صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 659

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6590 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83991 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تُراوِدُ = كام مى#خواهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ "تُـراوِدُ" فَـتاها عَن نَفـسِـه‌kى قَد شَـغَـفَـها حُـبًّا

ترجمه :

زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس :

سوره يوسف آيه 30

کلمه :

اُريدُ = مى#خواهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى "اُريـدُ" اَن اُنـكِـحَـكَ اِحـدَى ابـنَـتَـىَّ هاتَيـنِ

ترجمه :

گفت همانا من مى خواهم كه به نكاح تو درآورم يكى از اين دو دخترم را -

آدرس :

سوره القصص آيه 27

کلمه :

اُريدُ = مى#خواهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى "اُريـدُ" اَن تَـبوءَ بِـاِثـمى وَ اِثـمِـكَ

ترجمه :

همانا من مى خواهم كه بر دوش بكشى بار گناهم و گناه خودت را

آدرس :

سوره المائدة آيه 29

کلمه :

اُريدَ = خواسته شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنّا لا نَدرى اَشَـرٌّ "اُريـدَ" بِـمَن فِى الاَرضِ

ترجمه :

و اينكه ما نمى دانيم آيا بدى خواسته شده براى كسانى كه در زمينند

آدرس :

سوره الجن آيه 10

کلمه :

اَرَدْنَ = خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تُكـرِهوا فَـتَـياتِـكُم عَـلَى الـبِـغاءِ اِن "اَرَدنَ" تَـحَـصُّـنًا

ترجمه :

و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

اَرادا = آن دو خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "اَرادا" فِـصالًا عَن تَـراضٍ مِنـهُـما وَ تَـشاوُرٍ

ترجمه :

پس اگر بخواهند كودک را از شير بازگيرند با رضايت يكديگر و مشورت

آدرس :

سوره البقرة آيه 233

کلمه :

ريح = قدرت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـنازَعوا فَـتَفـشَـلوا وَ تَذهَـبَ "ريـحُـكُم"

ترجمه :

و با هم نزاع نكنيد كه سست شويد و از بين برود شوكتتان

آدرس :

سوره الانفال آيه 46

کلمه :

روحًا = وحى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كَـذ¹لِـكَ اَوحَيـنا اِلَيـكَ "روحًا" مِن اَمـرِنا

ترجمه :

و اين گونه وحى كرديم به تو روحى را از عالم امر

آدرس :

سوره الشوري آيه 52

کلمه :

رَواح = شامگاه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

غُـدُوُّها شَهـرٌ وَ "رَواحُـها" شَهـرٌ

ترجمه :

كه بود رفتن بامدادش ، يک ماه و آمدن شبانگاهش ، يک ماه

آدرس :

سوره سبا آيه 12

کلمه :

تُريحونَ = از چريدن برمى#گردانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

فعل

عبارت :

حيـنَ "تُـريـحونَ" وَ حيـنَ تَسـرَحونَ

ترجمه :

*هنگامى كه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه به چراگاه مى بريد

آدرس :

سوره النحل آيه 6

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 659

کلمه : تُراوِدُ = كام مى#خواهد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ "تُـراوِدُ" فَـتاها عَن نَفـسِـه‌kى قَد شَـغَـفَـها حُـبًّا

ترجمه : زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس : سوره يوسف آيه 30

کلمه : اُريدُ = مى#خواهم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : قالَ اِنّى "اُريـدُ" اَن اُنـكِـحَـكَ اِحـدَى ابـنَـتَـىَّ هاتَيـنِ

ترجمه : گفت همانا من مى خواهم كه به نكاح تو درآورم يكى از اين دو دخترم را -

آدرس : سوره القصص آيه 27

کلمه : اُريدُ = مى#خواهم

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : اِنّى "اُريـدُ" اَن تَـبوءَ بِـاِثـمى وَ اِثـمِـكَ

ترجمه : همانا من مى خواهم كه بر دوش بكشى بار گناهم و گناه خودت را

آدرس : سوره المائدة آيه 29

کلمه : اُريدَ = خواسته شده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنّا لا نَدرى اَشَـرٌّ "اُريـدَ" بِـمَن فِى الاَرضِ

ترجمه : و اينكه ما نمى دانيم آيا بدى خواسته شده براى كسانى كه در زمينند

آدرس : سوره الجن آيه 10

کلمه : اَرَدْنَ = خواستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : وَ لا تُكـرِهوا فَـتَـياتِـكُم عَـلَى الـبِـغاءِ اِن "اَرَدنَ" تَـحَـصُّـنًا

ترجمه : و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس : سوره النور آيه 33

کلمه : اَرادا = آن دو خواستند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و د

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "اَرادا" فِـصالًا عَن تَـراضٍ مِنـهُـما وَ تَـشاوُرٍ

ترجمه : پس اگر بخواهند كودک را از شير بازگيرند با رضايت يكديگر و مشورت

آدرس : سوره البقرة آيه 233

کلمه : ريح = قدرت

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و ح

نوع : اسم

عبارت : وَ لا تَـنازَعوا فَـتَفـشَـلوا وَ تَذهَـبَ "ريـحُـكُم"

ترجمه : و با هم نزاع نكنيد كه سست شويد و از بين برود شوكتتان

آدرس : سوره الانفال آيه 46

کلمه : روحًا = وحى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و ح

نوع : اسم

عبارت : وَ كَـذ¹لِـكَ اَوحَيـنا اِلَيـكَ "روحًا" مِن اَمـرِنا

ترجمه : و اين گونه وحى كرديم به تو روحى را از عالم امر

آدرس : سوره الشوري آيه 52

کلمه : رَواح = شامگاه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و ح

نوع : اسم

عبارت : غُـدُوُّها شَهـرٌ وَ "رَواحُـها" شَهـرٌ

ترجمه : كه بود رفتن بامدادش ، يک ماه و آمدن شبانگاهش ، يک ماه

آدرس : سوره سبا آيه 12

کلمه : تُريحونَ = از چريدن برمى#گردانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر و ح

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تُراوِدُ = كام مى#خواهد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

امـرَاَةُ الـعَـزيـزِ "تُـراوِدُ" فَـتاها عَن نَفـسِـه‌kى قَد شَـغَـفَـها حُـبًّا

ترجمه :

زن عزيز كام خواسته از غلام خود و سخت خاطرخواه او شده

آدرس :

سوره يوسف آيه 30

کلمه :

اُريدُ = مى#خواهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اِنّى "اُريـدُ" اَن اُنـكِـحَـكَ اِحـدَى ابـنَـتَـىَّ هاتَيـنِ

ترجمه :

گفت همانا من مى خواهم كه به نكاح تو درآورم يكى از اين دو دخترم را -

آدرس :

سوره القصص آيه 27

کلمه :

اُريدُ = مى#خواهم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

اِنّى "اُريـدُ" اَن تَـبوءَ بِـاِثـمى وَ اِثـمِـكَ

ترجمه :

همانا من مى خواهم كه بر دوش بكشى بار گناهم و گناه خودت را

آدرس :

سوره المائدة آيه 29

کلمه :

اُريدَ = خواسته شده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنّا لا نَدرى اَشَـرٌّ "اُريـدَ" بِـمَن فِى الاَرضِ

ترجمه :

و اينكه ما نمى دانيم آيا بدى خواسته شده براى كسانى كه در زمينند

آدرس :

سوره الجن آيه 10

کلمه :

اَرَدْنَ = خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تُكـرِهوا فَـتَـياتِـكُم عَـلَى الـبِـغاءِ اِن "اَرَدنَ" تَـحَـصُّـنًا

ترجمه :

و وادار نكنيد كنيزانتان را بر فحشا اگر مى خواهند پاكدامنى را -

آدرس :

سوره النور آيه 33

کلمه :

اَرادا = آن دو خواستند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و د

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "اَرادا" فِـصالًا عَن تَـراضٍ مِنـهُـما وَ تَـشاوُرٍ

ترجمه :

پس اگر بخواهند كودک را از شير بازگيرند با رضايت يكديگر و مشورت

آدرس :

سوره البقرة آيه 233

کلمه :

ريح = قدرت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لا تَـنازَعوا فَـتَفـشَـلوا وَ تَذهَـبَ "ريـحُـكُم"

ترجمه :

و با هم نزاع نكنيد كه سست شويد و از بين برود شوكتتان

آدرس :

سوره الانفال آيه 46

کلمه :

روحًا = وحى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

وَ كَـذ¹لِـكَ اَوحَيـنا اِلَيـكَ "روحًا" مِن اَمـرِنا

ترجمه :

و اين گونه وحى كرديم به تو روحى را از عالم امر

آدرس :

سوره الشوري آيه 52

کلمه :

رَواح = شامگاه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

اسم

عبارت :

غُـدُوُّها شَهـرٌ وَ "رَواحُـها" شَهـرٌ

ترجمه :

كه بود رفتن بامدادش ، يک ماه و آمدن شبانگاهش ، يک ماه

آدرس :

سوره سبا آيه 12

کلمه :

تُريحونَ = از چريدن برمى#گردانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر و ح

نوع :

فعل

عبارت :

حيـنَ "تُـريـحونَ" وَ حيـنَ تَسـرَحونَ

ترجمه :

*هنگامى كه از چراگاه بر مى گردانيد و هنگامى كه به چراگاه مى بريد

آدرس :

سوره النحل آيه 6