صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 676

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6760 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84161 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

سِتْرًا = پوششى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ت ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَجَـدَها تَطـلُـعُ عَـلى¹ قَومٍ لَم نَجـعَل لَـهُم مِن دونِـها "سِتـرًا"

ترجمه :

*ديدش كه طلوع مى كند بر قومى كه قرار نداده بوديم برايشان در برابرش پوششى را

آدرس :

سوره الكهف آيه 90

کلمه :

سِتّين = شصت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ت ت

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن لَم يَسـتَـطِع فَـاِطـعامُ "سِـتّيـنَ" مِسـكيـنًا

ترجمه :

و كسى كه نتوانست خوراک دادن شصت بينوا

آدرس :

سوره المجادلة آيه 4

کلمه :

نَسْتَبِقُ = مسابقه مى#دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّا ذَهَبـنا "نَسـتَـبِـقُ"

ترجمه :

همانا ما رفتيم مسابقه دهيم

آدرس :

سوره يوسف آيه 17

کلمه :

ما سَبَقوا = پيشى نگرفتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

لَو كانَ خَيـرًا ما "سَـبَـقونا" اِلَيـهِ

ترجمه :

اگر خوب بود پيشى نمى گرفتند بر ما بدان

آدرس :

سوره الاحقاف آيه 11

کلمه :

لا يَسْبِقونَ = پيشى نمى#گيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَسـبِـقونَـهkو" بِالـقَولِ

ترجمه :

كه پيشى نمى گيرند بر او در سخن

آدرس :

سوره الانبياء آيه 27

کلمه :

سَبْقًا = پيش افتادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَالسّابِـقاتِ "سَبـقًا"

ترجمه :

*سوگند به پيشى گيرندگان

آدرس :

سوره النازعات آيه 4

کلمه :

سابِقينَ = پيشتازان، پيشى گيرندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانوا "سابِـقيـنَ"

ترجمه :

*و نبودند پيشتاز

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 39

کلمه :

سابِقوا = پيشى گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

"سابِـقوا" اِلى¹ مَغـفِـرَةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

سبقت بگيريد بر يكديگر به سوى آمرزشى از پروردگارتان

آدرس :

سوره الحديد آيه 21

کلمه :

سابِقات = پيشى گرفتگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

"فَالسّابِـقاتِ" سَبـقًا

ترجمه :

*سوگند به پيشى گيرندگان

آدرس :

سوره النازعات آيه 4

کلمه :

اَنْ يَسْبِقوا = كه پيشى بگيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

اَم حَـسِـبَ اَلَّـذيـنَ يَعـمَـلونَ السَّـيِّـئاتِ اَن "يَسـبِـقونا"

ترجمه :

آيا پنداشتند كسانى كه انجام مى دهند كارهاى بد كه پيشى مى گيرند بر ما

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 4

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 676

کلمه : سِتْرًا = پوششى

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ت ر

نوع : اسم

عبارت : وَجَـدَها تَطـلُـعُ عَـلى¹ قَومٍ لَم نَجـعَل لَـهُم مِن دونِـها "سِتـرًا"

ترجمه : *ديدش كه طلوع مى كند بر قومى كه قرار نداده بوديم برايشان در برابرش پوششى را

آدرس : سوره الكهف آيه 90

کلمه : سِتّين = شصت

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ت ت

نوع : اسم

عبارت : فَـمَن لَم يَسـتَـطِع فَـاِطـعامُ "سِـتّيـنَ" مِسـكيـنًا

ترجمه : و كسى كه نتوانست خوراک دادن شصت بينوا

آدرس : سوره المجادلة آيه 4

کلمه : نَسْتَبِقُ = مسابقه مى#دهيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : اِنّا ذَهَبـنا "نَسـتَـبِـقُ"

ترجمه : همانا ما رفتيم مسابقه دهيم

آدرس : سوره يوسف آيه 17

کلمه : ما سَبَقوا = پيشى نگرفتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : لَو كانَ خَيـرًا ما "سَـبَـقونا" اِلَيـهِ

ترجمه : اگر خوب بود پيشى نمى گرفتند بر ما بدان

آدرس : سوره الاحقاف آيه 11

کلمه : لا يَسْبِقونَ = پيشى نمى#گيرند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : لا "يَسـبِـقونَـهkو" بِالـقَولِ

ترجمه : كه پيشى نمى گيرند بر او در سخن

آدرس : سوره الانبياء آيه 27

کلمه : سَبْقًا = پيش افتادن

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : اسم

عبارت : فَالسّابِـقاتِ "سَبـقًا"

ترجمه : *سوگند به پيشى گيرندگان

آدرس : سوره النازعات آيه 4

کلمه : سابِقينَ = پيشتازان، پيشى گيرندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : اسم

عبارت : وَ ما كانوا "سابِـقيـنَ"

ترجمه : *و نبودند پيشتاز

آدرس : سوره العنكبوت آيه 39

کلمه : سابِقوا = پيشى گيريد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : "سابِـقوا" اِلى¹ مَغـفِـرَةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه : سبقت بگيريد بر يكديگر به سوى آمرزشى از پروردگارتان

آدرس : سوره الحديد آيه 21

کلمه : سابِقات = پيشى گرفتگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : اسم

عبارت : "فَالسّابِـقاتِ" سَبـقًا

ترجمه : *سوگند به پيشى گيرندگان

آدرس : سوره النازعات آيه 4

کلمه : اَنْ يَسْبِقوا = كه پيشى بگيرند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

سِتْرًا = پوششى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ت ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَجَـدَها تَطـلُـعُ عَـلى¹ قَومٍ لَم نَجـعَل لَـهُم مِن دونِـها "سِتـرًا"

ترجمه :

*ديدش كه طلوع مى كند بر قومى كه قرار نداده بوديم برايشان در برابرش پوششى را

آدرس :

سوره الكهف آيه 90

کلمه :

سِتّين = شصت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ت ت

نوع :

اسم

عبارت :

فَـمَن لَم يَسـتَـطِع فَـاِطـعامُ "سِـتّيـنَ" مِسـكيـنًا

ترجمه :

و كسى كه نتوانست خوراک دادن شصت بينوا

آدرس :

سوره المجادلة آيه 4

کلمه :

نَسْتَبِقُ = مسابقه مى#دهيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّا ذَهَبـنا "نَسـتَـبِـقُ"

ترجمه :

همانا ما رفتيم مسابقه دهيم

آدرس :

سوره يوسف آيه 17

کلمه :

ما سَبَقوا = پيشى نگرفتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

لَو كانَ خَيـرًا ما "سَـبَـقونا" اِلَيـهِ

ترجمه :

اگر خوب بود پيشى نمى گرفتند بر ما بدان

آدرس :

سوره الاحقاف آيه 11

کلمه :

لا يَسْبِقونَ = پيشى نمى#گيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

لا "يَسـبِـقونَـهkو" بِالـقَولِ

ترجمه :

كه پيشى نمى گيرند بر او در سخن

آدرس :

سوره الانبياء آيه 27

کلمه :

سَبْقًا = پيش افتادن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

فَالسّابِـقاتِ "سَبـقًا"

ترجمه :

*سوگند به پيشى گيرندگان

آدرس :

سوره النازعات آيه 4

کلمه :

سابِقينَ = پيشتازان، پيشى گيرندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما كانوا "سابِـقيـنَ"

ترجمه :

*و نبودند پيشتاز

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 39

کلمه :

سابِقوا = پيشى گيريد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

"سابِـقوا" اِلى¹ مَغـفِـرَةٍ مِن رَبِّـكُم

ترجمه :

سبقت بگيريد بر يكديگر به سوى آمرزشى از پروردگارتان

آدرس :

سوره الحديد آيه 21

کلمه :

سابِقات = پيشى گرفتگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

اسم

عبارت :

"فَالسّابِـقاتِ" سَبـقًا

ترجمه :

*سوگند به پيشى گيرندگان

آدرس :

سوره النازعات آيه 4

کلمه :

اَنْ يَسْبِقوا = كه پيشى بگيرند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

اَم حَـسِـبَ اَلَّـذيـنَ يَعـمَـلونَ السَّـيِّـئاتِ اَن "يَسـبِـقونا"

ترجمه :

آيا پنداشتند كسانى كه انجام مى دهند كارهاى بد كه پيشى مى گيرند بر ما

آدرس :

سوره العنكبوت آيه 4