صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 610

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6100 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83501 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

يُخَيَّلُ = گمان مى#رفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـخَـيَّـلُ" اِلَيـهِ مِن سِحـرِهِم اَنَّـها تَسـعى¹

ترجمه :

*مى نمود در خيال او، بر اثر سحرشان كه آنها به شتاب مى خزند

آدرس :

سوره طه آيه 66

کلمه :

خِياط = سوزن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ط

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ يَـلِـجَ الـجَـمَـلُ فى سَـمِّ "الـخِـياطِ"

ترجمه :

مگر آنكه داخل شود شتر در سوراخ سوزن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 40

کلمه :

يَخْتارُ = اختيار مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ رَبُّـكَ يَخـلُـقُ ما يَـشاءُ وَ "يَخـتارُ"

ترجمه :

و پروردگارت مى آفريند هر چه را مى خواهد و بر مى گزيند

آدرس :

سوره القصص آيه 68

کلمه :

يَتَخَيَّرونَ = آرزو مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ فاكِـهَـةٍ مِـمّا "يَـتَـخَـيَّـرونَ"

ترجمه :

*و ميوه از هر چه انتخاب مى كنند

آدرس :

سوره الواقعة آيه 20

کلمه :

تَخَيَّرونَ = برمى#گزينيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ لَـكُم فيـهِ لَـما "تَـخَـيَّـرونَ"

ترجمه :

*كه برايتان ست در آن ، هر چه را انتخاب مى كنيد

آدرس :

سوره القلم آيه 38

کلمه :

اخْتَرْنا = برگزيديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَـدِ "اخـتَرناهُم" عَـلى¹ عِلـمٍ عَـلَى الـعالَـميـنَ

ترجمه :

*و قطعا برگزيديم آنان را با آگاهى بر جهانيان

آدرس :

سوره الدخان آيه 32

کلمه :

اخْتَرْتُ = برگزيدم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنَا "اخـتَرتُـكَ" فَاسـتَـمِع لِـما يوحى¹

ترجمه :

*و من برگزيدم تو را پس گوش بده بدانچه وحى مى شود

آدرس :

سوره طه آيه 13

کلمه :

اخْتارَ = انتخاب كرد، برگزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اخـتارَ" موسى¹ قَومَـهkو سَبـعيـنَ رَجُـلًا لِـميـقاتِـنا

ترجمه :

و برگزيد موسى از ميان قومش هفتاد مرد براى ميعاد ما

آدرس :

سوره الاعراف آيه 155

کلمه :

خائِبينَ = نوميدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَـيَنـقَـلِـبوا "خائِـبيـنَ"

ترجمه :

*تا باز گردند نوميد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 127

کلمه :

يَخْتانونَ = خيانت مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تُـجادِل عَـنِ اَلَّـذيـنَ "يَخـتانونَ" اَنـفُـسَـهُم

ترجمه :

و دفاع نكن از كسانى كه خيانت مى كنند به خودشان

آدرس :

سوره النساء آيه 107

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 610

کلمه : يُخَيَّلُ = گمان مى#رفت

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ل

نوع : فعل

عبارت : "يُـخَـيَّـلُ" اِلَيـهِ مِن سِحـرِهِم اَنَّـها تَسـعى¹

ترجمه : *مى نمود در خيال او، بر اثر سحرشان كه آنها به شتاب مى خزند

آدرس : سوره طه آيه 66

کلمه : خِياط = سوزن

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ط

نوع : اسم

عبارت : حَـتّى¹ يَـلِـجَ الـجَـمَـلُ فى سَـمِّ "الـخِـياطِ"

ترجمه : مگر آنكه داخل شود شتر در سوراخ سوزن

آدرس : سوره الاعراف آيه 40

کلمه : يَخْتارُ = اختيار مى#كند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : فعل

عبارت : وَ رَبُّـكَ يَخـلُـقُ ما يَـشاءُ وَ "يَخـتارُ"

ترجمه : و پروردگارت مى آفريند هر چه را مى خواهد و بر مى گزيند

آدرس : سوره القصص آيه 68

کلمه : يَتَخَيَّرونَ = آرزو مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : فعل

عبارت : وَ فاكِـهَـةٍ مِـمّا "يَـتَـخَـيَّـرونَ"

ترجمه : *و ميوه از هر چه انتخاب مى كنند

آدرس : سوره الواقعة آيه 20

کلمه : تَخَيَّرونَ = برمى#گزينيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : فعل

عبارت : اِنَّ لَـكُم فيـهِ لَـما "تَـخَـيَّـرونَ"

ترجمه : *كه برايتان ست در آن ، هر چه را انتخاب مى كنيد

آدرس : سوره القلم آيه 38

کلمه : اخْتَرْنا = برگزيديم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : فعل

عبارت : وَ لَـقَـدِ "اخـتَرناهُم" عَـلى¹ عِلـمٍ عَـلَى الـعالَـميـنَ

ترجمه : *و قطعا برگزيديم آنان را با آگاهى بر جهانيان

آدرس : سوره الدخان آيه 32

کلمه : اخْتَرْتُ = برگزيدم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : فعل

عبارت : وَ اَنَا "اخـتَرتُـكَ" فَاسـتَـمِع لِـما يوحى¹

ترجمه : *و من برگزيدم تو را پس گوش بده بدانچه وحى مى شود

آدرس : سوره طه آيه 13

کلمه : اخْتارَ = انتخاب كرد، برگزيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ر

نوع : فعل

عبارت : وَ "اخـتارَ" موسى¹ قَومَـهkو سَبـعيـنَ رَجُـلًا لِـميـقاتِـنا

ترجمه : و برگزيد موسى از ميان قومش هفتاد مرد براى ميعاد ما

آدرس : سوره الاعراف آيه 155

کلمه : خائِبينَ = نوميدان

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ي ب

نوع : اسم

عبارت : فَـيَنـقَـلِـبوا "خائِـبيـنَ"

ترجمه : *تا باز گردند نوميد

آدرس : سوره آل عمران آيه 127

کلمه : يَخْتانونَ = خيانت مى#كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ن

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

يُخَيَّلُ = گمان مى#رفت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ل

نوع :

فعل

عبارت :

"يُـخَـيَّـلُ" اِلَيـهِ مِن سِحـرِهِم اَنَّـها تَسـعى¹

ترجمه :

*مى نمود در خيال او، بر اثر سحرشان كه آنها به شتاب مى خزند

آدرس :

سوره طه آيه 66

کلمه :

خِياط = سوزن

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ط

نوع :

اسم

عبارت :

حَـتّى¹ يَـلِـجَ الـجَـمَـلُ فى سَـمِّ "الـخِـياطِ"

ترجمه :

مگر آنكه داخل شود شتر در سوراخ سوزن

آدرس :

سوره الاعراف آيه 40

کلمه :

يَخْتارُ = اختيار مى#كند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ رَبُّـكَ يَخـلُـقُ ما يَـشاءُ وَ "يَخـتارُ"

ترجمه :

و پروردگارت مى آفريند هر چه را مى خواهد و بر مى گزيند

آدرس :

سوره القصص آيه 68

کلمه :

يَتَخَيَّرونَ = آرزو مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ فاكِـهَـةٍ مِـمّا "يَـتَـخَـيَّـرونَ"

ترجمه :

*و ميوه از هر چه انتخاب مى كنند

آدرس :

سوره الواقعة آيه 20

کلمه :

تَخَيَّرونَ = برمى#گزينيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّ لَـكُم فيـهِ لَـما "تَـخَـيَّـرونَ"

ترجمه :

*كه برايتان ست در آن ، هر چه را انتخاب مى كنيد

آدرس :

سوره القلم آيه 38

کلمه :

اخْتَرْنا = برگزيديم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَـقَـدِ "اخـتَرناهُم" عَـلى¹ عِلـمٍ عَـلَى الـعالَـميـنَ

ترجمه :

*و قطعا برگزيديم آنان را با آگاهى بر جهانيان

آدرس :

سوره الدخان آيه 32

کلمه :

اخْتَرْتُ = برگزيدم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَنَا "اخـتَرتُـكَ" فَاسـتَـمِع لِـما يوحى¹

ترجمه :

*و من برگزيدم تو را پس گوش بده بدانچه وحى مى شود

آدرس :

سوره طه آيه 13

کلمه :

اخْتارَ = انتخاب كرد، برگزيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ر

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اخـتارَ" موسى¹ قَومَـهkو سَبـعيـنَ رَجُـلًا لِـميـقاتِـنا

ترجمه :

و برگزيد موسى از ميان قومش هفتاد مرد براى ميعاد ما

آدرس :

سوره الاعراف آيه 155

کلمه :

خائِبينَ = نوميدان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ي ب

نوع :

اسم

عبارت :

فَـيَنـقَـلِـبوا "خائِـبيـنَ"

ترجمه :

*تا باز گردند نوميد

آدرس :

سوره آل عمران آيه 127

کلمه :

يَخْتانونَ = خيانت مى#كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا تُـجادِل عَـنِ اَلَّـذيـنَ "يَخـتانونَ" اَنـفُـسَـهُم

ترجمه :

و دفاع نكن از كسانى كه خيانت مى كنند به خودشان

آدرس :

سوره النساء آيه 107