صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 600

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 6000 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83401 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

خُلود = جاودانگى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ يَومُ "الـخُـلودِ"

ترجمه :

*اين روز جاودانگى است

آدرس :

سوره ق آيه 34

کلمه :

خالِدَيْنِ = جاودانگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكانَ عاقِـبَـتَـهُـما اَنَّـهُـما فِى اَلنّارِ "خالِـدَيـنِ" فيـها

ترجمه :

و مى باشد عاقبت هر دو آنها كه هر دو در آتشند جاودانند در آن

آدرس :

سوره الحشر آيه 17

کلمه :

تَخْلُدونَ = جاويد مى#مانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ تَـتَّـخِـذونَ مَـصانِـعَ لَـعَـلَّـكُم "تَخـلُـدونَ"

ترجمه :

*و مى گيريد بناهايى را به اميد آنكه جاودانه بمانيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 129

کلمه :

يَسْتَخْفونَ = پوشيده مى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يَسـتَخـفونَ" مِـنَ النّاسِ

ترجمه :

پنهان مى كنند از مردم

آدرس :

سوره النساء آيه 108

کلمه :

يَسْتَخْفوا = پوشيده دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلا اِنَّـهُم يَثـنونَ صُـدورَهُم "لِـيَسـتَخـفوا" مِنـهُ

ترجمه :

آگاه باشيد واقعا آنان مى گردانند دل هايشان را تا نهفته دارند از او

آدرس :

سوره هود آيه 5

کلمه :

يُخْفينَ = پنهان مى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا يَضـرِبـنَ بِـاَرجُـلِـهِـنَّ لِـيُعـلَـمَ ما "يُخـفيـنَ" مِن زيـنَـتِـهِـنَّ

ترجمه :

و نكوبند پاهايشان را كه معلوم گردد آنچه نهفته مى دارند از زيورهايشان

آدرس :

سوره النور آيه 31

کلمه :

يَخْفى = پنهان مى#ماند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـهkو يَعـلَـمُ الـجَهـرَ وَ ما "يَخـفى¹"

ترجمه :

*كه او مى داند آشكار و آنچه را كه نهان است

آدرس :

سوره الاعلي آيه 7

کلمه :

نُخْفى = پنهان مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا اِنَّـكَ تَعـلَـمُ ما "نُخـفى" وَ ما نُعـلِـنُ

ترجمه :

اى پروردگار ما بى گمان تو مى دانى آنچه را كه پنهان مى كنيم و آنچه را كه آشكار مى كنيم

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 38

کلمه :

مُسْتَخْفٍ = پنهان كار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن هُـوَ "مُسـتَخـفٍ" بِالـلَيـلِ وَ سارِبٌ بِالنَّـهارِ

ترجمه :

*و كسى كه خويشتن را پنهان كننده در شب و آشكارا حركت كننده در روز است

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 600

کلمه : خُلود = جاودانگى

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : اسم

عبارت : ذ¹لِـكَ يَومُ "الـخُـلودِ"

ترجمه : *اين روز جاودانگى است

آدرس : سوره ق آيه 34

کلمه : خالِدَيْنِ = جاودانگان

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : اسم

عبارت : فَـكانَ عاقِـبَـتَـهُـما اَنَّـهُـما فِى اَلنّارِ "خالِـدَيـنِ" فيـها

ترجمه : و مى باشد عاقبت هر دو آنها كه هر دو در آتشند جاودانند در آن

آدرس : سوره الحشر آيه 17

کلمه : تَخْلُدونَ = جاويد مى#مانيد

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ل د

نوع : فعل

عبارت : وَ تَـتَّـخِـذونَ مَـصانِـعَ لَـعَـلَّـكُم "تَخـلُـدونَ"

ترجمه : *و مى گيريد بناهايى را به اميد آنكه جاودانه بمانيد

آدرس : سوره الشعراء آيه 129

کلمه : يَسْتَخْفونَ = پوشيده مى#دارند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : "يَسـتَخـفونَ" مِـنَ النّاسِ

ترجمه : پنهان مى كنند از مردم

آدرس : سوره النساء آيه 108

کلمه : يَسْتَخْفوا = پوشيده دارند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : اَلا اِنَّـهُم يَثـنونَ صُـدورَهُم "لِـيَسـتَخـفوا" مِنـهُ

ترجمه : آگاه باشيد واقعا آنان مى گردانند دل هايشان را تا نهفته دارند از او

آدرس : سوره هود آيه 5

کلمه : يُخْفينَ = پنهان مى#دارند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : وَ لا يَضـرِبـنَ بِـاَرجُـلِـهِـنَّ لِـيُعـلَـمَ ما "يُخـفيـنَ" مِن زيـنَـتِـهِـنَّ

ترجمه : و نكوبند پاهايشان را كه معلوم گردد آنچه نهفته مى دارند از زيورهايشان

آدرس : سوره النور آيه 31

کلمه : يَخْفى = پنهان مى#ماند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : اِنَّـهkو يَعـلَـمُ الـجَهـرَ وَ ما "يَخـفى¹"

ترجمه : *كه او مى داند آشكار و آنچه را كه نهان است

آدرس : سوره الاعلي آيه 7

کلمه : نُخْفى = پنهان مى#كنيم

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : فعل

عبارت : رَبَّـنا اِنَّـكَ تَعـلَـمُ ما "نُخـفى" وَ ما نُعـلِـنُ

ترجمه : اى پروردگار ما بى گمان تو مى دانى آنچه را كه پنهان مى كنيم و آنچه را كه آشكار مى كنيم

آدرس : سوره ابراهيم آيه 38

کلمه : مُسْتَخْفٍ = پنهان كار

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

نوع : اسم

عبارت : وَ مَن هُـوَ "مُسـتَخـفٍ" بِالـلَيـلِ وَ سارِبٌ بِالنَّـهارِ

ترجمه : *و كسى كه خويشتن را پنهان كننده در شب و آشكارا حركت كننده در روز است

آدرس : سوره الرعد آيه 10

کلمه : لا يَسْتَخْفونَ = پوشيده نمى#دارند

آمار : 1

ریشه : ريشه: خ ف ي

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

خُلود = جاودانگى

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

ذ¹لِـكَ يَومُ "الـخُـلودِ"

ترجمه :

*اين روز جاودانگى است

آدرس :

سوره ق آيه 34

کلمه :

خالِدَيْنِ = جاودانگان

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

اسم

عبارت :

فَـكانَ عاقِـبَـتَـهُـما اَنَّـهُـما فِى اَلنّارِ "خالِـدَيـنِ" فيـها

ترجمه :

و مى باشد عاقبت هر دو آنها كه هر دو در آتشند جاودانند در آن

آدرس :

سوره الحشر آيه 17

کلمه :

تَخْلُدونَ = جاويد مى#مانيد

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ل د

نوع :

فعل

عبارت :

وَ تَـتَّـخِـذونَ مَـصانِـعَ لَـعَـلَّـكُم "تَخـلُـدونَ"

ترجمه :

*و مى گيريد بناهايى را به اميد آنكه جاودانه بمانيد

آدرس :

سوره الشعراء آيه 129

کلمه :

يَسْتَخْفونَ = پوشيده مى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

"يَسـتَخـفونَ" مِـنَ النّاسِ

ترجمه :

پنهان مى كنند از مردم

آدرس :

سوره النساء آيه 108

کلمه :

يَسْتَخْفوا = پوشيده دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اَلا اِنَّـهُم يَثـنونَ صُـدورَهُم "لِـيَسـتَخـفوا" مِنـهُ

ترجمه :

آگاه باشيد واقعا آنان مى گردانند دل هايشان را تا نهفته دارند از او

آدرس :

سوره هود آيه 5

کلمه :

يُخْفينَ = پنهان مى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا يَضـرِبـنَ بِـاَرجُـلِـهِـنَّ لِـيُعـلَـمَ ما "يُخـفيـنَ" مِن زيـنَـتِـهِـنَّ

ترجمه :

و نكوبند پاهايشان را كه معلوم گردد آنچه نهفته مى دارند از زيورهايشان

آدرس :

سوره النور آيه 31

کلمه :

يَخْفى = پنهان مى#ماند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

اِنَّـهkو يَعـلَـمُ الـجَهـرَ وَ ما "يَخـفى¹"

ترجمه :

*كه او مى داند آشكار و آنچه را كه نهان است

آدرس :

سوره الاعلي آيه 7

کلمه :

نُخْفى = پنهان مى#كنيم

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

رَبَّـنا اِنَّـكَ تَعـلَـمُ ما "نُخـفى" وَ ما نُعـلِـنُ

ترجمه :

اى پروردگار ما بى گمان تو مى دانى آنچه را كه پنهان مى كنيم و آنچه را كه آشكار مى كنيم

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 38

کلمه :

مُسْتَخْفٍ = پنهان كار

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَن هُـوَ "مُسـتَخـفٍ" بِالـلَيـلِ وَ سارِبٌ بِالنَّـهارِ

ترجمه :

*و كسى كه خويشتن را پنهان كننده در شب و آشكارا حركت كننده در روز است

آدرس :

سوره الرعد آيه 10

کلمه :

لا يَسْتَخْفونَ = پوشيده نمى#دارند

آمار :

1

ریشه :

ريشه: خ ف ي

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "يَسـتَخـفونَ" مِـنَ اللهِ

ترجمه :

و پنهان نمى كنند از الله -

آدرس :

سوره النساء آيه 108