صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 609

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6090 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83491 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَمْ أخُنْ = خيانت نكرده#ام

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ لِـيَعـلَـمَ اَنّى لَم "اَخُنـهُ" بِالـغَيـبِ

ترجمه :

اين براى آن بود تا بداند من خيانت نكردم به او در نهان

آدرس :

سوره يوسف آيه 52

کلمه :

خانوا = خيانت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقَد "خانُوا" اللهَ مِن قَبـلُ

ترجمه :

[بدان] خيانت كردند به الله پيشتر

آدرس :

سوره الانفال آيه 71

کلمه :

خانَتا = خيانت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

كانَـتا تَحـتَ عَبـدَيـنِ مِن عِـبادِنا صالِـحَـيـنِ "فَـخانَـتاهُـما"

ترجمه :

كه بودند در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما پس خيانت كردند به آنان

آدرس :

سوره التحريم آيه 10

کلمه :

تَخْتانونَ = خيانت مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

عَـلِـمَ اللهُ اَنَّـكُم كُنـتُم "تَخـتانونَ" اَنـفُـسَـكُم

ترجمه :

مى دانست الله كه شما خيانت مى كند به خودتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

خَوَّلَ = ناز و نعمت بخشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِذا "خَـوَّلَـهkو" نِعـمَـةً مِنـهُ

ترجمه :

سپس چون عطا كند او را نعمتى از جانب خود -

آدرس :

سوره الزمر آيه 8

کلمه :

خالِ = دائى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـناتِ "خالِـكَ" وَ بَـناتِ خالاتِـكَ الـلاتى هاجَرنَ مَـعَـكَ

ترجمه :

و دختر داييهايت و دختر خاله هايت كه مهاجرت كردند با تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :

اَخْوال = دائى#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَو بُـيوتِ "اَخـوالِـكُم" اَو بُـيوتِ خالاتِـكُم

ترجمه :

يا خانه هاى داييهايتان ياخانه هاى خاله هايتان

آدرس :

سوره النور آيه 61

کلمه :

يُخَوِّفُونَ = مى#ترسانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُـخَـوِّفونَـكَ" بِالَّـذيـنَ مِن دونِـه‌kى

ترجمه :

و مى ترسانند تو را از چيزهايى كه غير اويند

آدرس :

سوره الزمر آيه 36

کلمه :

نُخَوِّفُ = مى#ترسانيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُـخَـوِّفُـهُم" فَـما يَـزيـدُهُم اِلّا طُغـيانًا كَـبيـرًا

ترجمه :

*و مى ترسانيم آنان را ولى نمى افزايد آنها را جز بر طغيان بيشتر

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 609

کلمه : لَمْ أخُنْ = خيانت نكرده#ام

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ن

نوع : فعل

عبارت : ذ¹لِـكَ لِـيَعـلَـمَ اَنّى لَم "اَخُنـهُ" بِالـغَيـبِ

ترجمه : اين براى آن بود تا بداند من خيانت نكردم به او در نهان

آدرس : سوره يوسف آيه 52

کلمه : خانوا = خيانت كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـقَد "خانُوا" اللهَ مِن قَبـلُ

ترجمه : [بدان] خيانت كردند به الله پيشتر

آدرس : سوره الانفال آيه 71

کلمه : خانَتا = خيانت كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ن

نوع : فعل

عبارت : كانَـتا تَحـتَ عَبـدَيـنِ مِن عِـبادِنا صالِـحَـيـنِ "فَـخانَـتاهُـما"

ترجمه : كه بودند در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما پس خيانت كردند به آنان

آدرس : سوره التحريم آيه 10

کلمه : تَخْتانونَ = خيانت مى#كنيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ن

نوع : فعل

عبارت : عَـلِـمَ اللهُ اَنَّـكُم كُنـتُم "تَخـتانونَ" اَنـفُـسَـكُم

ترجمه : مى دانست الله كه شما خيانت مى كند به خودتان

آدرس : سوره البقرة آيه 187

کلمه : خَوَّلَ = ناز و نعمت بخشيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ل

نوع : فعل

عبارت : ثُـمَّ اِذا "خَـوَّلَـهkو" نِعـمَـةً مِنـهُ

ترجمه : سپس چون عطا كند او را نعمتى از جانب خود -

آدرس : سوره الزمر آيه 8

کلمه : خالِ = دائى

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ل

نوع : اسم

عبارت : وَ بَـناتِ "خالِـكَ" وَ بَـناتِ خالاتِـكَ الـلاتى هاجَرنَ مَـعَـكَ

ترجمه : و دختر داييهايت و دختر خاله هايت كه مهاجرت كردند با تو

آدرس : سوره الاحزاب آيه 50

کلمه : اَخْوال = دائى#ها

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ل

نوع : اسم

عبارت : اَو بُـيوتِ "اَخـوالِـكُم" اَو بُـيوتِ خالاتِـكُم

ترجمه : يا خانه هاى داييهايتان ياخانه هاى خاله هايتان

آدرس : سوره النور آيه 61

کلمه : يُخَوِّفُونَ = مى#ترسانند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ف

نوع : فعل

عبارت : وَ "يُـخَـوِّفونَـكَ" بِالَّـذيـنَ مِن دونِـه‌kى

ترجمه : و مى ترسانند تو را از چيزهايى كه غير اويند

آدرس : سوره الزمر آيه 36

کلمه : نُخَوِّفُ = مى#ترسانيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ف

نوع : فعل

عبارت : وَ "نُـخَـوِّفُـهُم" فَـما يَـزيـدُهُم اِلّا طُغـيانًا كَـبيـرًا

ترجمه : *و مى ترسانيم آنان را ولى نمى افزايد آنها را جز بر طغيان بيشتر

آدرس : سوره الاسراء آيه 60

کلمه : لا تَخافى = مترس

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ و ف

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَمْ أخُنْ = خيانت نكرده#ام

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

ذ¹لِـكَ لِـيَعـلَـمَ اَنّى لَم "اَخُنـهُ" بِالـغَيـبِ

ترجمه :

اين براى آن بود تا بداند من خيانت نكردم به او در نهان

آدرس :

سوره يوسف آيه 52

کلمه :

خانوا = خيانت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقَد "خانُوا" اللهَ مِن قَبـلُ

ترجمه :

[بدان] خيانت كردند به الله پيشتر

آدرس :

سوره الانفال آيه 71

کلمه :

خانَتا = خيانت كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

كانَـتا تَحـتَ عَبـدَيـنِ مِن عِـبادِنا صالِـحَـيـنِ "فَـخانَـتاهُـما"

ترجمه :

كه بودند در نكاح دو بنده از بندگان شايسته ما پس خيانت كردند به آنان

آدرس :

سوره التحريم آيه 10

کلمه :

تَخْتانونَ = خيانت مى#كنيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ن

نوع :

فعل

عبارت :

عَـلِـمَ اللهُ اَنَّـكُم كُنـتُم "تَخـتانونَ" اَنـفُـسَـكُم

ترجمه :

مى دانست الله كه شما خيانت مى كند به خودتان

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

خَوَّلَ = ناز و نعمت بخشيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ل

نوع :

فعل

عبارت :

ثُـمَّ اِذا "خَـوَّلَـهkو" نِعـمَـةً مِنـهُ

ترجمه :

سپس چون عطا كند او را نعمتى از جانب خود -

آدرس :

سوره الزمر آيه 8

کلمه :

خالِ = دائى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ بَـناتِ "خالِـكَ" وَ بَـناتِ خالاتِـكَ الـلاتى هاجَرنَ مَـعَـكَ

ترجمه :

و دختر داييهايت و دختر خاله هايت كه مهاجرت كردند با تو

آدرس :

سوره الاحزاب آيه 50

کلمه :

اَخْوال = دائى#ها

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ل

نوع :

اسم

عبارت :

اَو بُـيوتِ "اَخـوالِـكُم" اَو بُـيوتِ خالاتِـكُم

ترجمه :

يا خانه هاى داييهايتان ياخانه هاى خاله هايتان

آدرس :

سوره النور آيه 61

کلمه :

يُخَوِّفُونَ = مى#ترسانند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُـخَـوِّفونَـكَ" بِالَّـذيـنَ مِن دونِـه‌kى

ترجمه :

و مى ترسانند تو را از چيزهايى كه غير اويند

آدرس :

سوره الزمر آيه 36

کلمه :

نُخَوِّفُ = مى#ترسانيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "نُـخَـوِّفُـهُم" فَـما يَـزيـدُهُم اِلّا طُغـيانًا كَـبيـرًا

ترجمه :

*و مى ترسانيم آنان را ولى نمى افزايد آنها را جز بر طغيان بيشتر

آدرس :

سوره الاسراء آيه 60

کلمه :

لا تَخافى = مترس

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ و ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـخافى" وَ لا تَحـزَنى

ترجمه :

و نترس و اندوهگين نباش

آدرس :

سوره القصص آيه 7