صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 670

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6700 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 84101 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لا تَزالُ = پيوسته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـزالُ" تَـطَّـلِـعُ عَـلى¹ خائِـنَـةٍ مِنـهُم

ترجمه :

و همواره آگاه مى شوى بر خيانتى از آنان -

آدرس :

سوره المائدة آيه 13

کلمه :

زَيَّلْنا = جدائى انداختيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـزَيَّلـنا" بَيـنَـهُم

ترجمه :

پس جدايى مى افكنيم ميان آنها

آدرس :

سوره يونس آيه 28

کلمه :

تَزَيَّلوا = جدا شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "تَـزَيَّـلوا" لَـعَـذَّبـنَا اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِنـهُم عَـذابًا اَليـمًا

ترجمه :

*اگر از هم متمايز مى شدند عذاب مى كرديم كسانى [را] كه كفر ورزيدند از آنان [به ] عذابى دردناک

آدرس :

سوره الفتح آيه 25

کلمه :

يَزيغُ = منحرف مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ ما كادَ "يَـزيـغُ" قُـلوبُ فَـريـقٍ مِنـهُم

ترجمه :

از بعد آنكه نزديک بود منحرف شود دل هاى دسته اى از ايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 117

کلمه :

يَزِغْ = منحرف شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـزِغ" مِنـهُم عَن اَمـرِنا

ترجمه :

و هر كس از آنها سرپيچيد از امرمان -

آدرس :

سوره سبا آيه 12

کلمه :

ما زاغَ = منحرف نگرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

ما "زاغَ" الـبَـصَـرُ وَ ما طَـغى¹

ترجمه :

*منحرف نگشت ديده و طغيان نكرد

آدرس :

سوره النجم آيه 17

کلمه :

لا تُزِغْ = منحرف مكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا لا "تُـزِغ" قُـلوبَـنا بَعـدَ اِذ هَـدَيـتَـنا

ترجمه :

اى پروردگار ما منحرف مكن دل هايمان را پس از آنكه هدايتمان كردى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 8

کلمه :

زَيْغ = انحراف از حق

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَمَّا اَلَّـذيـنَ فى قُـلوبِـهِم "زَيـغٌ"

ترجمه :

اما كسانى كه در دل هايشان انحراف است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 7

کلمه :

زاغوا = روى گردانيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "زاغوا" اَزاغَ اللهُ قُـلوبَـهُم

ترجمه :

پس چون برگشتند برگرداند الله دل هايشان را

آدرس :

سوره الصف آيه 5

کلمه :

اَزاغَ = گرداند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا زاغوا "اَزاغَ" اللهُ قُـلوبَـهُم

ترجمه :

پس چون برگشتند برگرداند الله دل هايشان را

آدرس :

سوره الصف آيه 5

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 670

کلمه : لا تَزالُ = پيوسته

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي ل

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـزالُ" تَـطَّـلِـعُ عَـلى¹ خائِـنَـةٍ مِنـهُم

ترجمه : و همواره آگاه مى شوى بر خيانتى از آنان -

آدرس : سوره المائدة آيه 13

کلمه : زَيَّلْنا = جدائى انداختيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي ل

نوع : فعل

عبارت : "فَـزَيَّلـنا" بَيـنَـهُم

ترجمه : پس جدايى مى افكنيم ميان آنها

آدرس : سوره يونس آيه 28

کلمه : تَزَيَّلوا = جدا شدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي ل

نوع : فعل

عبارت : لَو "تَـزَيَّـلوا" لَـعَـذَّبـنَا اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِنـهُم عَـذابًا اَليـمًا

ترجمه : *اگر از هم متمايز مى شدند عذاب مى كرديم كسانى [را] كه كفر ورزيدند از آنان [به ] عذابى دردناک

آدرس : سوره الفتح آيه 25

کلمه : يَزيغُ = منحرف مى#شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

نوع : فعل

عبارت : مِن بَعـدِ ما كادَ "يَـزيـغُ" قُـلوبُ فَـريـقٍ مِنـهُم

ترجمه : از بعد آنكه نزديک بود منحرف شود دل هاى دسته اى از ايشان

آدرس : سوره التوبة آيه 117

کلمه : يَزِغْ = منحرف شود

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَـزِغ" مِنـهُم عَن اَمـرِنا

ترجمه : و هر كس از آنها سرپيچيد از امرمان -

آدرس : سوره سبا آيه 12

کلمه : ما زاغَ = منحرف نگرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

نوع : فعل

عبارت : ما "زاغَ" الـبَـصَـرُ وَ ما طَـغى¹

ترجمه : *منحرف نگشت ديده و طغيان نكرد

آدرس : سوره النجم آيه 17

کلمه : لا تُزِغْ = منحرف مكن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

نوع : فعل

عبارت : رَبَّـنا لا "تُـزِغ" قُـلوبَـنا بَعـدَ اِذ هَـدَيـتَـنا

ترجمه : اى پروردگار ما منحرف مكن دل هايمان را پس از آنكه هدايتمان كردى

آدرس : سوره آل عمران آيه 8

کلمه : زَيْغ = انحراف از حق

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

نوع : اسم

عبارت : فَـاَمَّا اَلَّـذيـنَ فى قُـلوبِـهِم "زَيـغٌ"

ترجمه : اما كسانى كه در دل هايشان انحراف است

آدرس : سوره آل عمران آيه 7

کلمه : زاغوا = روى گردانيدند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

نوع : فعل

عبارت : فَـلَـمّا "زاغوا" اَزاغَ اللهُ قُـلوبَـهُم

ترجمه : پس چون برگشتند برگرداند الله دل هايشان را

آدرس : سوره الصف آيه 5

کلمه : اَزاغَ = گرداند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ز ي غ

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لا تَزالُ = پيوسته

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـزالُ" تَـطَّـلِـعُ عَـلى¹ خائِـنَـةٍ مِنـهُم

ترجمه :

و همواره آگاه مى شوى بر خيانتى از آنان -

آدرس :

سوره المائدة آيه 13

کلمه :

زَيَّلْنا = جدائى انداختيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـزَيَّلـنا" بَيـنَـهُم

ترجمه :

پس جدايى مى افكنيم ميان آنها

آدرس :

سوره يونس آيه 28

کلمه :

تَزَيَّلوا = جدا شدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "تَـزَيَّـلوا" لَـعَـذَّبـنَا اَلَّـذيـنَ كَـفَـروا مِنـهُم عَـذابًا اَليـمًا

ترجمه :

*اگر از هم متمايز مى شدند عذاب مى كرديم كسانى [را] كه كفر ورزيدند از آنان [به ] عذابى دردناک

آدرس :

سوره الفتح آيه 25

کلمه :

يَزيغُ = منحرف مى#شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

مِن بَعـدِ ما كادَ "يَـزيـغُ" قُـلوبُ فَـريـقٍ مِنـهُم

ترجمه :

از بعد آنكه نزديک بود منحرف شود دل هاى دسته اى از ايشان

آدرس :

سوره التوبة آيه 117

کلمه :

يَزِغْ = منحرف شود

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـزِغ" مِنـهُم عَن اَمـرِنا

ترجمه :

و هر كس از آنها سرپيچيد از امرمان -

آدرس :

سوره سبا آيه 12

کلمه :

ما زاغَ = منحرف نگرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

ما "زاغَ" الـبَـصَـرُ وَ ما طَـغى¹

ترجمه :

*منحرف نگشت ديده و طغيان نكرد

آدرس :

سوره النجم آيه 17

کلمه :

لا تُزِغْ = منحرف مكن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا لا "تُـزِغ" قُـلوبَـنا بَعـدَ اِذ هَـدَيـتَـنا

ترجمه :

اى پروردگار ما منحرف مكن دل هايمان را پس از آنكه هدايتمان كردى

آدرس :

سوره آل عمران آيه 8

کلمه :

زَيْغ = انحراف از حق

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

اسم

عبارت :

فَـاَمَّا اَلَّـذيـنَ فى قُـلوبِـهِم "زَيـغٌ"

ترجمه :

اما كسانى كه در دل هايشان انحراف است

آدرس :

سوره آل عمران آيه 7

کلمه :

زاغوا = روى گردانيدند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا "زاغوا" اَزاغَ اللهُ قُـلوبَـهُم

ترجمه :

پس چون برگشتند برگرداند الله دل هايشان را

آدرس :

سوره الصف آيه 5

کلمه :

اَزاغَ = گرداند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ز ي غ

نوع :

فعل

عبارت :

فَـلَـمّا زاغوا "اَزاغَ" اللهُ قُـلوبَـهُم

ترجمه :

پس چون برگشتند برگرداند الله دل هايشان را

آدرس :

سوره الصف آيه 5