صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 602

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6020 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83421 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

خَلاف = بر خلاف، پس(از)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذًا لا يَلـبَـثونَ "خِـلافَـكَ" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه :

*و در آن صورت ، نمى ماندند آنان بعد از تو جز اندكى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 76

کلمه :

خالِفينَ = خانه نشينان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَاقـعُـدوا مَـعَ "الـخالِـفيـنَ"

ترجمه :

*پس بنشينيد با خلافكاران

آدرس :

سوره التوبة آيه 83

کلمه :

اَنْ يَتَخَلَّفوا = كه تخلف كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يَـتَـخَـلَّـفوا" عَن رَسولِ اللهِ

ترجمه :

كه سر باز زنند از فرستاده الله

آدرس :

سوره التوبة آيه 120

کلمه :

اَنْ أُخالِفَ = كه مخالفت كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما اُريـدُ اَن "اُخالِـفَـكُم" اِلى¹ ما اَنـهاكُم عَنـهُ

ترجمه :

و نمى خواهم كه مخالفت كنم با شما در آنچه باز مى دارمتان از آن

آدرس :

سوره هود آيه 88

کلمه :

اسْتَخْلَفَ = خليفه كرد، جانشين ساخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

كَـمَا "اسـتَخـلَـفَ" اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـهِم

ترجمه :

همان گونه كه جانشين قرار داد كسانى [را] كه پيش از آنان بودند

آدرس :

سوره النور آيه 55

کلمه :

اَخْلَفوا = خلف وعده كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

بِـما "اَخـلَـفُوا" اللهَ ما وَعَـدوهُ

ترجمه :

به سزاى آنكه تخلف كردند از وعده اى كه با الله كردند

آدرس :

سوره التوبة آيه 77

کلمه :

اخْلُفْ = جانشين باش

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

"اخـلُفـنى" فى قَومى

ترجمه :

جانشينم باش در قومم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 142

کلمه :

اَخْلَفْتُمْ = خلف(وعده) كرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَخـلَفـتُم" مَـوعِـدى

ترجمه :

*كه خلف وعده كرديد با من

آدرس :

سوره طه آيه 86

کلمه :

اَخْلَفْتُ = جانشين كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ وَعَدتُـكُم "فَـاَخـلَفـتُـكُم"

ترجمه :

و من وعده دادم به شما پس خلف وعده كردم با شما

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 602

کلمه : خَلاف = بر خلاف، پس(از)

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : اسم

عبارت : وَ اِذًا لا يَلـبَـثونَ "خِـلافَـكَ" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه : *و در آن صورت ، نمى ماندند آنان بعد از تو جز اندكى

آدرس : سوره الاسراء آيه 76

کلمه : خالِفينَ = خانه نشينان

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : اسم

عبارت : فَاقـعُـدوا مَـعَ "الـخالِـفيـنَ"

ترجمه : *پس بنشينيد با خلافكاران

آدرس : سوره التوبة آيه 83

کلمه : اَنْ يَتَخَلَّفوا = كه تخلف كنند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : اَن "يَـتَـخَـلَّـفوا" عَن رَسولِ اللهِ

ترجمه : كه سر باز زنند از فرستاده الله

آدرس : سوره التوبة آيه 120

کلمه : اَنْ أُخالِفَ = كه مخالفت كنم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : وَ ما اُريـدُ اَن "اُخالِـفَـكُم" اِلى¹ ما اَنـهاكُم عَنـهُ

ترجمه : و نمى خواهم كه مخالفت كنم با شما در آنچه باز مى دارمتان از آن

آدرس : سوره هود آيه 88

کلمه : اسْتَخْلَفَ = خليفه كرد، جانشين ساخت

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : كَـمَا "اسـتَخـلَـفَ" اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـهِم

ترجمه : همان گونه كه جانشين قرار داد كسانى [را] كه پيش از آنان بودند

آدرس : سوره النور آيه 55

کلمه : اَخْلَفوا = خلف وعده كردند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : بِـما "اَخـلَـفُوا" اللهَ ما وَعَـدوهُ

ترجمه : به سزاى آنكه تخلف كردند از وعده اى كه با الله كردند

آدرس : سوره التوبة آيه 77

کلمه : اخْلُفْ = جانشين باش

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : "اخـلُفـنى" فى قَومى

ترجمه : جانشينم باش در قومم

آدرس : سوره الاعراف آيه 142

کلمه : اَخْلَفْتُمْ = خلف(وعده) كرديد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : "فَـاَخـلَفـتُم" مَـوعِـدى

ترجمه : *كه خلف وعده كرديد با من

آدرس : سوره طه آيه 86

کلمه : اَخْلَفْتُ = جانشين كردم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ف

نوع : فعل

عبارت : وَ وَعَدتُـكُم "فَـاَخـلَفـتُـكُم"

ترجمه : و من وعده دادم به شما پس خلف وعده كردم با شما

آدرس : سوره ابراهيم آيه 22

کلمه : اخْلَعْ = بيرون آر

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل ع

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

خَلاف = بر خلاف، پس(از)

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِذًا لا يَلـبَـثونَ "خِـلافَـكَ" اِلّا قَـليـلًا

ترجمه :

*و در آن صورت ، نمى ماندند آنان بعد از تو جز اندكى

آدرس :

سوره الاسراء آيه 76

کلمه :

خالِفينَ = خانه نشينان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

اسم

عبارت :

فَاقـعُـدوا مَـعَ "الـخالِـفيـنَ"

ترجمه :

*پس بنشينيد با خلافكاران

آدرس :

سوره التوبة آيه 83

کلمه :

اَنْ يَتَخَلَّفوا = كه تخلف كنند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

اَن "يَـتَـخَـلَّـفوا" عَن رَسولِ اللهِ

ترجمه :

كه سر باز زنند از فرستاده الله

آدرس :

سوره التوبة آيه 120

کلمه :

اَنْ أُخالِفَ = كه مخالفت كنم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ ما اُريـدُ اَن "اُخالِـفَـكُم" اِلى¹ ما اَنـهاكُم عَنـهُ

ترجمه :

و نمى خواهم كه مخالفت كنم با شما در آنچه باز مى دارمتان از آن

آدرس :

سوره هود آيه 88

کلمه :

اسْتَخْلَفَ = خليفه كرد، جانشين ساخت

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

كَـمَا "اسـتَخـلَـفَ" اَلَّـذيـنَ مِن قَبـلِـهِم

ترجمه :

همان گونه كه جانشين قرار داد كسانى [را] كه پيش از آنان بودند

آدرس :

سوره النور آيه 55

کلمه :

اَخْلَفوا = خلف وعده كردند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

بِـما "اَخـلَـفُوا" اللهَ ما وَعَـدوهُ

ترجمه :

به سزاى آنكه تخلف كردند از وعده اى كه با الله كردند

آدرس :

سوره التوبة آيه 77

کلمه :

اخْلُفْ = جانشين باش

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

"اخـلُفـنى" فى قَومى

ترجمه :

جانشينم باش در قومم

آدرس :

سوره الاعراف آيه 142

کلمه :

اَخْلَفْتُمْ = خلف(وعده) كرديد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

"فَـاَخـلَفـتُم" مَـوعِـدى

ترجمه :

*كه خلف وعده كرديد با من

آدرس :

سوره طه آيه 86

کلمه :

اَخْلَفْتُ = جانشين كردم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ف

نوع :

فعل

عبارت :

وَ وَعَدتُـكُم "فَـاَخـلَفـتُـكُم"

ترجمه :

و من وعده دادم به شما پس خلف وعده كردم با شما

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 22

کلمه :

اخْلَعْ = بيرون آر

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل ع

نوع :

فعل

عبارت :

"فَاخـلَع" نَعـلَيـكَ

ترجمه :

پس بيرون آور پاى پوش خويش را

آدرس :

سوره طه آيه 12