• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 593

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 10 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 5930 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 83331 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 95 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
خاشِعونَ = فروتنان

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ش ع

نوع :
اسم

عبارت :
اَلَّـذيـنَ هُم فى صَـلاتِـهِم "خاشِـعونَ"

ترجمه :
*كسانى كه آنان در نمازشان فروتنند

آدرس :
سوره المؤمنون آيه 2

کلمه :
خاشِعًا = فروتن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ش ع

نوع :
اسم

عبارت :
لَـرَاَيـتَـهkو "خاشِـعًا" مُـتَـصَـدِّعًا مِن خَشـيَـةِ اللهِ

ترجمه :
مى ديدى آن را فروتن از هم پاشيده از بيم الله

آدرس :
سوره الحشر آيه 21

کلمه :
خاشِعات = زنان فروتن

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ش ع

نوع :
اسم

عبارت :
وَ الـخاشِـعيـنَ وَ "الـخاشِـعاتِ"

ترجمه :
و مردان فروتن و زنان فروتن

آدرس :
سوره الاحزاب آيه 35

کلمه :
اَنْ تَخْشَعَ = كه خاشع گردد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ش ع

نوع :
فعل

عبارت :
اَلَم يَأنِ لِـلَّـذيـنَ آمَـنوا اَن "تَخـشَـعَ" قُـلوبُـهُم لِـذِكـرِ اللهِ

ترجمه :
آيا هنگام آن نرسيده براى كسانى كه ايمان آوردند كه نرم گردد دل هايشان به ياد الله -

آدرس :
سوره الحديد آيه 16

کلمه :
خُشُب = الوارها

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ ش ب

نوع :
اسم

عبارت :
كَـاَنَّـهُم "خُـشُـبٌ" مُـسَـنَّـدَةٌ

ترجمه :
گويا آنان الوارهايى تكيه داده بر ديوارند

آدرس :
سوره منافقون آيه 4

کلمه :
نَخْسِفْ = فرو بريم

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ف

نوع :
فعل

عبارت :
اِن نَـشَأ "نَخـسِف" بِـهِـمُ الاَرضَ

ترجمه :
اگر بخواهيم فرو مى بريم آنان را در زمين

آدرس :
سوره سبا آيه 9

کلمه :
يُخْسِرونَ = كم مى#دهند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ اِذا كالوهُم اَو وَزَنوهُم "يُخـسِـرونَ"

ترجمه :
*و آنگاه كه پيمانه كنند براى آنان يا وزن كنند به ايشان كم دهند

آدرس :
سوره المطففين آيه 3

کلمه :
يَخْسَرُ = زيان مى#بيند

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ يَومَ تَـقومُ السّاعَـةُ يَومَـئِـذٍ "يَخـسَـرُ" الـمُبـطِـلونَ

ترجمه :
*و روزى كه بر پا گردد رستاخيز آن روز است كه زيان مى بينند باطل انديشان

آدرس :
سوره الجاثية آيه 27

کلمه :
مُخْسِرينَ = كم فروشان، زيانكاران

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ر

نوع :
اسم

عبارت :
اَوفُوا الـكَيـلَ وَ لا تَـكونوا مِـنَ "الـمُخـسِـريـنَ"

ترجمه :
*تمام دهيد پيمانه را و نباشيد از كم فروشان

آدرس :
سوره الشعراء آيه 181

کلمه :
لا تُخْسِروا = كم نكنيد

آمار :
1

ریشه :
ريشه: خ س ر

نوع :
فعل

عبارت :
وَ لا "تُخـسِـرُوا" الـميـزانَ

ترجمه :
*و نكاهيد در ترازو

آدرس :
سوره الرحمن آيه 9