صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 643

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6430 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83831 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَرَدّى = به هلاكت افتاد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يُغـنى عَنـهُ مالُـهkو اِذا "تَـرَدّى¹"

ترجمه :

*و سودى ندارد برايش مالش هنگامى كه هلاک شد

آدرس :

سوره الليل آيه 11

کلمه :

تُرْدى = به نابودى مى#كشانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ تَاللهِ اِن كِدتَ "لَـتُرديـنِ"

ترجمه :

*گويد سوگند به الله نزديک بود كه تو مرا به هلاكت اندازى

آدرس :

سوره الصافات آيه 56

کلمه :

اَرْدا = نابود كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ذ¹لِـكُم ظَـنُّـكُـمُ اَلَّـذى ظَـنَنـتُم بِـرَبِّـكُم "اَرداكُم"

ترجمه :

و همين بود گمانتان كه برديد به پروردگارتان هلاكتان كرد

آدرس :

سوره فصلت آيه 23

کلمه :

رَدْمًا = حائل

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د م

نوع :

اسم

عبارت :

اَجـعَل بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهُم "رَدمًا"

ترجمه :

*تا قرار دهم بينتان و بين آنان سدى استوار

آدرس :

سوره الكهف آيه 95

کلمه :

مُرْدِفينَ = از پى هم در آيندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ف

نوع :

اسم

عبارت :

اَنّى مُـمِـدُّكُم بِـاَلـفٍ مِـنَ الـمَـلائِـكَـةِ "مُردِفيـنَ"

ترجمه :

*كه من يارى كننده اتان با هزار فرشته پياپى هستم

آدرس :

سوره الانفال آيه 9

کلمه :

رَدِفَ = پيروى كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ف

نوع :

فعل

عبارت :

قُل عَـسى¹ اَن يَـكونَ "رَدِفَ" لَـكُم بَعـضُ اَلَّـذى تَسـتَعـجِـلونَ

ترجمه :

*بگو شايد باشد در پى شما برخى از آنچه (عذاب) را به شتاب مى خواهيد

آدرس :

سوره النمل آيه 72

کلمه :

رادِفَة = تابع، از پى آينده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ف

نوع :

اسم

عبارت :

تَتـبَـعُـهَا "الرّادِفَـةُ"

ترجمه :

*و بيايد از پى اش آن دنبال كننده

آدرس :

سوره النازعات آيه 7

کلمه :

يَرُدّونَ = برمى#گردانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "يَـرُدّونَـكُم" مِن بَعـدِ ايـمانِـكُم كُـفّارًا

ترجمه :

كاش بگردانند شما را بعد از ايمانتان ، كافر

آدرس :

سوره البقرة آيه 109

کلمه :

يُرْدوا = هلاک كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيُردوهُم" وَ لِـيَلـبِـسوا عَـلَيـهِم ديـنَـهُم

ترجمه :

تا هلاكشان كنند و مشتبه سازند بر آنان دينشان را

آدرس :

سوره الانعام آيه 137

کلمه :

يَرُدّوا = تا برگردانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـرُدّوكُم" عَن ديـنِـكُم اِنِ اسـتَـطاعوا

ترجمه :

تا برگردانند شما را از دينتان اگر بتوانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 217

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 643

کلمه : تَرَدّى = به هلاكت افتاد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ما يُغـنى عَنـهُ مالُـهkو اِذا "تَـرَدّى¹"

ترجمه : *و سودى ندارد برايش مالش هنگامى كه هلاک شد

آدرس : سوره الليل آيه 11

کلمه : تُرْدى = به نابودى مى#كشانى

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د ي

نوع : فعل

عبارت : قالَ تَاللهِ اِن كِدتَ "لَـتُرديـنِ"

ترجمه : *گويد سوگند به الله نزديک بود كه تو مرا به هلاكت اندازى

آدرس : سوره الصافات آيه 56

کلمه : اَرْدا = نابود كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د ي

نوع : فعل

عبارت : وَ ذ¹لِـكُم ظَـنُّـكُـمُ اَلَّـذى ظَـنَنـتُم بِـرَبِّـكُم "اَرداكُم"

ترجمه : و همين بود گمانتان كه برديد به پروردگارتان هلاكتان كرد

آدرس : سوره فصلت آيه 23

کلمه : رَدْمًا = حائل

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د م

نوع : اسم

عبارت : اَجـعَل بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهُم "رَدمًا"

ترجمه : *تا قرار دهم بينتان و بين آنان سدى استوار

آدرس : سوره الكهف آيه 95

کلمه : مُرْدِفينَ = از پى هم در آيندگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د ف

نوع : اسم

عبارت : اَنّى مُـمِـدُّكُم بِـاَلـفٍ مِـنَ الـمَـلائِـكَـةِ "مُردِفيـنَ"

ترجمه : *كه من يارى كننده اتان با هزار فرشته پياپى هستم

آدرس : سوره الانفال آيه 9

کلمه : رَدِفَ = پيروى كرد

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د ف

نوع : فعل

عبارت : قُل عَـسى¹ اَن يَـكونَ "رَدِفَ" لَـكُم بَعـضُ اَلَّـذى تَسـتَعـجِـلونَ

ترجمه : *بگو شايد باشد در پى شما برخى از آنچه (عذاب) را به شتاب مى خواهيد

آدرس : سوره النمل آيه 72

کلمه : رادِفَة = تابع، از پى آينده

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د ف

نوع : اسم

عبارت : تَتـبَـعُـهَا "الرّادِفَـةُ"

ترجمه : *و بيايد از پى اش آن دنبال كننده

آدرس : سوره النازعات آيه 7

کلمه : يَرُدّونَ = برمى#گردانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د د

نوع : فعل

عبارت : لَو "يَـرُدّونَـكُم" مِن بَعـدِ ايـمانِـكُم كُـفّارًا

ترجمه : كاش بگردانند شما را بعد از ايمانتان ، كافر

آدرس : سوره البقرة آيه 109

کلمه : يُرْدوا = هلاک كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د د

نوع : فعل

عبارت : "لِـيُردوهُم" وَ لِـيَلـبِـسوا عَـلَيـهِم ديـنَـهُم

ترجمه : تا هلاكشان كنند و مشتبه سازند بر آنان دينشان را

آدرس : سوره الانعام آيه 137

کلمه : يَرُدّوا = تا برگردانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: ر د د

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَرَدّى = به هلاكت افتاد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما يُغـنى عَنـهُ مالُـهkو اِذا "تَـرَدّى¹"

ترجمه :

*و سودى ندارد برايش مالش هنگامى كه هلاک شد

آدرس :

سوره الليل آيه 11

کلمه :

تُرْدى = به نابودى مى#كشانى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ي

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ تَاللهِ اِن كِدتَ "لَـتُرديـنِ"

ترجمه :

*گويد سوگند به الله نزديک بود كه تو مرا به هلاكت اندازى

آدرس :

سوره الصافات آيه 56

کلمه :

اَرْدا = نابود كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ذ¹لِـكُم ظَـنُّـكُـمُ اَلَّـذى ظَـنَنـتُم بِـرَبِّـكُم "اَرداكُم"

ترجمه :

و همين بود گمانتان كه برديد به پروردگارتان هلاكتان كرد

آدرس :

سوره فصلت آيه 23

کلمه :

رَدْمًا = حائل

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د م

نوع :

اسم

عبارت :

اَجـعَل بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهُم "رَدمًا"

ترجمه :

*تا قرار دهم بينتان و بين آنان سدى استوار

آدرس :

سوره الكهف آيه 95

کلمه :

مُرْدِفينَ = از پى هم در آيندگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ف

نوع :

اسم

عبارت :

اَنّى مُـمِـدُّكُم بِـاَلـفٍ مِـنَ الـمَـلائِـكَـةِ "مُردِفيـنَ"

ترجمه :

*كه من يارى كننده اتان با هزار فرشته پياپى هستم

آدرس :

سوره الانفال آيه 9

کلمه :

رَدِفَ = پيروى كرد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ف

نوع :

فعل

عبارت :

قُل عَـسى¹ اَن يَـكونَ "رَدِفَ" لَـكُم بَعـضُ اَلَّـذى تَسـتَعـجِـلونَ

ترجمه :

*بگو شايد باشد در پى شما برخى از آنچه (عذاب) را به شتاب مى خواهيد

آدرس :

سوره النمل آيه 72

کلمه :

رادِفَة = تابع، از پى آينده

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د ف

نوع :

اسم

عبارت :

تَتـبَـعُـهَا "الرّادِفَـةُ"

ترجمه :

*و بيايد از پى اش آن دنبال كننده

آدرس :

سوره النازعات آيه 7

کلمه :

يَرُدّونَ = برمى#گردانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

لَو "يَـرُدّونَـكُم" مِن بَعـدِ ايـمانِـكُم كُـفّارًا

ترجمه :

كاش بگردانند شما را بعد از ايمانتان ، كافر

آدرس :

سوره البقرة آيه 109

کلمه :

يُرْدوا = هلاک كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

"لِـيُردوهُم" وَ لِـيَلـبِـسوا عَـلَيـهِم ديـنَـهُم

ترجمه :

تا هلاكشان كنند و مشتبه سازند بر آنان دينشان را

آدرس :

سوره الانعام آيه 137

کلمه :

يَرُدّوا = تا برگردانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: ر د د

نوع :

فعل

عبارت :

حَـتّى¹ "يَـرُدّوكُم" عَن ديـنِـكُم اِنِ اسـتَـطاعوا

ترجمه :

تا برگردانند شما را از دينتان اگر بتوانند

آدرس :

سوره البقرة آيه 217