صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 653

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6530 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83931 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 96 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

ارْكَبْ = سوار شو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ك ب

نوع :

فعل

عبارت :

يا بُـنَـىَّ "اركَب" مَـعَـنا

ترجمه :

اى پسركم سوار شو با ما

آدرس :

سوره هود آيه 42

کلمه :

لِيَرْتَقوا = بايد بالا روند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَرتَـقوا" فِى الاَسـبابِ

ترجمه :

*بالا روند با هر وسيله اى

آدرس :

سوره ص آيه 10

کلمه :

رُقِىّ = بالا رفتن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَن نُؤمِـنَ "لِـرُقِـيِّـكَ"

ترجمه :

و اطمينان نخواهيم داشت به بالا رفتنت

آدرس :

سوره الاسراء آيه 93

کلمه :

راق = افسونگر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قيـلَ مَن "راقٍ"

ترجمه :

*و گفته مى شود چه كسى نجات دهنده است

آدرس :

سوره القيامة آيه 27

کلمه :

تَرْقى = بالا مى#روى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "تَرقى¹" فِى السَّـماءِ

ترجمه :

يا بالا روى در آسمان

آدرس :

سوره الاسراء آيه 93

کلمه :

تَراقِى = گلوگاهها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق و

نوع :

اسم

عبارت :

كَـلّا اِذا بَـلَـغَـتِ "التَّـراقِـىَ"

ترجمه :

*هرگز چنين نيست هنگامى كه مى رسد به گلوگاه

آدرس :

سوره القيامة آيه 26

کلمه :

رَقيم = نام شهر اصحاب كهف

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق م

نوع :

اسم

عبارت :

اَم حَـسِبـتَ اَنَّ اَصـحابَ الـكَهـفِ وَ "الرَّقيـمِ" كانوا مِن آياتِـنا عَـجَـبًا

ترجمه :

*مگر پنداشتى كه اصحاب كهف و رقيم بودند از آيات شگفت ما

آدرس :

سوره الكهف آيه 9

کلمه :

رَقّ = ورق

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

فى "رَقٍّ" مَنـشورٍ

ترجمه :

*در طومارى گسترده

آدرس :

سوره الطور آيه 3

کلمه :

مَرْقَد = خوابگاه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق د

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا يا وَيـلَـنا مَن بَـعَـثَـنا مِن "مَرقَـدِنا"

ترجمه :

گويند اى واى بر ما چه كسى برانگيخت ما را از آرامگاهمان

آدرس :

سوره يس آيه 52

کلمه :

رُقود = خفتگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَحـسَـبُـهُم اَيـقاظًا وَ هُم "رُقودٌ"

ترجمه :

و مى پنداريشان كه بيدارند در حالى كه خفته اند

آدرس :

سوره الكهف آيه 18

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 653

کلمه : ارْكَبْ = سوار شو

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ك ب

نوع : فعل

عبارت : يا بُـنَـىَّ "اركَب" مَـعَـنا

ترجمه : اى پسركم سوار شو با ما

آدرس : سوره هود آيه 42

کلمه : لِيَرْتَقوا = بايد بالا روند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق ي

نوع : فعل

عبارت : "فَلـيَرتَـقوا" فِى الاَسـبابِ

ترجمه : *بالا روند با هر وسيله اى

آدرس : سوره ص آيه 10

کلمه : رُقِىّ = بالا رفتن

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق ي

نوع : اسم

عبارت : وَ لَن نُؤمِـنَ "لِـرُقِـيِّـكَ"

ترجمه : و اطمينان نخواهيم داشت به بالا رفتنت

آدرس : سوره الاسراء آيه 93

کلمه : راق = افسونگر

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق ي

نوع : اسم

عبارت : وَ قيـلَ مَن "راقٍ"

ترجمه : *و گفته مى شود چه كسى نجات دهنده است

آدرس : سوره القيامة آيه 27

کلمه : تَرْقى = بالا مى#روى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق ي

نوع : فعل

عبارت : اَو "تَرقى¹" فِى السَّـماءِ

ترجمه : يا بالا روى در آسمان

آدرس : سوره الاسراء آيه 93

کلمه : تَراقِى = گلوگاهها

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق و

نوع : اسم

عبارت : كَـلّا اِذا بَـلَـغَـتِ "التَّـراقِـىَ"

ترجمه : *هرگز چنين نيست هنگامى كه مى رسد به گلوگاه

آدرس : سوره القيامة آيه 26

کلمه : رَقيم = نام شهر اصحاب كهف

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق م

نوع : اسم

عبارت : اَم حَـسِبـتَ اَنَّ اَصـحابَ الـكَهـفِ وَ "الرَّقيـمِ" كانوا مِن آياتِـنا عَـجَـبًا

ترجمه : *مگر پنداشتى كه اصحاب كهف و رقيم بودند از آيات شگفت ما

آدرس : سوره الكهف آيه 9

کلمه : رَقّ = ورق

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق ق

نوع : اسم

عبارت : فى "رَقٍّ" مَنـشورٍ

ترجمه : *در طومارى گسترده

آدرس : سوره الطور آيه 3

کلمه : مَرْقَد = خوابگاه

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق د

نوع : اسم

عبارت : قالوا يا وَيـلَـنا مَن بَـعَـثَـنا مِن "مَرقَـدِنا"

ترجمه : گويند اى واى بر ما چه كسى برانگيخت ما را از آرامگاهمان

آدرس : سوره يس آيه 52

کلمه : رُقود = خفتگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر ق د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

ارْكَبْ = سوار شو

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ك ب

نوع :

فعل

عبارت :

يا بُـنَـىَّ "اركَب" مَـعَـنا

ترجمه :

اى پسركم سوار شو با ما

آدرس :

سوره هود آيه 42

کلمه :

لِيَرْتَقوا = بايد بالا روند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

"فَلـيَرتَـقوا" فِى الاَسـبابِ

ترجمه :

*بالا روند با هر وسيله اى

آدرس :

سوره ص آيه 10

کلمه :

رُقِىّ = بالا رفتن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ لَن نُؤمِـنَ "لِـرُقِـيِّـكَ"

ترجمه :

و اطمينان نخواهيم داشت به بالا رفتنت

آدرس :

سوره الاسراء آيه 93

کلمه :

راق = افسونگر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ قيـلَ مَن "راقٍ"

ترجمه :

*و گفته مى شود چه كسى نجات دهنده است

آدرس :

سوره القيامة آيه 27

کلمه :

تَرْقى = بالا مى#روى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَو "تَرقى¹" فِى السَّـماءِ

ترجمه :

يا بالا روى در آسمان

آدرس :

سوره الاسراء آيه 93

کلمه :

تَراقِى = گلوگاهها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق و

نوع :

اسم

عبارت :

كَـلّا اِذا بَـلَـغَـتِ "التَّـراقِـىَ"

ترجمه :

*هرگز چنين نيست هنگامى كه مى رسد به گلوگاه

آدرس :

سوره القيامة آيه 26

کلمه :

رَقيم = نام شهر اصحاب كهف

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق م

نوع :

اسم

عبارت :

اَم حَـسِبـتَ اَنَّ اَصـحابَ الـكَهـفِ وَ "الرَّقيـمِ" كانوا مِن آياتِـنا عَـجَـبًا

ترجمه :

*مگر پنداشتى كه اصحاب كهف و رقيم بودند از آيات شگفت ما

آدرس :

سوره الكهف آيه 9

کلمه :

رَقّ = ورق

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق ق

نوع :

اسم

عبارت :

فى "رَقٍّ" مَنـشورٍ

ترجمه :

*در طومارى گسترده

آدرس :

سوره الطور آيه 3

کلمه :

مَرْقَد = خوابگاه

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق د

نوع :

اسم

عبارت :

قالوا يا وَيـلَـنا مَن بَـعَـثَـنا مِن "مَرقَـدِنا"

ترجمه :

گويند اى واى بر ما چه كسى برانگيخت ما را از آرامگاهمان

آدرس :

سوره يس آيه 52

کلمه :

رُقود = خفتگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر ق د

نوع :

اسم

عبارت :

وَ تَحـسَـبُـهُم اَيـقاظًا وَ هُم "رُقودٌ"

ترجمه :

و مى پنداريشان كه بيدارند در حالى كه خفته اند

آدرس :

سوره الكهف آيه 18