• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 631

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6310 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83711 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
تُرِيَنّ = حتما نشان مى#دهى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
قُل رَبِّ اِمّا "تُـرِيَـنّى" ما يوعَـدونَ

ترجمه :
*بگو پروردگارا اگر به من نشان دهى آنچه را كه به آنان وعده داده مى شود

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 93

کلمه :
تَرَيِنَّ = حتما مى#بينى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـاِمّا "تَـرَيِـنَّ" مِـنَ الـبَـشَـرِ اَحَـدًا

ترجمه :
پس اگر ديدى از آدميان ، كسى را -

آدرس :
سوره مريم آيه 26

کلمه :
تَرَ = ببينى

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
اِن "تَـرَنِ" اَنَا اَقَـلَّ مِنـكَ مالًا وَ وَلَـدًا

ترجمه :
*اگر مى بينى مرا من كمتر است از تو مالم و فرزندم

آدرس :
سوره الكهف آيه 39

کلمه :
تَراءَى = رو در رو شد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمّا "تَـراءَى" الـجَمـعانِ

ترجمه :
چون ديدند دو گروه همديگر را -

آدرس :
سوره الشعراء آيه 61

کلمه :
تَراءَتِ = رو در رو شد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمّا "تَـراءَتِ" الـفِـئَـتانِ نَـكَـصَ عَـلى¹ عَـقِـبَيـهِ

ترجمه :
پس هنگامى كه يكديگر را ديدند دو گروه برگشت به عقب

آدرس :
سوره الانفال آيه 48

کلمه :
اَنْ نُرِىَ = كه نشان دهيم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ر أ ي

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِنّا عَـلى¹ اَن "نُـرِيَـكَ" ما نَـعِـدُهُم لَـقادِرونَ

ترجمه :
*و به راستى ما بر اينكه بنمايانيم به تو آنچه را وعده داده ايم به آنان ، قطعا تواناييم

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 95

کلمه :
اَذاعوا = افشا كردند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ذ ي ع

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا جاءَهُم اَمـرٌ مِـنَ الاَمـنِ اَوِ الـخَوفِ "اَذاعوا" بِـه‌kى

ترجمه :
و چون برسد به آنان خبرى از ايمنى يا وحشت ، انتشارش دهند

آدرس :
سوره النساء آيه 83

کلمه :
يُذيقَ = كه بچشاند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ذ و ق

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يُـذيـقَ" بَعـضَـكُم بَأسَ بَعـضٍ

ترجمه :
و بچشاند بعضى از شما را به عذاب بعضى

آدرس :
سوره الانعام آيه 65

کلمه :
يَذوقوا = بچشند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ذ و ق

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـيَـذوقُوا" الـعَـذابَ

ترجمه :
تا بچشند عذاب را

آدرس :
سوره النساء آيه 56

کلمه :
يَذوقَ = بچشد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: ذ و ق

نوع :
فعل

عبارت :
"لِـيَـذوقَ" وَبالَ اَمـرِه‌kى

ترجمه :
تا بچشد سزاى زشتكاريش را

آدرس :
سوره المائدة آيه 95