صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 675

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6750 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84151 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

اسْتَبَقوا = پيشى گرفتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَـبَـقُوا" الصِّـراطَ

ترجمه :

پس پيشى بگيرند به سوى راه

آدرس :

سوره يس آيه 66

کلمه :

اسْتَبَقا = شتافتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَـبَـقَا" الـبابَ

ترجمه :

و بر يكديگر سبقت گرفتند آن دو به سوى در

آدرس :

سوره يوسف آيه 25

کلمه :

سابِغات = زره هاى بلند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب غ

نوع :

اسم

عبارت :

اَنِ اعـمَل "سابِـغاتٍ"

ترجمه :

كه بساز زره هاى بلند و رسا

آدرس :

سوره سبا آيه 11

کلمه :

اَسْبَغَ = تمام كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَسـبَـغَ" عَـلَيـكُم نِـعَـمَـهkو ظاهِـرَةً وَ باطِـنَـةً

ترجمه :

و تمام كرد بر شما نعمت هاى ظاهر و باطنش را

آدرس :

سوره لقمان آيه 20

کلمه :

سَبْعونَ = هفتاد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ فى سِلـسِـلَـةٍ ذَرعُـها "سَبـعونَ" ذِراعًا فَاسـلُـكوهُ

ترجمه :

*سپس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد

آدرس :

سوره الحاقة آيه 32

کلمه :

سَبُع = درندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَكَـلَ "السَّـبُـعُ" اِلّا ما ذَكَّيـتُم

ترجمه :

و آنچه را خورده باشد درنده مگر آنچه را سر ببريد

آدرس :

سوره المائدة آيه 3

کلمه :

نُسَبِّحُ = تسبيح مى#گوئيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نَحـنُ "نُـسَـبِّـحُ" بِـحَمـدِكَ وَ نُـقَـدِّسُ لَـكَ

ترجمه :

و حال آنكه ما تسبيح مى گوييم تو را شاكرانه و به تقديست مى پردازيم

آدرس :

سوره البقرة آيه 30

کلمه :

نُسَبِّحَ = تسبيح كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

كَى "نُـسَـبِّـحَـكَ" كَـثيـرًا

ترجمه :

*تا تسبيح گوييم تو را فراوان

آدرس :

سوره طه آيه 33

کلمه :

مُسَبِّحينَ = تسبيح گويان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَولا اَنَّـهُ كانَ مِـنَ "الـمُـسَـبِّـحيـنَ"

ترجمه :

*و اگر كه او نبود از تسبيح كنندگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 143

کلمه :

مُسَبِّحونَ = تسبيح گويان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنّا لَـنَحـنُ "الـمُـسَـبِّـحونَ"

ترجمه :

*و بى ترديد، ماييم همان تسبيح كنندگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 166

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 675

کلمه : اسْتَبَقوا = پيشى گرفتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : "فَاسـتَـبَـقُوا" الصِّـراطَ

ترجمه : پس پيشى بگيرند به سوى راه

آدرس : سوره يس آيه 66

کلمه : اسْتَبَقا = شتافتند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ق

نوع : فعل

عبارت : وَ "اسـتَـبَـقَا" الـبابَ

ترجمه : و بر يكديگر سبقت گرفتند آن دو به سوى در

آدرس : سوره يوسف آيه 25

کلمه : سابِغات = زره هاى بلند

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب غ

نوع : اسم

عبارت : اَنِ اعـمَل "سابِـغاتٍ"

ترجمه : كه بساز زره هاى بلند و رسا

آدرس : سوره سبا آيه 11

کلمه : اَسْبَغَ = تمام كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب غ

نوع : فعل

عبارت : وَ "اَسـبَـغَ" عَـلَيـكُم نِـعَـمَـهkو ظاهِـرَةً وَ باطِـنَـةً

ترجمه : و تمام كرد بر شما نعمت هاى ظاهر و باطنش را

آدرس : سوره لقمان آيه 20

کلمه : سَبْعونَ = هفتاد

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ع

نوع : اسم

عبارت : ثُـمَّ فى سِلـسِـلَـةٍ ذَرعُـها "سَبـعونَ" ذِراعًا فَاسـلُـكوهُ

ترجمه : *سپس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد

آدرس : سوره الحاقة آيه 32

کلمه : سَبُع = درندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ع

نوع : اسم

عبارت : وَ ما اَكَـلَ "السَّـبُـعُ" اِلّا ما ذَكَّيـتُم

ترجمه : و آنچه را خورده باشد درنده مگر آنچه را سر ببريد

آدرس : سوره المائدة آيه 3

کلمه : نُسَبِّحُ = تسبيح مى#گوئيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ح

نوع : فعل

عبارت : وَ نَحـنُ "نُـسَـبِّـحُ" بِـحَمـدِكَ وَ نُـقَـدِّسُ لَـكَ

ترجمه : و حال آنكه ما تسبيح مى گوييم تو را شاكرانه و به تقديست مى پردازيم

آدرس : سوره البقرة آيه 30

کلمه : نُسَبِّحَ = تسبيح كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ح

نوع : فعل

عبارت : كَى "نُـسَـبِّـحَـكَ" كَـثيـرًا

ترجمه : *تا تسبيح گوييم تو را فراوان

آدرس : سوره طه آيه 33

کلمه : مُسَبِّحينَ = تسبيح گويان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ح

نوع : اسم

عبارت : فَـلَولا اَنَّـهُ كانَ مِـنَ "الـمُـسَـبِّـحيـنَ"

ترجمه : *و اگر كه او نبود از تسبيح كنندگان

آدرس : سوره الصافات آيه 143

کلمه : مُسَبِّحونَ = تسبيح گويان

آمار : 1

ریشه : ريشه: س ب ح

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

اسْتَبَقوا = پيشى گرفتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاسـتَـبَـقُوا" الصِّـراطَ

ترجمه :

پس پيشى بگيرند به سوى راه

آدرس :

سوره يس آيه 66

کلمه :

اسْتَبَقا = شتافتند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ق

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اسـتَـبَـقَا" الـبابَ

ترجمه :

و بر يكديگر سبقت گرفتند آن دو به سوى در

آدرس :

سوره يوسف آيه 25

کلمه :

سابِغات = زره هاى بلند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب غ

نوع :

اسم

عبارت :

اَنِ اعـمَل "سابِـغاتٍ"

ترجمه :

كه بساز زره هاى بلند و رسا

آدرس :

سوره سبا آيه 11

کلمه :

اَسْبَغَ = تمام كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَسـبَـغَ" عَـلَيـكُم نِـعَـمَـهkو ظاهِـرَةً وَ باطِـنَـةً

ترجمه :

و تمام كرد بر شما نعمت هاى ظاهر و باطنش را

آدرس :

سوره لقمان آيه 20

کلمه :

سَبْعونَ = هفتاد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

ثُـمَّ فى سِلـسِـلَـةٍ ذَرعُـها "سَبـعونَ" ذِراعًا فَاسـلُـكوهُ

ترجمه :

*سپس در زنجيرى كه درازى آن هفتاد گز است وى را در بند كشيد

آدرس :

سوره الحاقة آيه 32

کلمه :

سَبُع = درندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ع

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَكَـلَ "السَّـبُـعُ" اِلّا ما ذَكَّيـتُم

ترجمه :

و آنچه را خورده باشد درنده مگر آنچه را سر ببريد

آدرس :

سوره المائدة آيه 3

کلمه :

نُسَبِّحُ = تسبيح مى#گوئيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

وَ نَحـنُ "نُـسَـبِّـحُ" بِـحَمـدِكَ وَ نُـقَـدِّسُ لَـكَ

ترجمه :

و حال آنكه ما تسبيح مى گوييم تو را شاكرانه و به تقديست مى پردازيم

آدرس :

سوره البقرة آيه 30

کلمه :

نُسَبِّحَ = تسبيح كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

فعل

عبارت :

كَى "نُـسَـبِّـحَـكَ" كَـثيـرًا

ترجمه :

*تا تسبيح گوييم تو را فراوان

آدرس :

سوره طه آيه 33

کلمه :

مُسَبِّحينَ = تسبيح گويان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

فَـلَولا اَنَّـهُ كانَ مِـنَ "الـمُـسَـبِّـحيـنَ"

ترجمه :

*و اگر كه او نبود از تسبيح كنندگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 143

کلمه :

مُسَبِّحونَ = تسبيح گويان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: س ب ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنّا لَـنَحـنُ "الـمُـسَـبِّـحونَ"

ترجمه :

*و بى ترديد، ماييم همان تسبيح كنندگان

آدرس :

سوره الصافات آيه 166