• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 646

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6460 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83861 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
راشِدُونَ = رهيافتگان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر ش د

نوع :
اسم

عبارت :
اُول¹ـئِـكَ هُـمُ "الرّاشِـدونَ"

ترجمه :
*آنان همان ره يافتگانند

آدرس :
سوره الحجرات آيه 7

کلمه :
مُرْسا = ايستادن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س و

نوع :
اسم

عبارت :
بِسـمِ اللهِ مَجـراها وَ "مُرساها"

ترجمه :
به نام الله است روان شدنش و لنگر انداختنش

آدرس :
سوره هود آيه 41

کلمه :
راسِيات = ثابتها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س و

نوع :
اسم

عبارت :
وَ جِـفانٍ كَالـجَـوابِ وَ قُـدورٍ "راسِـياتٍ"

ترجمه :
و ظروف بزرگ مانند حوضچه ها و ديگ هاى چسبيده

آدرس :
سوره سبا آيه 13

کلمه :
اَرْسا = استوار داشت

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س و

نوع :
فعل

عبارت :
وَ الـجِـبالَ "اَرساها"

ترجمه :
*و كوه ها را لنگر آن كرد

آدرس :
سوره النازعات آيه 32

کلمه :
يُرْسَلُ = فرستاده مى#شود

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س ل

نوع :
فعل

عبارت :
"يُرسَـلُ" عَـلَيـكُـما شُـواظٌ مِن نارٍ وَ نُـحاسٌ فَـلا تَنـتَـصِـرانِ

ترجمه :
*فرستاده مى شود بر سر شما شراره هايى از آتش و مس و يارى نمى شويد

آدرس :
سوره الرحمن آيه 35

کلمه :
يُرْسِلَ = بفرستد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س ل

نوع :
فعل

عبارت :
اَو مِن وَراءِ حِـجابٍ اَو "يُرسِـلَ" رَسولًا

ترجمه :
يا از فراسوى حجابى يا بفرستد فرستاده اى را

آدرس :
سوره الشوري آيه 51

کلمه :
نُرْسِلَنَّ = حتما مى#فرستيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س ل

نوع :
فعل

عبارت :
لَـنُؤمِـنَـنَّ لَـكَ وَ "لَـنُرسِـلَـنَّ" مَـعَـكَ بَـنى اِسـرائيـلَ

ترجمه :
*حتما به تو ايمان خواهيم آورد و قطعا مى فرستيم با تو بنى اسرائيل [را]

آدرس :
سوره الاعراف آيه 134

کلمه :
نُرْسِلَ = بفرستيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س ل

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـنُرسِـلَ" عَـلَيـهِم حِـجارَةً مِن طيـنٍ

ترجمه :
*تا فرو فرستيم بر آنان سنگهايى از گل

آدرس :
سوره الذاريات آيه 33

کلمه :
مُرْسِلوا = فرستندگان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س ل

نوع :
اسم

عبارت :
اِنّا "مُرسِـلُوا" النّاقَـةِ فِتـنَـةً لَـهُم

ترجمه :
ما فرستنده ماده شتر بوديم براى آزمايششان

آدرس :
سوره القمر آيه 27

کلمه :
مُرْسِل = فرستنده، رهاكننده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر س ل

نوع :
اسم

عبارت :
وَ ما يُمـسِك فَـلا "مُرسِـلَ" لَـهkو مِن بَعـدِه‌kى

ترجمه :
و آنچه را كه باز دارد نيست گشاينده اى برايش بعد از آن

آدرس :
سوره فاطر آيه 2