• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 601

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6010 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83411 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
خَلَطوا = آميختند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ط

نوع :
فعل

عبارت :
"خَـلَـطوا" عَـمَـلًا صالِـحًا وَ آخَـرَ سَـيِّـئًا

ترجمه :
و درآميختند كارى شايسته را با ديگرى كه بد است

آدرس :
سوره التوبة آيه 102

کلمه :
خُلَطاءِ = شريكان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ط

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِنَّ كَـثيـرًا مِـنَ "الـخُـلَـطاءِ" لَـيَبـغى بَعـضُـهُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :
و در حقيقت بسيار از شريكان ستم مى كنند به يكديگر -

آدرس :
سوره ص آيه 24

کلمه :
تُخالِطوا = آميزش كنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ط

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِن "تُـخالِـطوهُم" فَـاِخـوانُـكُم

ترجمه :
و اگر زندگيتان را بياميزيد با آنان [مانعى نداردآنها] برادران شما هستند

آدرس :
سوره البقرة آيه 220

کلمه :
مُخْلِصونَ = افراد داراى ايمان خالص

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ص

نوع :
اسم

عبارت :
وَ نَحـنُ لَـهkو "مُخـلِـصونَ"

ترجمه :
*و ما براى او اخلاص مى ورزيم

آدرس :
سوره البقرة آيه 139

کلمه :
مُخْلصًا = خالص شده

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ص

نوع :
اسم

عبارت :
اِنَّـهkو كانَ "مُخـلَـصًا" وَ كانَ رَسولًا نَـبِـيًّا

ترجمه :
*به راستى او بود پاكدل و بود فرستاده اى پيامبر

آدرس :
سوره مريم آيه 51

کلمه :
خَلَصوا = كناره گرفتند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ص

نوع :
فعل

عبارت :
فَـلَـمَّا اسـتَيـاَسوا مِنـهُ "خَـلَـصوا" نَـجِـيًّا

ترجمه :
پس چون نوميد شدند از او كنار كشيدند نجواگويان

آدرس :
سوره يوسف آيه 80

کلمه :
اَسْتَخْلِصْ = خالص گردانم، نديم ويژه گردانم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ص

نوع :
فعل

عبارت :
وَ قالَ اَلـمَـلِـكُ ايـتونى بِـه‌kى "اَسـتَخـلِصـهُ" لِـنَفـسى

ترجمه :
و گفت پادشاه نزد من آوريد او را تا برگزينم وى را براى خودم

آدرس :
سوره يوسف آيه 54

کلمه :
اَخْلَصوا = خالص گردانيدند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ص

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "اَخـلَـصوا" ديـنَـهُم لِـلّـهِ

ترجمه :
و خالص گرداندند دينشان را براى الله

آدرس :
سوره النساء آيه 146

کلمه :
اَخْلَصْنا = داراى خصلتى ويژه كرديم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل ص

نوع :
فعل

عبارت :
اِنّا "اَخـلَصـناهُم" بِـخالِـصَـةٍ ذِكـرَى الدّارِ

ترجمه :
*ما خالص گردانديم آنان را با خلوص ويژه اى كه يادآورى آن سرا بود

آدرس :
سوره ص آيه 46

کلمه :
يَخْلُدْ = جاودان بماند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ل د

نوع :
فعل

عبارت :
وَ "يَخـلُد" فيـهِ مُـهانًا

ترجمه :
*و پيوسته مى ماند در آن خوار

آدرس :
سوره الفرقان آيه 69