

نوع : اسم

عبارت : قالَ لَـئِـنِ اتَّـخَذتَ اِل¹ـهًا غَيـرى لَاَجـعَـلَـنَّـكَ مِـنَ "الـمَسـجونيـنَ"

ترجمه : *گفت اگر بگيرى خدايى غير از من را قطعا، قرار مى دهيم تو را از زندانيان

آدرس : سوره الشعراء آيه 29

کلمه : اَنْ يُسْجَنَ = كه زندان شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج ن

نوع : فعل

عبارت : اِلّا اَن "يُسـجَـنَ" اَو عَـذابٌ اَليـمٌ

ترجمه : *جز اينكه زندانى شود يا عذابى دردناک

آدرس : سوره يوسف آيه 25

کلمه : سِجِلّ = طومار

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج ل

نوع : اسم

عبارت : يَومَ نَطـوِى السَّـماءَ كَـطَـىِّ "السِّـجِـلِّ" لِلـكُـتُـبِ

ترجمه : روزى كه مى پيچيم آسمان را همچون پيچيدن صفحه نامه ها

آدرس : سوره الانبياء آيه 104

کلمه : يُسْجَرونَ = مى#سوزند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج ر

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ فِى اَلنّارِ "يُسـجَـرونَ"

ترجمه : *سپس در آتش مى سوزند

آدرس : سوره غافر آيه 72

کلمه : مَسْجور = سرشار(از آتش)

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج ر

نوع : اسم

عبارت : وَ الـبَحـرِ "الـمَسـجورِ"

ترجمه : *سوگند به آن درياى سرشار

آدرس : سوره الطور آيه 6

کلمه : سُجِّرَتْ = گداخته شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذَا الـبِـحارُ "سُـجِّـرَت"

ترجمه : *و آنگاه كه درياها جوشان گردند

آدرس : سوره التكوير آيه 6

کلمه : يَسْجُدانِ = سجده مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج د

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلنَّجـمُ وَ الشَّـجَـرُ "يَسـجُـدانِ"

ترجمه : *و بوته و درخت سجده مى كنند

آدرس : سوره الرحمن آيه 6

کلمه : نَسْجُدُ = سجده مى#بريم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج د

نوع : فعل

عبارت : "اَنَسـجُـدُ" لِـما تَأمُـرُنا وَ زادَهُم نُـفورًا

ترجمه : *آيا سجده كنيم براى چيزى كه امر مى كند ما را و مى افزايد بر رميدنشان

آدرس : سوره الفرقان آيه 60

کلمه : لا يَسْجُدونَ = سجده نمى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج د

نوع : فعل

عبارت : وَ اِذا قُـرِئَ عَـلَيـهِـمُ الـقُرآنُ لا "يَسـجُـدونَ"

ترجمه : *و چون تلاوت مى شود بر آنان قرآن سجده نمى كنند

آدرس : سوره الانشقاق آيه 21

کلمه : لا تَسْجُدوا = سجده نكنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ج د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

مَسْجونينَ = زندانيان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ن

نوع :

اسم

عبارت :

قالَ لَـئِـنِ اتَّـخَذتَ اِل¹ـهًا غَيـرى لَاَجـعَـلَـنَّـكَ مِـنَ "الـمَسـجونيـنَ"

ترجمه :

*گفت اگر بگيرى خدايى غير از من را قطعا، قرار مى دهيم تو را از زندانيان

آدرس :

سوره الشعراء آيه 29

کلمه :

اَنْ يُسْجَنَ = كه زندان شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ن

نوع :

فعل

عبارت :

اِلّا اَن "يُسـجَـنَ" اَو عَـذابٌ اَليـمٌ

ترجمه :

*جز اينكه زندانى شود يا عذابى دردناک

آدرس :

سوره يوسف آيه 25

کلمه :

سِجِلّ = طومار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ل

نوع :

اسم

عبارت :

يَومَ نَطـوِى السَّـماءَ كَـطَـىِّ "السِّـجِـلِّ" لِلـكُـتُـبِ

ترجمه :

روزى كه مى پيچيم آسمان را همچون پيچيدن صفحه نامه ها

آدرس :

سوره الانبياء آيه 104

کلمه :

يُسْجَرونَ = مى#سوزند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ فِى اَلنّارِ "يُسـجَـرونَ"

ترجمه :

*سپس در آتش مى سوزند

آدرس :

سوره غافر آيه 72

کلمه :

مَسْجور = سرشار(از آتش)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ الـبَحـرِ "الـمَسـجورِ"

ترجمه :

*سوگند به آن درياى سرشار

آدرس :

سوره الطور آيه 6

کلمه :

سُجِّرَتْ = گداخته شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذَا الـبِـحارُ "سُـجِّـرَت"

ترجمه :

*و آنگاه كه درياها جوشان گردند

آدرس :

سوره التكوير آيه 6

کلمه :

يَسْجُدانِ = سجده مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلنَّجـمُ وَ الشَّـجَـرُ "يَسـجُـدانِ"

ترجمه :

*و بوته و درخت سجده مى كنند

آدرس :

سوره الرحمن آيه 6

کلمه :

نَسْجُدُ = سجده مى#بريم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

"اَنَسـجُـدُ" لِـما تَأمُـرُنا وَ زادَهُم نُـفورًا

ترجمه :

*آيا سجده كنيم براى چيزى كه امر مى كند ما را و مى افزايد بر رميدنشان

آدرس :

سوره الفرقان آيه 60

کلمه :

لا يَسْجُدونَ = سجده نمى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اِذا قُـرِئَ عَـلَيـهِـمُ الـقُرآنُ لا "يَسـجُـدونَ"

ترجمه :

*و چون تلاوت مى شود بر آنان قرآن سجده نمى كنند

آدرس :

سوره الانشقاق آيه 21

کلمه :

لا تَسْجُدوا = سجده نكنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ج د

نوع :

فعل

عبارت :

لا "تَسـجُـدوا" لِلـشَّمـسِ وَ لا لِلـقَـمَـرِ

ترجمه :

سجده نكنيد براى خورشيد و نه براى ماه

آدرس :

سوره فصلت آيه 37